Somos Amigos

Kishore Kumar Hits — Somos Amigos - No Es Lo Mismo текст песни

Исполнитель: Somos Amigos

альбом: Callejon Suspiro

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Eres tanta gente, que dimeТы так много людей, что скажи мне¿Con quién hablo ahora?,С кем я сейчас разговариваю?,¿No ves que no sois iguales?Разве ты не видишь, что вы не похожи?Eres la de: "quédate conmigo,Ты из тех, кто говорит: "Останься со мной,Prometo darte tormento, darte malos ratos..."Я обещаю причинить тебе мучения, причинить тебе боль..."Yo te prometo, si me escuchas niña, darte arteЯ обещаю тебе, если ты выслушаешь меня, девочка, я подарю тебе искусство.Que no es lo mismo que:Что это не то же самое, что:Quédate y ya veremosОставайся, и мы посмотримQuédate y ya veremosОставайся, и мы посмотримNo es lo mismo ser que estarБыть - это не то же самое, что бытьNo es lo mismo estar que quedarse, ¡que va!Быть - это не то же самое, что оставаться, что уезжать!Tampoco quedarse es igual que pararИ оставаться на месте - тоже не то же самое, что остановитьсяNo es lo mismoэто не одно и то жеSerá que ni somos, ni estamosБудет так, что ни мы, ни мыNi nos pensamos quedarМы и не думали оставатьсяPero es distinto conformarse o pelearНо это разные вещи - соглашаться или ссоритьсяNo es lo mismo... es distintoЭто не одно и то же ... это другоеNo es lo mismo arte que hartarЭто не то же самое искусство, что перебарщиватьNo es lo mismo ser justo que ¡qué justo te va!... (verás)Быть справедливым - это не то же самое, что быть справедливым!... (вот увидишь)No es lo mismo tú que otra, entérateЭто не то же самое, что ты и другая, узнайNo es lo mismoэто не одно и то жеQue sepas que hay gente que trata de confundirnosПусть ты знаешь, что есть люди, которые пытаются сбить нас с толкуPero tenemos corazón que no es igual,Но у нас есть сердца, которым нет равных.,Lo sentimos... es distintoМы сожалеем... это другоеVale... que a lo mejor me lo merezcoЛадно... может быть, я это заслужилBueno... pero mi voz no te la vendoЧто ж... но мой голос я тебе не продам.Puerta... y lo que opinen de nosotros...Дверь... и что они думают о нас...Léeme lo labios, yo no estoy en ventaПрочитай мне по губам, я не продаюсь.Vale... que a lo mejor lo merecemosЛадно... может, мы это заслужилиBueno... pero mi voz no la vendemosНу... но мой голос мы не продаем.Puerta... y lo que opinen de nosotros...Дверь... и что они думают о нас...Léeme lo labios, a mí me vale madreЧитай по губам, мне это идет, мама.Puerta y aire que me asfixio,Дверь и воздух, от которого я задыхаюсь.,Que no se trata del lado que quieras estarЧто дело не в той стороне, на которой ты хочешь быть.Que estar de un lado o echarte a un lado... (verás)Чем стоять в стороне или отвернуться в сторону... (вот увидишь)No sé como decirte, no es lo mismo,Я не знаю, как тебе сказать, это не одно и то же.,Vivir es lo más peligroso que tiene la vidaЖизнь - это самое опасное, что есть в жизниQue digan por televisiónПусть говорят по телевизоруQue hay suelto un corazónЧто есть свободное сердце.Que no es igualчто это не то же самое,Que es peligroso... que es distintoЧто это опасно... что это по-другому.No es lo mismo basta o va a estarЭто не одно и то же, достаточно или будетNi es lo mismo, decir, opinar, imponer o mandarИ это не одно и то же: говорить, высказывать свое мнение, навязывать или приказыватьLas listas negras, las manos blancas... (verás)Черные списки, белые руки... (вы увидите)No es lo mismoэто не одно и то жеNo gana el que tiene más ganasне выигрывает тот, у кого больше желания... no sé si me explico.., я не знаю, объяснять ли мнеQue hoy nadie quiere ser igualЧто сегодня никто не хочет быть равнымQue más te da,Что дает тебе больше всего,No es como un "ismo"... es instintoЭто не похоже на "изм" ... это инстинктVale... que a lo mejor me lo merezcoЛадно... может быть, я это заслужилBueno... pero mi voz no te la vendoЧто ж... но мой голос я тебе не продам.Puerta... y lo que opinen de nosotrosДверь ... и что они думают о насLéeme los labios... yo no estoy en ventaЧитай по моим губам... я не продаюсь.Vale... que a lo mejor lo merecemosЛадно... может, мы это заслужилиBueno... pero la voz no la vendemosНу... но голос мы не продаем.Puerta... y lo que opinen de nosotrosДверь ... и что они думают о насLéeme los labios... a mi me vale madreЧитай по моим губам... мне это стоит, мама.Tengo pomada pa' to' los doloresУ меня есть мазь для снятия боли.Remedios para toda clase de erroresСредства правовой защиты от всевозможных ошибокTambién recetas pa' la desilusiónТакже рецепты па разочарованиеTengo pomada pa' to' los doloresУ меня есть мазь для снятия боли.Remedios para toda clase de erroresСредства правовой защиты от всевозможных ошибокTambién recetas pa' la desilusiónТакже рецепты па разочарование... no es igual....., это не то же самое...Vale... que a lo mejor lo merecemosЛадно... может, мы это заслужилиBueno... pero la voz no la vendemosНу... но голос мы не продаем.Puerta... y lo que opinen de nosotrosДверь ... и что они думают о насLéeme los labios... yo no estoy en ventaЧитай по моим губам... я не продаюсь.Vale... que a lo mejor lo merecemosЛадно... может, мы это заслужилиBueno... pero la voz no la vendemosНу... но голос мы не продаем.Puerta... y lo que opinen de nosotrosДверь ... и что они думают о насLéeme los labios... a mi me vale madreЧитай по моим губам... мне это стоит, мама.Tengo pomada pa' to' los doloresУ меня есть мазь для снятия боли.Remedios para toda clase de erroresСредства правовой защиты от всевозможных ошибокTambién recetas pa' la desilusión...Также рецепты па разочарование...

Поcмотреть все песни артиста