Lucius Banda - Way Forward - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Lucius Banda - Way Forward текст песни

Исполнитель: Lucius Banda

альбом: Thank You

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ooh eehОх ээхEeh eeehЭэх эээхOoh ooh oohОх ох охNena, nena, nenaNena, nena, nenaWhat is the way forward?Каков дальнейший путь?Kamba, kamba, kambaKamba, kamba, kambaWhat is the way forward?Каков путь вперед?Tell me, tell me, tell meСкажи мне, скажи мне, скажи мнеWhat is the way forward?Каков путь вперед?Tell me, tell me, tell meСкажи мне, скажи мне, скажи мнеWhat is the way forward?Каков путь вперед?Malawi my motherМалави, моя матьWhere does your pain, poverty, hunger and insecurity come from?Откуда берутся твоя боль, бедность, голод и незащищенность?Tell me mamaСкажи мне, мамаMaybe it's what Louis Donaldson saidМожет быть, это то, что сказал Луи ДональдсонPolitics without principlesПолитика без принциповWorship without sacrificeПоклонение без жертвоприношенийIs it science without humanity?Это наука без человечности?Commerce without moralityКоммерция без моралиKnowledge without courageЗнание без мужестваPleasure without consciousУдовольствие без осознанностиAnd of course wealth without workИ, конечно, богатство без трудаMy fellow Malawians this year marks 51 years since independenceМои собратья малавийцы, в этом году исполняется 51 год со дня обретения независимостиAnd we find ourselves in that familiar spotИ мы оказываемся в этом знакомом местеWhere we have to do some stall takingГде нам приходится немного задерживатьсяLet's look back at how far we have come from and where we are goingДавайте оглянемся назад на то, как далеко мы продвинулись и куда идем.Looking around at our people todayОглядываясь на наших людей сегодня.Looking at all this poverty around usОглядываясь на всю эту нищету вокруг нас.Do we have anything to brag about?Есть ли нам чем похвастаться?Do we find anything to smile about? noНаходим ли мы повод для улыбки? НЕТSo i will begin by quoting the immortalness Mandela who saidИтак, я начну с цитаты бессмертного Манделы, который сказал"Poverty is not an accident like slavery and apartheid""Бедность - это не случайность, как рабство и апартеид""It is a man made calamity and it can be removed by the actions of human beings and caused""Это рукотворное бедствие, и оно может быть устранено действиями людей и вызвано ими"My dear country menМои дорогие землякиOur generation finds itself in the course a countries historyНаше поколение находится в процессе истории страныZili ndi ife kuti tikonze dziko iliZili ndi ife kuti tikonze dziko iliWe can either make or break this countryМы можем либо создать, либо разрушить эту странуThe decision is ours to makeРешение за намиAnd to do that, what this country needs is a revolutionИ для этого этой стране нужна революцияIt is time we held our leaders accountableПришло время привлечь наших лидеров к ответственностиIt is time we stopped our leaders from taking this country down the drainПришло время остановить наших лидеров от того, чтобы они пустили эту страну коту под хвостThe genesis of our poverty a trait for our to promise things which are not practicalПроисхождение нашей бедности - наша черта обещать то, что непрактичноWe need plagiarism in this countryНам нужен плагиат в этой странеWhich is why as a country we have too many subsistence that do not make senseВот почему у нас, как у страны, слишком много средств к существованию, которые не имеют смыслаAnd which cannot be sustained by our economyИ которую не может поддерживать наша экономикаAs a country we have become warfare stateКак страна, мы стали государством войныWay back someone introduced a free hospitalДавным-давно кто-то ввел бесплатную больницуBut that hospital does not have medicineНо в этой больнице нет лекарствSomeone came and introduced free primary educationКто-то пришел и ввел бесплатное начальное образованиеHe removed his children from that primary school and send them to private schoolОн забрал своих детей из этой начальной школы и отправил их в частную школуAnd let the poor peoples childrenИ позволил детям бедных людейHave the most degradingИметь самое унизительноеThe most depletedСамая истощеннаяThe most, most devalued education system you can think aboutСамая, самая обесценившаяся система образования, о которой вы только можете подуматьA few years later someone came with a fertilizer substanceНесколько лет спустя кто-то пришел с удобрениемWhat did he do?Что он сделал?It made the budget so solemnЭто сделало бюджет таким серьезнымTo a point a lot of commodities, basic commodities became unbearably expensiveВ какой-то момент многие товары первой необходимости стали невыносимо дорогимиThen they came another personЗатем пришел другой человекWho started building in the villageКоторый начал строить в деревнеAnd that same system continues todayИ та же система сохраняется сегодняSomeone wants to give cement and malataКто-то хочет дать цемент и малатуAre we serious?Мы серьезно?We're giving five houses to a village of a 1,000 peopleМы отдавали пять домов деревне с населением 1000 человекInstead of fixing one borehole that will be giving water to a 1,000 peopleВместо того, чтобы чинить одну скважину, которая будет давать воду 1000 человекамShow me the list of your priorityПокажите мне список ваших приоритетных задачHow do you think?Как вы думаете?Have you ever been in the village?Вы когда-нибудь были в деревне?Growing up in the village a man with worked so hard so that he could harvest enough to send his children to schoolМужчина, выросший в деревне, так много работал, чтобы собрать достаточно урожая, чтобы отправить своих детей в школуEnough to build a house and enough to take his family to a clinic when they're sickДостаточно, чтобы построить дом и отвезти свою семью в клинику, когда они заболеютKoma boma likatimangira nyumbaКома бома ликатимангира ньюмбаNdikumatipatsa fetelezaНдикуматипатса фетелезаNdimatipatsa malata ndi cement waulereНдиматипатса малата нди цементный заводChoona chake anthufeЧуна чаке антуфеWhat will be a motivation to work?Что будет мотивацией к работе?What will make a man work so hard in his field to build a houseЧто заставит человека так усердно работать в своей области, чтобы построить домAnd what will make the other people have strength to work hard when others are having free cement and malata?И что придаст другим людям сил усердно работать, когда у других есть бесплатный цемент и малата?Malawians are naturally hard workersМалавийцы от природы трудолюбивы.All they need is a good environment to prosperВсе, что им нужно, - это хорошая среда для процветания.They do not need handoutsИм не нужны подачкиGive me no money, give me an opportunity to make moneyНе давайте мне денег, дайте мне возможность заработать деньгиDon't give me a gun for security, give me an environment that's peacefulНе давайте мне оружие для безопасности, дайте мне мирную обстановкуDon't give me a handoutНе давайте мне подачкиJust stop stealing my tax pay as moneyПросто перестаньте красть мои налоговые отчисления в виде денегWhat our leaders need to do is to give our people the means to build houses and sustain themselvesЧто нужно сделать нашим лидерам, так это дать нашему народу средства для строительства домов и самообеспеченияInstead of telling our people into a warfare caseВместо того, чтобы втягивать наш народ в военные действияAnd the problem is of politicsИ проблема заключается в политикеThe problem is when leaders are not thinking of transforming this countryПроблема заключается в том, что лидеры не думают о преобразовании этой страныBut they're thinking of the next election,, that's all they think aboutНо они думают о следующих выборах,, это все, о чем они думают.And all they demand is that the people entrusted in running the country on their behalf should put our taxes to goodnessИ все, чего они требуют, это чтобы люди, которым доверено управлять страной от их имени, привели наши налоги в надлежащий вид.But after every election we keep on betraying our peopleНо после каждых выборов мы продолжаем предавать наш народMisusing the taxes with reckless abandonБезрассудно злоупотребляем налогамиWe have evenly getmised government safetyМы равномерно обеспечили безопасность правительстваMaking it sound normalЧтобы это звучало нормальноAnd once again it's all because of the politicsИ снова все из-за политикиI pray for the day when the government restore being the main client of business in MalawiЯ молюсь о том дне, когда правительство восстановит статус главного клиента бизнеса в МалавиSo much so that everyone is forced to align themselves with partying power in order to get businessНастолько, что каждый вынужден примыкать к партийной власти, чтобы получить бизнесThis is indecentЭто неприличноI lorn for the day when government will revert to it's status of ensuring that this country is secureЯ с нетерпением жду того дня, когда правительство вернется к своему статусу обеспечения безопасности в этой стране.That our people are fed and clothedЧтобы наш народ был сыт и одетThat our children are given access to education and health careЧто нашим детям предоставлен доступ к образованию и здравоохранениюThat there is good road for a farmer to take his produce to the marketЧто для фермера существует хорошая дорога, по которой он может доставить свою продукцию на рынокAnd that there is equitable justice for all citizens no matter how poor or rich they areИ что существует справедливое правосудие для всех граждан, независимо от того, насколько они бедны или богатыNo matter race or creedНезависимо от расы или вероисповеданияNo matter color of their skinНезависимо от цвета их кожиBut this country will always look at a colour of this eye and not a colour of thisНо эта страна всегда будет смотреть на цвет этих глаз, а не на цвет этихBut as a country do we have a plan?Но есть ли у нас, как у страны, план?Where do you want to be in the next 50 years?Где вы хотите быть в ближайшие 50 лет?What is Malawian dream who can tell me?Что такое мечта Малави, кто может мне сказать?What is our dream what is our plan to have achieve the dream?Какова наша мечта, каков наш план по достижению мечты?Surely not cement and malataКонечно, не цемент и малатаSurely not one family one cowКонечно, не одна семья - одна короваAnd surely not free fertilizerИ, конечно же, не бесплатное удобрениеTo do that when we need to transformer to BritishЧтобы сделать это, когда нам нужно перейти на британский языкAs a country we need a blue print to guide us towards the futureКак стране, нам нужен примерный план, который вел бы нас в будущееAnd not just every president dragging us along towards their desire to passА не просто каждый президент, тянущий нас за собой к своему желанию пройтиWe need to take charge of our destinyМы должны взять на себя ответственность за свою судьбуWhat happened to continuity?Что случилось с преемственностью?Every president wants to start a new projectКаждый президент хочет начать новый проектAnd another one will stop and abandon that project and start another projectА другой остановится, откажется от этого проекта и начнет другой проектHow long are we going to be like this?Как долго мы будем такими?And today we are being called the number one poor country in the worldИ сегодня нас называют бедной страной номер один в миреDo you sit and smile for that?Вы сидите и улыбаетесь этому?We have water, we have fertile landУ нас есть вода, у нас есть плодородная земляWhat is it that we want?Чего мы хотим?God has given us everythingБог дал нам всеHe has given us power, energyОн дал нам силу, энергиюWhat are we waiting for?Чего мы ждем?We are busy selling property, selling banksМы заняты продажей недвижимости, продажей банковAll that we know is sellingВсе, что мы умеем, - это продаватьSelling planes hehehe you sell a plane and buy maizeПродажа самолетов хехехе, вы продаете самолет и покупаете кукурузуNena, nena, nenaNena, nena, nenaWhat is the way forward?Каков дальнейший путь?Kamba, kamba, kambaKamba, kamba, kambaWhat is the way forward?Каков путь вперед?Tell me, tell me, tell meСкажи мне, скажи мне, скажи мнеWhat is the way forward?Каков путь вперед?Tell me, tell me, tell meСкажи мне, скажи мне, скажи мнеWhat is the way forward?Каков путь вперед?Nena, nena, nenaNena, nena, nenaWhat is the way forward?Каков дальнейший путь?Kamba, kamba, kambaKamba, kamba, kambaWhat is the way forward?Каков путь вперед?(Tell me, tell me, tell me)(Скажи мне, скажи мне, скажи мне)(What is the way forward?)(Каков дальнейший путь?)

Поcмотреть все песни артиста