Baba Brinkman - Natural Selection - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Baba Brinkman - Natural Selection текст песни

Исполнитель: Baba Brinkman

альбом: The Rap Guide to Evolution

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

"Whoever is lead to believe that species are mutable, will do good service by"Кто поверил, что виды изменчивы, сделаем хорошее обслуживаниеConscientiously expressing his conviction, for only thus can the load of prejudice byДобросовестно высказав свое убеждение, ибо только таким образом можно загрузить предрассудков поWhich this subject is overwhelmed, be removed."Что этому вопросу перегружены, будут удалены".Charles Darwin, Origin of SpeciesЧарльз Дарвин, " Происхождение видов"So, what do you know about Natural Selection? Go aheadИтак, что вы знаете о естественном отборе? Продолжайте,And ask a question and see where the answer gets youЗадайте вопрос и посмотрите, к чему приведет ответ.Try bein' passive aggressive or try smashin' heads inПопробуйте вести себя пассивно-агрессивно или разбивать головыAnd see which tactic brings your plans to fruitionИ посмотрите, какая тактика приведет ваши планы к осуществлениюAnd if you have an explanation in mind, then you'reИ если у вас на уме объяснение, то выWastin' your time, 'cause the best watchmaker is blindТратите впустую свое время, потому что лучший часовщик слепIt takes a certain base kind of impatient mindТребуется определенный низменный нетерпеливый умTo explain away nature with "intelligent design"Чтобы объяснить природу "разумным замыслом"But the truth shall set you freeНо правда освободит васFrom those useless superstitious beliefsОт этих бесполезных суеверных верованийIn a literal Adam and Eve, and that Edenic mythВ буквальном смысле Адама и Евы и этого эдемского мифа'Cause their family tree is showin' some genetic driftПотому что их генеалогическое древо демонстрирует некоторый генетический дрейфTake it from this bald-headed non-celibate monkПримите это от этого лысого монаха, не соблюдающего целибатWith the lyrical equivalent of an elephant's trunkС лирическим эквивалентом слоновьего хоботаIt's time to elevate your mind-stateПришло время поднять свое душевное состояниеAnd celebrate your kinship with the primatesИ отпраздновать свое родство с приматамиThe weak and the strong, who got it goin' on?Слабые и сильные, у кого это получается?We lived in the dark for so longМы так долго жили в темноте.The weak and the strong, Darwin got it goin' onСлабые и сильные, у Дарвина это получается.Creationism is dead wrongКреационизм абсолютно неверен"The view which most naturalists entertain... namely that each species has been"Точка зрения, которой придерживается большинство натуралистов ... а именно, что каждый вид былIndependently created, is erroneous."Создан независимо, ошибочна".Charles Darwin, Origin of SpeciesЧарльз Дарвин, " Происхождение видов"Okay, it's time to reveal my identityЛадно, пришло время раскрыть мою личность.I'm the manifestation of tens of millionsЯ воплощение десятков миллионов людейOf centuries of sexual selection, best believeСтолетий полового отбора, поверьте мне,I'm the best of the best of the best of the bestЯ лучший из лучших из лучших из лучшихOf generations of competitive pressure geneticallyИз поколений конкурентного давления генетическиBut don't get upset, 'cause we've got the same pedigreeНо не расстраивайся, потому что у нас одинаковая родословнаяYou and I will find a common ancestor eventuallyВ конце концов, мы с тобой найдем общего предкаIf we rewind geological time regressivelyЕсли мы перемотаем геологическое время назад регрессивноAnd I could say the same for this hibiscus treeТо же самое я мог бы сказать и об этом дереве гибискусаAnd this lizard and this flea and this sesame seedИ эта ящерица, и эта блоха, и это кунжутное семечкоAnd if you still disbelieve in what your senses perceiveИ если ты все еще не веришь в то, что воспринимают твои чувстваThen I could even use this rhyme as a remedyТогда я мог бы даже использовать этот стишок как лекарство'Cause there's so much variation in the styles in this industryПотому что в этой индустрии так много вариаций в стиляхAnd differential survival when the people listeningИ дифференцированное выживание, когда люди слушаютDecide what they're into and what really isn't interestingРешайте, чем они увлекаются, а что на самом деле неинтересноYou could thrive like Timberlake on a Timberland beatВы могли бы процветать, как Тимберлейк в битах TimberlandOr go extinct like Vanilla Ice and N'SyncИли вымереть, как Vanilla Ice и NSyncIt's survival of the fittest, but fitness is a tricky thingВыживает сильнейший, но физическая подготовка - штука сложнаяIt changes from place to place and from winter to springОн меняется с места на место и от зимы к веснеBut the real question in this social-scientific simileНо реальный вопрос в этом социально-научном сравненииIs heredity, whether we inherit our techniquesЭто наследственность, наследуем ли мы наши методыFrom our predecessors, or invent them independentlyОт наших предшественников или изобретаем их самостоятельноBut then we're talkin' memes and that's a different thingНо тогда были говорящие мемы, а это совсем другое делоRichard Dawkins can I get a proper definition please?Ричард Докинз, могу я получить правильное определение, пожалуйста?The weak and the strong, who got it goin' on?Слабые и сильные, у кого это получилось?We lived in the dark for so longМы так долго жили в неведенииThe weak and the strong, Darwin got it goin' onСлабые и сильные, Дарвин добился своегоCreationism is dead wrongКреационизм абсолютно неверенThe weak and the strong, who got it goin' on?Слабые и сильные, у кого это получилось?Whoever leaves the most spawnКто бы ни оставил больше потомстваThe weak and the strong, Darwin got it goin' onСлабые и сильные, Дарвин добился своегоCreationism is erroneousКреационизм ошибоченI hear some people complain, like "I don't wanna be an ape!Я слышу, как некоторые люди жалуются, типа "Я не хочу быть обезьяной!I never came from monkey DNA!Я никогда не происходил от ДНК обезьяны!I believe God made me in a day - Jesus saves!"Я верю, что Бог создал меня за один день - Иисус спасает!"Yeah, he's great, but stop bein' afraidДа, он великолепен, но перестань боятьсяTo use the reason "he" gave you to let science solveИспользовать причину, которую "он" дал тебе, чтобы позволить науке решитьSome giant problems and find some final resultsНесколько гигантских проблем и поиск окончательных результатовI think it's time for y'all to let your minds evolveЯ думаю, вам всем пора позволить своему разуму развиватьсяAnd listen to a different kind of silent callИ прислушивайся к другому виду безмолвного зоваThe kind that comes from pine trees and not PinesolТот сорт, который получают из сосен, а не из ПинисолаI'm talkin' about the mystical vision that Einstein sawЯ говорю о мистическом видении, которое увидел ЭйнштейнWondering at the infinite depth of divine thoughtУдивляясь бесконечной глубине божественной мыслиAnd realizing that scripture can never define GodИ понимая, что Священное Писание никогда не может определить Бога'Cause if there is a personal God, then he's been jerkin' offПотому что, если есть личный Бог, тогда он дрочилSo why would he bother designing an albatrossТак зачем ему утруждать себя созданием альбатросаEspecially when natural selection does such an excellent jobОсобенно когда естественный отбор проделывает такую превосходную работуJust by balancing benefits and costs?Просто балансируя выгоды и издержки?I say banish God into the gapsЯ говорю, изгоните Бога в промежуткиIf he can't help us understand the simplest factsЕсли он не может помочь нам понять простейшие фактыI want a relaxed God of infinite napsЯ хочу расслабленного Бога бесконечного снаWe'll be all right without him, just give us a chanceУ нас все будет в порядке без него, просто дай нам шансThe weak and the strong, who got it goin' onСлабые и сильные, у кого это получилосьWe lived in the dark for so longМы так долго жили в неведенииThe weak and the strong, Darwin got it goin' onСлабые и сильные, Дарвин добился своегоCreationism is dead wrongКреационизм абсолютно неверен

Поcмотреть все песни артиста