Baba Brinkman - Sexual Selection - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Baba Brinkman - Sexual Selection текст песни

Исполнитель: Baba Brinkman

альбом: The Rap Guide to Evolution

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I'm cocky and single and I got your genes tinglingЯ дерзкий и одинокий, и я заставляю трепетать твои геныGirl, with my costly signalingДевочка, с моей дорогостоящей сигнализациейRockin' the rhythm and all you keep thinkin' aboutРаскачиваю ритм, и все, о чем ты продолжаешь думатьIs the offspring we'll bring into the worldЭто потомство, которое мы произведем на свет.And you're awfully tempting, so you got my genes tinglingИ ты ужасно соблазнительный, так что ты возбудил мои геныToo, with your costly signalingТоже, с твоей дорогостоящей сигнализациейYou're cute, but you gotta be considerateТы милый, но ты должен быть внимательнымAnd have a sense of humour, or you will not be interestingИ имей чувство юмора, иначе ты будешь неинтересенCharles Darwin saw natural selection as the most serious causeЧарльз Дарвин считал естественный отбор наиболее серьезной причинойOf evolution, but what was going on with bird songsэволюции, но что происходило с птичьим пениемAnd peacocks? They follow mysterious lawsИ павлинами? Они следуют таинственным законамAnd then Darwin had a curious thoughtИ тогда Дарвину пришла в голову любопытная мысльIt probably occurred to him while explaining his theoryВероятно, это пришло ему в голову, когда он объяснял свою теориюTo a young Victorian blond, whose face displayedМолодой блондинке викторианской эпохи, на лице которой отразиласьA mixture of desire and feverish aweСмесь желания и лихорадочного благоговенияThe immediate cause of which Darwin clearly sawНепосредственную причину которой Дарвин ясно виделSo he said: "My dear, descent with modification comes fromПоэтому он сказал: "Моя дорогая, происхождение с модификацией происходит изThe struggle for survival and reproductionБорьбы за выживание и размножениеHence, the reason for some structures must be seduction"Следовательно, причиной некоторых структур должно быть соблазнение"In fact, Darwin's brain was probably one such structureФактически, мозг Дарвина, вероятно, был одной из таких структурJust as peacocks' tails show off the genes of the top malesПодобно тому, как хвосты павлинов демонстрируют гены высших самцовAnd likewise the songs of nightingales, the fighting skills, так и песни соловьев, боевые навыкиOf elephant seals, and minnows with colourful scalesморских слонов и пескарей с разноцветной чешуейThese are all traits that sexual selection has shapedВсе это черты, сформированные половым отборомThrough the female preference to get with the fittest matesБлагодаря женскому предпочтению находить наиболее подходящих партнеровBut in human beings that selection goes both waysНо у людей этот отбор идет в обоих направленияхPretty much anything that's just for displayПрактически все, что только напоказ,And isn't meant dissuade or chase predators awayИ не предназначено для того, чтобы отговорить или прогнать хищниковWas probably selected for in a sexual way...Вероятно, был выбран по сексуальному признаку...But wait, isn't this just such a display?Но подождите, разве это не просто демонстрация?I mean, I really thought I had something to sayЯ имею в виду, я действительно думал, что мне есть что сказатьBut, is it just a demonstration of my DNA?Но, это просто демонстрация моей ДНК?And, so what if it is? Great, what's to explain?И что с того, что это так? Отлично, что тут объяснять?Okay, maybe a couple of thingsЛадно, может быть, пару вещейFirst, to say that something ornateВо-первых, сказать что-то витиеватоеLike complex language, first evolved as a seductive displayКак сложный язык, впервые возникший как соблазнительная демонстрацияDoesn't mean that people only use it just to get laidЭто не значит, что люди используют это только для секса.Darwin leaves Freud in the dustbin, okay?Дарвин оставляет Фрейда в мусорном ведре, ясно?For instance, I could use a urine stream to put out a fireНапример, я мог бы использовать струю мочи, чтобы потушить пожар.But that doesn't mean the penis evolved as bush fire fighterНо это не означает, что пенис эволюционировал как лесной пожарныйThis is a theory of language functionЭто теория языковой функцииA theory of where it comes from; what it's used for nowТеория о том, откуда она взялась; для чего она используется сейчасIs a separate discussion; so which was it?Это отдельное обсуждение; так что же это было?Was language originally a mechanism for survival or reproduction?Был ли язык изначально механизмом выживания или размножения?Can you talk a predator out of attacking?Можете ли вы отговорить хищника от нападения?Can you talk a parasite out of infecting?Можете ли вы отговорить паразита от заражения?Can you talk a potential mate in to consenting?Можете ли вы уговорить потенциального партнера согласиться?Potentially, right? Hence, presentingПотенциально, верно? Следовательно, представляяThe grand unified theory of rhymeВеликая объединенная теория рифмыThe mating mind uses lyrical signs, combined with witThe mating mind использует лирические знаки в сочетании с остроумиемAnd wordplay, conversation, humour and different narrative stylesИ игрой слов, беседой, юмором и различными стилями повествованияTo appraise the fitness of mates, both for the purpose of marriage tiesОценить пригодность партнеров, как для целей заключения брачных узAnd for mates of the more temporary kindИ для партнеров более временного типаThese are the humble roots of the literary sublimeЭто скромные корни литературного возвышенияWe're all just Shakespearean primates verbalizing our cherry behindsБыли ли все это просто шекспировскими приматами, вербализующими наши вишневые задницыBut how could we test this theory of mine?Но как мы могли бы проверить эту мою теорию?Ideally, we could use experimental holding zoosВ идеале, мы могли бы использовать экспериментальные зоопарки для содержания животныхFilled with human subjects, and with an overhead viewЗаполненные людьми с видом сверхуWe could observe which breeding pairs reproduceМы могли бы наблюдать, какие пары размножаютсяAnd how often they use their verbal ornaments to seduceИ как часто они используют свои словесные украшения для соблазненияWe could even separate them into control groupsМы могли бы даже разделить их на контрольные группыTo see whether male or female vocalsЧтобы увидеть, мужской или женский вокалAre more prone to be used to stimulate hormonesболее склонны использовать для стимуляции гормоновAlthough, it's true that this sort of method isn't normally approvedХотя, это правда, что такого рода методы обычно не одобряютсяIf only there existed in a state of natureЕсли бы только существовало естественное состояниеSome cultural group preoccupied with makin' paperКакая-нибудь культурная группа, озабоченная изготовлением бумагиAnd parading naked women shakin' their money makersИ выставлением напоказ обнаженных женщин, потрясающих своими делателями денегIn front of competitive males displaying mating behaviourПеред соревнующимися мужчинами, демонстрирующими брачное поведениеWhile trading their creativity for sexual favoursОбменивая свое творчество на сексуальные услугиIf such a group existed, I predict it would be a majorЕсли бы такая группа существовала, я предсказываю, что она была бы крупнымPlayer in the entertainment industry, and would be in majorИгроком в индустрии развлечений, и была бы в серьезной опасностиDanger of being overwhelmed by angry player hatersБыть подавленной разъяренными ненавистниками игроковBut I may have to save some of my research for laterНо мне, вероятно, придется сохранить некоторые из моих исследований в течение последующихAnd how do I answer the charge that I'm participatingИ как мне отвечать на обвинения в том, что им участвующихIn this mating dance myself with these dazzling bars?В этот брачный танец сам с этими ослепительными бары?That isn't hard – I plead guiltyЭто не трудно – я признаю себя виновнымI worked hard to achieve this abilityЯ усердно трудился, чтобы достичь этой способностиAnd if it also gives my genes visibility then so be itИ если это также делает видимыми мои гены, то пусть так и будетBut, I confess, it also reveals my unique disabilityНо, признаюсь, это также раскрывает мою уникальную неспособностьSee, my tendency to tell these monkey fablesПонимаете, мою склонность рассказывать эти обезьяньи басниAnd funny medieval tales, generally failsИ веселые средневековые сказки, как правило, не выполняетсяTo attract any nubile young femalesДля того, чтобы привлечь брачный молодых женщинIt does attract women a lot thoughХотя, это действительно привлекают женщин много All highly-educated and post-menopausal!Все высокообразованные и постклимактерического периода!I know, isn't it awful?Я знаю, разве это не ужасно?I get mobbed after my Chaucer showsМеня окружает толпа после концертов ЧосераBy grandmas thanking me for making it possibleБабушки благодарят меня за то, что я сделал это возможнымFor them to appreciate a hip-hop flowЧтобы они оценили поток хип-хопаAnd, you might ask, where are their granddaughters?И, вы можете спросить, где их внучки?My guess is, they're at gangster rap concertsЯ предполагаю, что они на концертах гангстерского рэпаBut that's how sexual selection worksНо именно так работает половой отборAny mutation gets tested firstЛюбая мутация сначала проверяетсяAnd if it doesn't get spread, then it gets purgedИ если это не получит распространения, то будет вычищеноSo this experimental hip-hop mixТак что этот экспериментальный хип-хоп миксWhere it gets crossed with literature and lecturesГде он пересекается с литературой и лекциямиWill probably get the burial that it deservesВероятно, получит заслуженные похороныThat is, unless you spread it like whispersТо есть, если только ты не распространяешь это шепотом.I'm cocky and single and I got your genes tinglingЯ дерзкий и одинокий, и у меня трепещут твои гены.Girl, with my costly signalingДевочка, с моей дорогостоящей сигнализацией.Rockin' the rhythm and all you keep thinkin' aboutЗажигаю в ритме и все, о чем ты продолжаешь думать.Is the offspring we'll bring into the worldСмогу ли я произвести на свет потомство?And you're awfully tempting, so you got my genes tinglingИ ты ужасно соблазнительна, так что ты затронула мои гены.Too, with your costly signalingТоже, с твоей дорогостоящей сигнализацией.You're cute, but you gotta be considerateТы милая, но ты должна быть тактичнойAnd have a sense of humour, or you will not be interestingИ имей чувство юмора, иначе ты будешь неинтересен

Поcмотреть все песни артиста