Kishore Kumar Hits

Baba Brinkman - Dead Poets текст песни

Исполнитель: Baba Brinkman

альбом: Swordplay

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

A damsel with a dulcimerДевица с цимбаламиIn a vision once I saw itОднажды я видел это в виденииWas an abyssinian maid and on her dulcimer she playedЭто была абиссинская девушка, и она играла на своих цимбалахSinging of Mount AboraПение о горе АбораCould I revive within me her symphony and song to such a deep delight would win meЕсли бы я мог возродить в себе ее симфонию и песню к такому глубокому восторгу, это покорило бы меня.That with music loud and longЧто с помощью громкой и продолжительной музыки.I would build that dome in airЯ бы построил этот купол в воздухе.That sunny domeЭтот солнечный купол.Those caves of iceЭти ледяные пещерыAnd all who heard should see them thereИ все, кто слышал, должны увидеть их тамAnd all should cry bewareИ все должны кричать берегисьBeware his flashing eyesБерегись его сверкающих глазHis floating hairЕго развевающиеся волосыWeave a circle 'round him thriceОплети его трижды кольцомAnd close your eyes with holy dreadИ закрой глаза в священном ужасеFor he on honeydew hath fedИбо он питался медвяной росойAnd drunk the milk of paradiseИ выпил райское молокоI'm living every day with the dead poet societyЯ живу каждый день в обществе мертвых поэтовRioting inside my head so it requires me toВ моей голове бунт, поэтому это требует от меняKeep every word I've read close beside meДержать каждое прочитанное слово рядом с собой.Inspiring me to never go quietlyВдохновляющий меня на то, чтобы никогда не уходить тихо.I'm postering like I'm the offspring of Oscar WildeЯ размещаю постеры, как будто я отпрыск Оскара Уайльда.The foster child of Geoffrey ChaucerПриемный ребенок Джеффри Чосера.Now hip hop's the trial of face hereТеперь хип-хоп "испытание лицом к лицу" здесьSo I adopt the style but I've gots to make clear thatТак что я перенимаю этот стиль, но хочу пояснить, чтоSince my 8th year I've been posessed by ShakespeareС 8-го года обучения мной завладели духи ШекспираAnd William Blake's spiritsИ Уильяма БлейкаAnd still I wait to hear a voice like T.S Eliiot'sИ все же я жду услышать голос, подобный голосу Т.С. Элиотса.And Percy Shelly is the first to tell me just how to speak out of turn and keep my rebelliousИ Перси Шелли первый, кто научил меня, как говорить вне очереди и не поддаваться бунту.I read Keats and learn from a Grecian urnЯ читаю Китса и учусь у греческой урныHow to reach eternity through the gyre where Yeats burnsКак достичь вечности в круговороте, где горит ЙейтсSo I can meat Traherne, plus I'm a freak like BurnsТак что я могу пожарить Трахерна, к тому же я такой же урод, как БернсWith his twenty-something childrenС его двадцатью с чем-то детьмиThough I'm still a young pilgrimХотя я все еще молодой паломникAnd I'm building a temple from the skills my tongue's yieldingИ я строю храм, используя навыки, которыми овладевает мой языкSo I feel like John MiltonТак что я чувствую себя Джоном МильтономParadise is lost for the thrillРай потерян ради острых ощущенийI'm John Skelton crossed with WordsworthЯ Джон Скелтон, скрещенный с ВордсвортомAnd my zeal is unwelcome in George Herbert's churchИ мое рвение нежелательно в церкви Джорджа ГербертаI'm living every day with the dead poet societyЯ каждый день живу в обществе мертвых поэтовRioting inside my head so it requires me toБунтует в моей голове, и это требует от меня, чтобы яKeep every word I've read close beside meДержал каждое прочитанное слово рядом со мной.Inspiring me to never go quietlyВдохновляет меня никогда не оставаться в стороне.For a challenge I'm known to approach talent showsЯ, как известно, подхожу к конкурсам талантов.With poems that I stole from Edgar Allen Poe's lipsСтихами, которые я украл из уст Эдгара Аллена ПоOpium hits dope Alexander Pope's witsОпиумные хиты dope Alexander Popes witsI was Samuel Coleridge in a trance when I wrote thisЯ был Сэмюэлем Кольриджем в трансе, когда писал этоAnd I woke with the whole song done I felt the soul of John DoneИ я проснулся, когда песня была готова полностью, я почувствовал, что душа Джона Готова.Andrew Marvel taught me to chase the sunЭндрю Марвел научил меня гнаться за солнцемI can't make it stand still so instead I'll make it runЯ не могу заставить его стоять на месте, поэтому вместо этого я заставлю его бежатьWith pund denser than Edmund Spencer'sС пандом плотнее, чем у Эдмунда СпенсерсаAnd modern lyrics modelled on Robert Herrick'sИ современной лирикой, написанной по образцу Роберта ХерриксаWhen I dispense words it's like a forge is firingКогда я раздаю слова, это похоже на горн, в котором горит кузницаAnd I'm strikin' the iron inspired by Lord ByronИ я кую железо, вдохновленный лордом БайрономWhen I'm writin' the siren songКогда я пишу песню сиренEvidence of desire went wrongEvidence of desire пошло не такAnd lost innocence, my memory's goneИ утраченная невинность, мои воспоминания исчезлиIn a sense Tennyson has been rebornВ некотором смысле Теннисон возродилсяIn a form with the fingerprints of Henry VaughnВ форме с отпечатками пальцев Генри ВонаI'm living every day with the dead poet societyЯ каждый день живу в обществе мертвых поэтовRioting inside my head so it requires me toБунтует в моей голове, и это требует от меня, чтобы яKeep every word I've read close beside meДержал каждое прочитанное слово рядом со мной.Inspiring me to never go quietlyВдохновляет меня никогда не уходить в тень.As a poet I'm conscious of the goals I accomplish that I owe to accomplicesКак поэт, я осознаю цели, которых достигаю, которыми я обязан своим сообщникам.And when I'm feeling honestИ когда я чувствую себя честнымMy conscience bids me to admit to stealing sonnet styles from Phillip SydneyМоя совесть велит мне признаться в краже стилей сонетов у Филлипа СиднеяI'm fulfilling a promise I gave Dylon Thomas to rage against the dying of lightЯ выполняю обещание, которое я дал Дилону Томасу выступить против умирающего светаI'm like AdonisЯ как АдонисI'm still a novice but I already got the skills to thrill a goddessЯ все еще новичок, но у меня уже есть навыки, способные взволновать богинюOr start a riot in the heart that's why it's poundingИли вызвать бунт в сердце, вот почему оно так колотитсяI'm Thomas Wyatt's foundling on Ezra Pound's wingsЯ подкидыш Томаса Уайаттса на крыльях Эзры ПаундсаI fly quietly grounding my weight on the past crutchesЯ лечу тихо, опираясь своим весом на прошлые костыли .I'm Robert Browning and this rap is my last DutchessЯ Роберт Браунинг, и этот рэп - мой последний голландец.I'm putting the last touches on the way it's soundingЯ вношу последние штрихи в его звучание.In strange surroundings my grasp clutches for balanceВ незнакомой обстановке моя хватка сжимается для равновесия.I spin words, recalling how fast structures fell and splintered at me feetЯ подбираю слова, вспоминая, как быстро падали и раскалывались конструкции у моих ногLike Alan Ginsburg that's how I'm ensured power of speechКак Алан Гинзбург, вот как я обрел дар речи.Now I've been heardТеперь меня услышали.I'm living every day with the dead poet societyЯ живу каждый день в обществе мертвых поэтов.Rioting inside my head so it requires me toВ моей голове бунт, поэтому это требует от меняKeep every word I've read close beside meХрани каждое прочитанное мной слово рядом со мнойInspiring me to never go quietlyВдохновляя меня никогда не уходить тихоLet me not to the marriage of true mindsНе позволяй мне вступать в брак истинных умовAdmit impediments...Признай препятствия...Death, be not proud, though some have called theeСмерть, не гордись, хотя некоторые называли тебяMighty and dreadful, for thou art not so...Могущественный и ужасный, ибо ты не таков...In what distant deeps or skiesВ каких далеких глубинах или небесахBurnt the fire of thine eyesГорел огонь твоих глазOn what wings dare he aspireНа каких крыльях осмеливается он стремитьсяWhat the hand dare seize the fire...Какая рука осмеливается схватить огонь...As holy and enchantedТакой же святой и заколдованныйAs 'er beneath a waning moon was hauntedКак эр под убывающей луной, его преследовали призракиBy woman wailing for her demon lover...Женщиной, оплакивающей своего демона-любовника...Who'd stoop to blame this sort of triflingКто опустится до того, чтобы обвинять в подобных пустякахEven had you skill in speech, which I have not...У тебя даже было умение говорить, которого нет у меня...Well those passions read, which yet surviveЧто ж, те страсти читаются, которые все же выживаютStamped on these lifeless things...Отпечатанный на этих безжизненных вещах...To whom thou sayest "Beauty is Truth,Кому ты говоришь: "Красота - это Истина",Truth Beauty, that is all ye know on earthИстина Красоты - это все, что вы знаете на землеAnd all ye need to know"И все, что вам нужно знать"Let us roll all our strength and allДавайте скатаем всю нашу силу и всеOur sweetness up into one ballНашу сладость в один шарAnd tear our pleasures with rough strifeИ разорвем наши удовольствия грубой борьбойThrough the iron gates of lifeЧерез железные ворота жизниThus, though we cannot make our sunТаким образом, хотя мы не можем заставить наше солнцеStand still, yet we will make him runСтоять на месте, все же мы заставим его бежать

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Beefy

Beefy

Исполнитель