Baba Brinkman - Survival of the Fittest - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Baba Brinkman - Survival of the Fittest текст песни

Исполнитель: Baba Brinkman

альбом: The Rap Guide to Evolution

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Yeah, I'm sendin' this one out to my evolutionary psychology peopleДа, я отправляю это моим коллегам по эволюционной психологииYeah, David Buss, Cosmides and Tooby, yeah Geoffrey MillerДа, Дэвиду Бассу, Космидесу и Туби, да, Джеффри МиллеруYeah, we livin' this 'til the day that we dieДа, мы будем жить так до самой смертиSurvival of the fit, only the strong surviveВыживают приспособленные, выживают только сильныеThere's a war goin' on outside no man is safe fromСнаружи идет война, от которой никто не застрахованYou can run but you can't hide foreverТы можешь убегать, но ты не сможешь прятаться вечноIf you come to my block, you'll see some territorialityЕсли ты придешь в мой квартал, ты увидишь некоторую территориальностьA place where kill or be killed is the mentalityМесто, где менталитет - убивай или будешь убитBut get it straight, it's just a necessary strategyНо поймите меня правильно, это просто необходимая стратегияYou gotta play the hand you're dealt; you can't magicallyВы должны разыгрывать сданную вам карту; вы не можете волшебным образомEscape from the habitat that you was born inСбежать из среды обитания, в которой вы родилисьThree homicides in my neighbourhood this mornin'Этим утром по соседству со мной произошло три убийства.Cops came and kicked the crooked door in, with no warnin'Пришли копы и вышибли покосившуюся дверь без предупрежденияAnd started roughin' up my young cousinИ начали избивать мою юную кузинуShe's only seventeen and got a bun in the ovenЕй всего семнадцать, а в духовке у нее булочкаPlus a concussion, but she ain't done nothin'Плюс сотрясение мозга, но она ничего не сделалаSo keep your mouth shut and don't jump to judgmentТак что держи рот на замке и не суди поспешноOn the lives we're livin' – just close your eyes and listenО тех жизнях, которыми ты жил – просто закрой глаза и слушайWhile I break down some homicide statisticsПока я приведу статистику убийствSo if you're thinkin' the criminal mind is just vacantТак что, если ты думаешь, что у преступника просто пустой умYou're mistaken, this is calculated risk takin'Вы ошибаетесь, это расчетный риск.We're livin' in a situation with a lowМы живем в ситуации с низкойLife-expectancy, and a major discrepancyОжидаемой продолжительностью жизни и серьезным расхождениемBetween the haves and the have-nots, and you wonderМежду имущими и неимущими, и вы удивляетесьWhy the padlock on every cash box is smashed offПочему замок на каждом кассовом ящике сломанC'mon, you can't call it "pathological"Ладно, ты не можешь называть это "патологией"Nah, that's illogical; you can try to understand itНет, это нелогично; ты можешь попытаться это понятьBut you can't stop it though, not unless you addressНо вы не сможете остановить это, пока не обратитесь кThe root causes, the conscious and unconsciousКоренные причины, сознательные и бессознательныеDecisions to discount future prospectsРешения не учитывать будущие перспективыC'mon, it's obvious – the beat keeps bouncingЛадно, это очевидно – ритм продолжает менятьсяThe homicide rate keeps mounting, which leadsУровень убийств продолжает расти, что приводитTo steep discounting, and a lot of violenceК резкому снижению цен и большому количеству насилияBut it's not a virus; it's a rational responseНо это не вирус; это рациональный ответTo high risk environments and short time horizonsВ условиях высокого риска и на коротких временных горизонтахWith high stakes and highly visible prizesС высокими ставками и заметными призамиAnd you wonder why we're criminal-mindedИ вы удивляетесь, почему у вас были криминальные наклонностиHey, you can't say we'll get satisfaction if we're patientЭй, вы не можете сказать, что мы получали удовлетворение, если были терпеливыWith self-control and delayed gratificationС самоконтролем и отсроченным удовлетворениемWhen the only job that pays is casket-makin'Когда единственная оплачиваемая работа - изготовление гробовAnd death is the ultimate plan cancellationИ смерть - это окончательная отмена плана.So check the facts and recent data releasin'Итак, проверьте факты и последние данные.You'll see a pattern of increasin' competitionВы увидите тенденцию к росту конкуренции.A bunch of young guys all stugglin' and status seekin'Кучка молодых парней, все увлеченные и ищущие статуса.And causin' the crimes that make the social fabric weakenИ причиной преступлений, которые ослабляют социальную структуруAnd life expectancy also predicts teen pregnancyА ожидаемая продолжительность жизни также предсказывает подростковую беременностьThe need to leave a legacy geneticallyНеобходимость оставить генетическое наследиеWill never be completely controlled contraceptivelyНикогда не будет полностью контролироваться с помощью контрацепцииYeah, that's transparent – imagine if your kidsДа, это прозрачно – представьте, что ваши детиWould never meet their grandparents, unless you followedНикогда бы не встретились со своими бабушкой и дедушкой, если бы вы не следовалиThe Bristol Palin plan for parenthoodПлану Бристоль Пэйлин по воспитанию детейAnd then they say, "Ooh, these young girls are so damn carelessА потом они говорят: "О, эти молодые девушки такие чертовски беспечныеGetting' pregnant before marriage; it's such a tragedy"Забеременеть до брака - это такая трагедия "Apparently it's also a reproductive strategy,Очевидно, это также репродуктивная стратегия,Especially when you can see them adjusting activelyОсобенно когда вы видите, как они активно приспосабливаютсяWhen their circumstances change; in both the casesКогда меняются их обстоятельства; в обоих случаяхOf the young ladies with babies and the male risk-takersО молодых леди с младенцами и мужчинах, склонных к рискуYou see people adapting to their situationsВы видите, как люди приспосабливаются к своим ситуациямAnd it's the same in different places and with different racesИ это одно и то же в разных местах и у разных расThis is not about ethical justificationsРечь идет не об этических оправданияхIt's evolutionary psych, and it's just the basicsЭто эволюционная психология, и это только основыAnd still people call this behaviour "maladaptive"И до сих пор люди называют такое поведение "неадаптивным"Because of our reaction when violence happensИз-за нашей реакции на насилиеBut if we really want to change the outcomeНо если мы действительно хотим изменить результатThen maybe we should just start questioning how it's adaptiveТогда, может быть, нам стоит просто начать задаваться вопросом, насколько это адаптивноAnd the bottom line is that inequity and lifeИ суть в том, что неравенство и ожидаемая продолжительность жизниExpectancy are the ultimate causes of crimeявляются основными причинами преступностиAnd the results of crime; to me that's trueИ результатами преступности; для меня это правдаThe two combine together in a feedback loopОни объединяются в цикл обратной связиBut I got some moves to make, so I'll be back soonНо мне нужно сделать несколько шагов, так что я скоро вернусьJust don't ask me what I'm about to doТолько не спрашивай меня, что я собираюсь делать'Cause I can't say, so it's left to untold factПотому что я не могу сказать, так что это остается невысказанным фактомUntil my death, my ghost will stay aliveДо самой моей смерти мой призрак будет жить.Survival of the fit, only the strong surviveВыживают только сильные.That's right, we livin' this 'til the day that we dieПравильно, мы живем этим до того дня, когда умрем.Survival of the fit, only the strong surviveВыживают только сильные.Yeah, we livin' this 'til the day that we dieДа, мы будем жить так до самой смерти.Survival of the fit, only the strong surviveВыживают приспособленные, выживают только сильные.That's right, we livin' this 'til the day that we dieВерно, мы будем жить так до самой смерти.Survival of the fit, only the strong surviveВыживают приспособленные, выживают только сильныеYeah, we livin' this 'til the day that we dieДа, мы будем жить так до самой смерти.Survival of the fit, only the strong surviveВыживают приспособленные, выживают только сильные.That's right, we livin' this 'til the day that we dieВерно, мы будем жить так до самой смерти.Survival of the fit, only the strongВыживают приспособленные, только сильные.Only the strongТолько сильныеOnly the strongТолько сильныеOnly the strongТолько сильныеYeah, sendin' this out to all my evolutionary psychologistsДа, разошлю это всем моим эволюционным психологамDaly and Wilson, Steven Pinker, Robert Wright, yeahДейли и Уилсон, Стивен Пинкер, Роберт Райт, даDavid Sloan Wilson, yeah that's right, gather the evidenceДэвид Слоан Уилсон, да, именно так, соберите доказательстваMake it real, make it real. Human mentality representСделайте это реальным, сделайте это реальным. Человеческий менталитет представляетYeah, this is human nature – human nature to the coreДа, такова человеческая природа – человеческая природа до мозга костейI'm a get mine, and you get yours. Don't question my actionsЯ получу свое, а ты получишь свое. Не подвергай сомнению мои действия.Unless you're ready to make a little addition, before I make a subtractionЕсли только ты не готов сделать небольшое сложение, прежде чем я сделаю вычитание.End you up in traction. That's right, I love scrappin'В конечном итоге ты окажешься в затруднительном положении. Все верно, я люблю скраппин.PeaceМир

Поcмотреть все песни артиста