Baba Brinkman - Darwin's Acid - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Baba Brinkman - Darwin's Acid текст песни

Исполнитель: Baba Brinkman

альбом: The Rap Guide to Evolution

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

In 1859 Darwin spilled the first splashesВ 1859 году Дарвин пролил первые каплиOf his universal acid, and the effects were like magicСвоей универсальной кислоты, и эффект был подобен волшебствуBurning human arrogance into ashesПревратив человеческое высокомерие в пепелIn pretty much the same way that Copernican math didПочти так же, как это сделала математика КоперникаNo, the stars don't shine just to improve the view from earthНет, звезды светят не только для улучшения обзора с землиNo, we're not the centre of the universeНет, мы не были центром вселеннойNo, we weren't created in the image of JupiterНет, мы не были созданы по образу и подобию ЮпитераNo, we're not so special, and yes, the truth hurtsНет, не были такими уж особенными, и да, правда причиняет больBut that's how evolution works – once it's been appliedНо именно так работает эволюция – после ее примененияThe acid burns into the superstitious sideКислота выжигает суеверную сторонуOf the human mind, and fills it with lightЧеловеческого разума и наполняет его светомIt even dissolves the original sin of prideОна даже растворяет первородный грех гордыниThe pride that says: "I'm a special creationГордость, которая говорит: "Я особенное творение"And my creator has given me dominion over natureИ мой создатель дал мне власть над природойAnd he has the power to replenish his creaturesИ у него есть сила пополнять свои творенияSo if species go extinct, he can recreate them laterПоэтому, если виды вымрут, он сможет воссоздать их позжеAnd if he doesn't, well that's just part of his plan"А если он этого не сделает, что ж, это всего лишь часть его плана "Ah, but Darwin's acid is hard to withstandАх, но кислоте Дарвина трудно противостоятьIt plucks the arrogance deep from within the hearts of manОна глубоко вырывает высокомерие из сердец людейAnd teaches us never to build our houses on sandИ учит нас никогда не строить наши дома на пескеBut instead to try to understand why we're hereНо вместо этого попытаться понять, почему мы оказались здесьOne species among millions in this biosphereОдин вид среди миллионов в этой биосфереEach with millions of ancestors, whose fighting spiritsУ каждого из них миллионы предков, чьи боевые духиCombined to give us this great survival gearОбъединились, чтобы дать нам это замечательное снаряжение для выживанияThese minds, these limbs, these incredible toolsЭти умы, эти конечности, эти невероятные инструментыPerfected by millennia of competitive useУсовершенствованные тысячелетиями конкурентного использованияAnd yes, these attention-seeking genitals tooИ да, эти привлекающие внимание гениталии тожеWithout them, these living forms could never improveБез них эти живые формы никогда не смогли бы совершенствоватьсяIt's such an elegant view, full of breadth and grandeurЭто такой элегантный вид, полный широты и величияAnd yet, some people react with depression and angerИ все же некоторые люди реагируют депрессией и гневомLike: "It's so unsympathetic, so viciously random!Например: "Это так несимпатично, так злобно случайно!What's the point of compassion, or ethical standards?В чем смысл сострадания или этических стандартов?If this is just a game that organisms are trapped inЕсли это просто игра, в которой организмы оказались в ловушкеGenetically adapting to environmental factorsГенетическая адаптация к факторам окружающей средыThen there's no responsibility for individual actions!Тогда нет никакой ответственности за индивидуальные действия!Where's the governing dynamic?!?"Где же управляющая динамика ?!? "Well, once again Darwin gives us some answersЧто ж, Дарвин снова дает нам несколько ответовHe says yes, everything from violence to violets to virusesОн говорит, что да, все, от насилия до фиалок и вирусовConsists of organisms adapting to environmentsСостоит из организмов, адаптирующихся к окружающей средеIf you're alive, it's because your ancestors were the best survivalistsЕсли вы живы, то это потому, что ваши предки были лучшими выживальщикамиThey were the finalists in the genetic Olympic GamesОни были финалистами генетических Олимпийских игрEvery one of your ancestors lived to reproductive ageКаждый из ваших предков дожил до репродуктивного возрастаAnd they were all better than their competitors at getting laidИ все они были лучше своих конкурентов в сексеOtherwise, you wouldn't be sitting here todayИначе вы бы не сидели здесь сегодняThere's something inspirational in this vision of Darwin'sВ этом видении дарвинов есть что-то вдохновляющее.And it goes like this: organisms – like us – are not isolatedИ это звучит так: организмы, подобные нам, не изолированы.Organisms are part of an environmental mixОрганизмы являются частью окружающей среды.So your decisions affect evolution – it isn't directionlessТаким образом, ваши решения влияют на эволюцию – она не является бесцельнойNow, before you dismiss me as a mad environmentalistА теперь, прежде чем вы назовете меня сумасшедшим защитником окружающей средыJust try to imagine how natural selection appliesПросто попытайтесь представить, как применяется естественный отборTo countries that have industrializedК странам с развитой промышленностьюCompanies live and companies dieКомпании живут и компании умираютAnd when customers buy based on a company's green planИ когда клиенты совершают покупки в соответствии с экологичным планом компанииThat affects the economy, just ask Alan GreenspanЭто влияет на экономику, просто спросите Алана ГринспенаCultural evolution is ours to reinventКультурную эволюцию мы должны заново изобрестиWait, can we affect current events? Yes We CanПодождите, можем ли мы повлиять на текущие события? Да, можемAnd when we choose who to sleep with and reproduceИ когда мы выбираем, с кем спать и размножатьсяOur sexual choices affect the gene poolНаш сексуальный выбор влияет на генофондSo it's simple, all we need to do is refuseВсе просто, все, что нам нужно сделать, это отказатьсяTo sleep with mean people, and things will improveСпать с подлыми людьми, и все наладитсяEspecially women – on you the pressure is greaterОсобенно женщины – на вас оказывается большее давление'Cause men will always do what it takes to get into your favourПотому что мужчины всегда будут делать все возможное, чтобы завоевать ваше расположениеThat's just in our nature, so if selfish behaviourЭто просто в нашей природе, поэтому, если эгоистичное поведениеWas a sexual graveyard, the effects would be major!Если бы это было сексуальное кладбище, последствия были бы серьезными!In each of these cases, our intentional effortsВ каждом из этих случаев наши целенаправленные усилияCan play the part of environmental pressuresМогут сыграть роль давления на окружающую средуI can say: "This is a space where a peaceful existenceЯ могу сказать: "Это пространство, где мирному существованиюWill never be threatened by needless aggression"Никогда не будет угрожать ненужная агрессия"I can say: "This is an ecosystem where people listenЯ могу сказать: "Это экосистема, где люди слушают"Where justice increases over egotismГде справедливость преобладает над эгоизмомThis is a space where religions achieve co-existenceЭто пространство, где религии достигают сосуществованияAnd racism decreases with each coalition"А расизм уменьшается с каждой коалицией"This is my vision of Darwinism, and how we all factor inЭто мое видение дарвинизма и того, как мы все влияем на окружающую средуEach of us is a part of the environment; we pass through itКаждый из нас является частью окружающей среды; мы проходим через нееAnd change it, and affect the way that others adapt to itИ изменяем ее, и влияем на то, как другие приспосабливаются к нейAnd after we get to look back and see how we impacted itИ после того, как мы оглянемся назад и посмотрим, как мы повлияли на этоAnd maybe have a laugh if our sense of humour is still aliveИ, может быть, посмеемся, если наше чувство юмора все еще живоAnd what did Charles Darwin do? Darwin threw some lightА что сделал Чарльз Дарвин? Дарвин пролил некоторый светOn the origin of mankind, and he left us with skewered prideНа происхождение человечества, и он оставил нас с уязвленной гордостьюBut he taught us that, yes, there's grandeur in this view of lifeНо он научил нас, что да, в таком взгляде на жизнь есть величие

Поcмотреть все песни артиста