Focalise (2050 Sessions)
2023 · сингл
Pyroman - Resistance текст песни
Исполнитель: Pyroman
альбом: Equateur Cosmique
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Ecrivez votre nom dans l'histoireНапишите свое имя в историиComme Shaka Zulu, Malcom XComme Shaka Zulu, Malcom XLumumba ou bien Kuntar.Лумумба или Кунтар.La résistance est toujours en vieСопротивление все еще живоEt l'espoir de vaincre nous motivera comme Nelson Mandela.И надежда победить будет мотивировать нас, как Нельсон Мандела.La résistance c'est Abu Jamal Mumia,Сопротивление - это Абу Джамаль Мумия,Prisonnier de la mort parce qu'il est dans le couloir.Узник смерти, потому что он в коридоре.Je résiste comme ont résisté les aboitionnistesЯ сопротивляюсь, как сопротивлялись лающие.Et mon combat se mène avec classeИ моя борьба ведется классноComme Frédéric Douglas.Как Фредерик Дуглас.J'insiste et c'est une guerre que j'actionneДжиннист, и это война, которой хвастаютсяJe suis un révolutionnaire dans la même lignée que Jesse Jackson.Я революционер в том же духе, что и Джесси Джексон.J'affronte les préjugées et fais fondre les mauvaises idées,Побороть предрассудки и растопить плохие идеи,Harry Belafonte a filmé pour nous enseigner.Гарри Белафонте снимал, чтобы учить нас.Et comme les Sioux je ferai tout pour me protéger de to u t,И, как и сиу, я сделаю все, чтобы защитить себя от них.,En essayant de ne pas me faire tuer.Стараясь, чтобы меня не убили.Ma force est un remède que j'utilise jusqu'à la dernière goutteМоя сила - это лекарство, которое я использую до последней каплиComme Crazy Horse, Sittin Bull et Red Cloud.Comme Crazy Horse, Sittin Bull et Red Cloud.Je fais partie des organisations dites subversivesЯ принадлежу к так называемым подрывным организациямEt comme AIM je lâche l'offensive.И в качестве цели я отпускаю обиду.Je me transforme en lèopardЯ превращаюсь в лепардуEt dans cette jungle urbainИ в этих городских джунгляхJe n'oublie pas de lutter pour Peltier Léonard.Я не отказываюсь бороться за Леонардо Пельтье.REFRAIN:ПРИПЕВ:Ecrivez votre nom dans l'histoireНапишите свое имя в историиComme Shaka Zulu, Malcom X, LumumbaComme Shaka Zulu, Malcom X, LumumbaOu bien Kuntar.Или Кунтар.Votre nom dans l'histoire pourra changerВаше имя в истории может изменитьсяLe cour de nos vies, et changer nos parcoursСуд нашей жизни и изменение нашего путиVoir, changer nos coeurs, gommer nos peurs,Увидеть, изменить наши сердца, избавиться от наших страхов.,Trouver nos cibles, prendre de la hauteurНайди наши цели, набери высоту.Pour être libre,Чтобы быть свободным,La résistance livre un message intemporel,Сопротивление несет вневременное послание,Les guerilleros doivent vivre.Партизаны должны жить.Et ma voix scintille comme celle de Tiken Jah Fakoly,И мой голос мерцает, как у Тикен Джа Факоли.,Au Brésil j'ai lu et compris la culture de Zumbi.В Бразилии я прочитал и понял культуру зумби.Z'Africa m'a expliqué à MorumbiЗафрика объяснила мне МорумбиQue le résistance ne pouvait pas mourirЧто сопротивление не могло умеретьTant qu'on sera en vie.Пока он жив.J'ai vu le sauveur de BahiaЯ видел спасителя БаииEt quand je pense Congo je pense Che Guevara.И когда я думаю о Конго, я думаю о Че Геваре.Il est l'heure d'utiliser la fosseПришло время использовать ямуEt de suivre les pas laissés par le commandant MarcosИ следовать по стопам, оставленным команданте МаркосомMarien N'Gouabi a été assassiné, éliminé par les agentsМариен Нгуаби был убит, ликвидирован агентамиDe Babylone.Из Вавилона.Depuis une atmosphère pesante sillonne les airesТак как тяжелая атмосфера пронизывает районыEt dans cette jungle où sont les lions.И в этих джунглях, где водятся львы."I shot the sheriff" comme Bob Marley"I shot the sheriff" comme Bob MarleyEt je continue le combat de Marcus Garvey.И я продолжаю борьбу с Маркусом Гарви.Ma résistance doit construire son empireМое сопротивление должно построить свою империю.Comme l'a fait Ali Mohamed après sa victoire au Zaïre!Как это делает Али Мохамед после своей победы в Заире!Ah ouais, nous ne devons jamais lâcher l'affaireАх да, мы никогда не должны отказываться от сделкиComme Spike Lee ou les femmes amazighes en Algèrie les frères.Как Спайк Ли или амазигские женщины в Алгерии братья.Je n'oublie pas les cris des femmes à Tizi OuzouЯ не заглушаю женских криков в Тизи УзуEt l'assassinat de Nabila Djamia.И ассасинат Набила Джамия.Osons sortir les frères du désarroi,Давайте осмелимся вывести братьев из беспорядка,Attirer les oreilles comme la voix de Wardaa.Притягивает уши, как голос Вардаа.REFRAIN:ПРИПЕВ:Ecrivez votre nom dans l'histoireНапишите свое имя в историиComme Shaka Zulu, Malcom X, LumumbaComme Shaka Zulu, Malcom X, LumumbaOu bien Kuntar.Или Кунтар.Votre nom dans l'histoire pourra changerВаше имя в истории может изменитьсяLe cour de nos vies, et changer nos parcoursСуд нашей жизни и изменение нашего путиVoir, changer nos coeurs, gommer nos peurs,Увидеть, изменить наши сердца, избавиться от наших страхов.,Trouver nos cibles, prendre de la hauteurНайди наши цели, набери высоту.Pour être libre,Чтобы быть свободным,La résistance livre un message intemporel,Сопротивление несет вневременное послание,Les guerilleros doivent vivre.Партизаны должны жить.Je ne veux pas perdre le nord en suivant les traces de Matthew Hanson,Я не хочу терять север, следуя по стопам Мэтью Хэнсона,Car j'ai l'habilité et l'aptitude de Paul Robeson.Потому что у меня есть способности и способности Поля Робсона.Et les messages de Anta Diop résonnent dans ma tête,И сообщения Анта Диопа эхом звучат в моей голове.,C'est le Cheick qui détient la formule secrète.Это Шейх, который хранит секретную формулу.Yes oui c'est le black pharaonДа, да, это черный фараонIl a l'antidote la réponse à toutes nos questions.Он дал вам ответ на все наши вопросы.Je suis venu pour marquer l'histoireЯ пришел, чтобы отметить историюLaisser mes traces, laisser mes empreintesОставь мои следы, оставь мои следы.Et changer le cours de l'histoireИ изменить ход историиRévolutionnaire, missionnaire, militant,Революционер, миссионер, активист,Seuls les vrais héros traversent le temps,Только настоящие герои путешествуют во времени,Je suis le black supa, fils de Shaka Zulu,Я черный супа, сын Шаки Зулу,Je suis les enseignements pour rester deboutЯ следую учениям, чтобы оставаться на ногах.Le combat on le mène pour nous manБой, который мы ведем за нас, человекIl faut y faire face il doit être beau comme la prose de Angelou,С этим нужно смириться, это должно быть красиво, как проза Анжелу,Brave, oui soyons bravesХрабрый, да, давай будем храбрымиMarquons les pages de l'histoire et sans entrave,Давайте сделаем закладки на страницах истории и беспрепятственно,En marge, soyons en margeВ кулуарах, давайте будем в кулуарахD'un système capitaliste qui nous prend pour des esclavesКапиталистической системы, которая считает нас рабамиOk, d'accord on va sortir des calesХорошо, хорошо, мы собираемся выбраться из трюмовPour parler des colonnies de la terre hexagonaleЧтобы поговорить о колоннах шестиугольной землиDes colonisateurs venant du Portugal, AngleterreКолонизаторы из Португалии, АнглииLa résistance c'est le bras de fer.Сопротивление - это железная рука.Batlen Sikki, Manko BettiBatlen Sikki, Manko BettiREFRAIN:ПРИПЕВ:Ecrivez votre nom dans l'histoireНапишите свое имя в историиComme Shaka Zulu, Malcom X, LumumbaComme Shaka Zulu, Malcom X, LumumbaOu bien Kuntar.Или Кунтар.Votre nom dans l'histoire pourra changerВаше имя в истории может изменитьсяLe cour de nos vies, et changer nos parcoursСуд нашей жизни и изменение нашего путиVoir, changer nos coeurs, gommer nos peurs,Увидеть, изменить наши сердца, избавиться от наших страхов.,Trouver nos cibles, prendre de la hauteurНайди наши цели, набери высоту.Pour être libre,Чтобы быть свободным,La résistance livre un message intemporel,Сопротивление несет вневременное послание,Les guerilleros doivent vivre.Партизаны должны жить.Hey guerriers Mazaï, n'oubliez pas les massacresЭй, воины Мазая, не забывайте о массовых убийствахQual destino se leva, quand on démarre du sol.Qual destino встал, когда мы стартовали с земли.
Другие альбомы исполнителя
Menage
2020 · сингл
PHLAMEBOY
2019 · альбом
До темноты
2019 · сингл
Phlame
2019 · сингл
Anitta
2018 · сингл
