Kishore Kumar Hits

Baba Brinkman - Twin Studies текст песни

Исполнитель: Baba Brinkman

альбом: The Rap Guide to Human Nature

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Twin: Hi, is this, uh, Baba Brinkman?Близнец: Привет, это, э-э, Баба Бринкман?Baba: Yeah, who's this?Баба: Да, кто это?Twin: Baba Brinkman the "rapping evolutionist"Близнец: Баба Бринкман, "рэп-эволюционист"Baba: YeahБаба: ДаTwin: I'm not sure how to tell you thisБлизнец: Я не уверен, как тебе это сказатьIt's a bit awkward, but, um, I'm your identical twinЭто немного неловко, но, эм, я твой идентичный близнецBaba: No shit?Баба: Ни хрена себе?Twin: Yeah, I tracked you down with a Google search,Близнец: Да, я отыскал тебя с помощью поиска в Google,I've known for about two years, but I thoughtЯ знал об этом около двух лет, но я подумалNo, it's just too weirdНет, это просто слишком странноBaba: What?!? No way, what's your birthday?Баба: Что?!? Ни в коем случае, когда у тебя день рождения?Twin: It's October 22nd 1978Близнец: 22 октября 1978The same as yours, I tracked you through an adoption agentТак же, как и у тебя, я отследил тебя через агента по усыновлениюI've been watching you since about 2008Я наблюдаю за тобой примерно с 2008 годаI can't say why our biological parents would want to separate usЯ не могу сказать, почему наши биологические родители захотели нас разлучитьBut anyway, I thought we should, you know, get acquaintedНо в любом случае, я подумал, что нам следует, знаете ли, познакомиться поближеBaba: I'm sorry, I just don't know what to sayБаба: Прости, я просто не знаю, что сказатьI'm shocked, I can't wait to talk to my momЯ в шоке, не могу дождаться, когда поговорю со своей мамойAnd dad and ask them what the hell they were onИ папой и спрошу их, какого черта они принималиGiving up an identical twin for adoptionОтдавая идентичного близнеца на усыновлениеBut I guess they probably had their reasonsНо я предполагаю, что у них, вероятно, были свои причиныTwin: So I guess that meansБлизнец: Полагаю, это означает, чтоYou're a pretty easy-going guy, 'cause I thought you mightТы довольно покладистый парень, потому что я подумала, что ты мог быYou know, be angry, or maybe even cryНу, знаешь, разозлиться или, может быть, даже заплакатьBaba: Well, maybe when I see you I might need to dryБаба: Ну, может быть, когда я увижу тебя, мне понадобится вытереть глазаAn eye but for now I'm just completely surprisedно сейчас я просто совершенно удивленAnd curious as hell, I mean, what's the deal?И мне чертовски любопытно, я имею в виду, в чем дело?What do you do, do you have kids, do you take care of yourself?Чем вы занимаетесь, есть ли у вас дети, заботитесь ли вы о себе?Are you married? I mean, this is very surrealВы женаты? Я имею в виду, это очень сюрреалистично.Have you ever read about "twin studies"?Вы когда-нибудь читали об "исследованиях близнецов"?It's, like, the only way we can tellЭто, типа, единственный способ определить,Which elements of the personalities we developКакие элементы личности мы развиваемCan be called the result of the environmental fieldЭто можно назвать результатом работы в области охраны окружающей средыCompared to the part that's beem genetically builtПо сравнению с той частью, которая заложена в нас генетическиTwin: Yeah, I'm not so into science, but my job isБлизнец: Да, я не очень увлекаюсь наукой, но моя работа заключается в том, чтоThat I teach creative writing at a community collegeЯ преподаю творческое письмо в общественном колледжеAnd yeah, I have a little girl, and a beautiful wifeИ да, у меня есть маленькая девочка и красивая женаWe've been married since 2005Мы женаты с 2005 годаBaba: Creative writing?Баба: Писательское творчество?When you were a kid did your adopted parentsКогда ты был ребенком, занимались ли твои приемные родителиRead to you at nightПочитаю тебе на ночьTwin: No, they weren't really "book people", why?Близнец: Нет, на самом деле они не были "книжными людьми", почему?Baba: Oh, it's just that my dad always likes to take creditБаба: О, просто мой папа всегда любит ставить себе в заслугуFor my success as a rapper, 'cause he read to me as an infantЗа мой успех как рэпера, потому что он читал мне в детствеBut I always wondered whether my language instincts were geneticНо мне всегда было интересно, является ли мой язык инстинкты были генетическиеAnd this is evidenceИ это свидетельствоTwin: I really pictured thisБлизнец: я действительно представляла этотReunion as having a bit more emotional resonanceРеюньон немного больше эмоциональный резонансBaba: Yeah, well, you're not exactly pouring on the expressivenessБаба: Да, ну, ты не особо стремишься к экспрессивности.YourselfСамTwin: I know, I've never seen the necessityБлизнец: Я знаю, я никогда не видел в этом необходимости.My wife tells me it's an "emotional repression" thingМоя жена говорит мне, что это "эмоциональное подавление"But I'm not unaffectionate, it just seems excessive to meНо я не бесстрастен, просто мне это кажется чрезмернымBaba: Yeah, that could be a description of meБаба: Да, это могло бы быть описанием меня.Twin: Okay, if we're questioningБлизнец: Хорошо, если бы задавали вопросы.What about you, wife, girlfriend?А как насчет тебя, жены, подруги?Baba: No, I'm not really a relationship type of personБаба: Нет, я на самом деле не из тех, кто любит отношенияI mean, it's not like an aversion, it's just that I'm always on tour andЯ имею в виду, это не похоже на отвращение, просто я всегда в туре иIt's tough to imagine how to even try to work it inТрудно представить, как даже попытаться с этим справитьсяTwin: But rapping, you must get some attention from womenБлизнец: Но, читая рэп, ты должен привлекать немного внимания со стороны женщинBaba: Attention, sure, but I'm not indiscriminateБаба: Внимание, конечно, но я не неразборчивый.I mostly tour colleges campuses, you can picture itВ основном я посещаю кампусы колледжей, вы можете себе это представить.In town for one night, most women just aren't into itВ городе на одну ночь, большинству женщин это просто не нравитсяI mean, there's been an occasional grad student incidentЯ имею в виду, что время от времени случались инциденты с аспирантамиTwin: My wife is a grad studentБлизнец: Моя жена - аспиранткаBaba: Yeah, well, I'm enviousБаба: Да, что ж, я завидуюI wish I could have that kind of connection, intimateХотел бы я иметь такого рода связи, интимные отношенияMy lifestyle could hardly be more itinerantМой образ жизни вряд ли мог быть более странствующимTwin: You came to my college, in 2006, you rappedБлизнец: Ты пришел в мой колледж в 2006 году, ты читал рэпThe Canterbury Tales for the medieval English class"Кентерберийские рассказы" на уроке средневекового английского языкаBaba: What? Why didn't you contact me?Баба: Что? Почему ты не связался со мной?Twin: Because I didn't knowБлизнец: Потому что я не зналI only tracked you two years ago, remember?Я отследил тебя всего два года назад, помнишь?Plus I was on sabbatical, me and my wife, we had this whole...К тому же я был в творческом отпуске, я и моя жена, у нас все это было...That time was stressfulТо время было напряженнымBaba: Oh, sorry broБаба: О, прости, братанTwin: Look, it's not your fault, it's just thatБлизнец: Послушай, это не твоя вина, просто так получилось.I turned into this guy, this safe provider typeЯ превратился в такого парня, типа надежного поставщика услугAnd I panicked, and I left my wife, and I moved to the other sideИ я запаниковал, и я оставил свою жену, и я перешел на другую сторонуOf the planet, to Europe, but it just didn't fit meПо всей планете, в Европу, но мне это просто не подходилоI was just an anonymous writer in a big cityЯ был просто анонимным писателем в большом городеAnd I wasn't confident with women so I lasted six weeksИ я не был уверен в женщинах, поэтому продержался шесть недельBaba: And your wife took you back, huh?Баба: И твоя жена приняла тебя обратно, да?Twin: Yup, I guess that's loveБлизнец: Да, я думаю, это любовьAnd then nine months later along came little RebeccaА затем, девять месяцев спустя, появилась маленькая РебеккаBaba: Nine months later?Баба: Девять месяцев спустя?Twin: Yeah, give or takeБлизнец: Да, плюс-минусIt's funny how our lives have developed in different waysЗабавно, что наши жизни сложились по-разному.I mean, I envy your lifestyle – it looks pretty flat-outЯ имею в виду, я завидую твоему стилю жизни – он выглядит довольно банальноI decided to contact you when I saw you on Rachel MaddowЯ решил связаться с тобой, когда увидел тебя в сериале "Рэйчел Мэддоу"Baba: Yeah, she's fantastic... so you and your wifeБаба: Да, она фантастическая ... итак, ты и твоя женаYou've been happy since your little European crisis?Вы были счастливы после вашего маленького европейского кризиса?Twin: Yeah, she's a good mother, I'm lucky to have herБлизнец: Да, она хорошая мать, мне повезло, что она у меня естьBaba: And you're never tempted to, you know, stray from the pasture?Баба: И у тебя никогда не возникало соблазна, ну, знаешь, сбиться с пути?Up with one of your students maybe, I don't knowМожет быть, переспать с кем-нибудь из твоих студентов, я не знаюDo something crazy?Сделать что-нибудь безумное?Twin: Yeah, I'm tempted, occasionallyБлизнец: Да, иногда я испытываю искушение.But it's a two-way street, right? I mean, basicallyНо это улица с двусторонним движением, верно? Я имею в виду, в принципе.How can I trust her if she can't trust me?Как я могу доверять ей, если она не может доверять мне?Baba: And you trust her?Баба: А ты доверяешь ей?Twin: Yes, now, but I've had some jealous timesБлизнец: Да, сейчас, но у меня были моменты ревностиI mean, when Rebecca was like two and halfЯ имею в виду, когда Ребекке было два с половиной годаI took her to the clinic and I got a check-up and IЯ отвез ее в клинику, прошел обследование и яAsked the doctor to give her a paternity test on the sideПопросила врача сделать ей тест на отцовство на сторонеBaba: Really, why? Does she have like an "ethnic vibe"?Баба: Действительно, почему? У нее что-то вроде "этнической атмосферы"?Twin: No, she looks like me, she's freckled and whiteБлизнец: Нет, она похожа на меня, она веснушчатая и белаяShe was just born a bit quickly after that difficult timeОна просто родилась немного поспешно после того трудного времениAnd I didn't wanna be suspicious, but I...И я не хотел вызывать подозрений, но я..Baba: And the verdict?Баба: И каков вердикт?Twin: The doctor said she's definitely mineБлизнец: Доктор сказал, что она определенно моя.One hundred percent DNA test certifiedПодтвержден стопроцентный тест ДНК.Baba: Oh, that's great then, I'd love to meet your kidБаба: О, тогда это здорово, я с удовольствием познакомлюсь с вашим ребенком.Twin: And my wife...Близнец: И моя жена...Baba: Yeah, I was gonna say that nextБаба: Да, я собирался сказать это следующим.Okay, look, I have to go, there's this thing for the FringeЛадно, слушай, мне нужно идти, есть кое-что для the Fringe.I'm writing this play about...Я пишу эту пьесу об этом...Twin: Yeah, Human Nature, yesБлизнец: Да, Человеческая природа, даI've been tracking you through your Facebook friendsЯ отслеживал вас через ваших друзей на FacebookI'll be interested to hear what you have to say about twinsМне будет интересно услышать, что вы скажете о близнецахBaba: Yeah, well, as soon as I can, I'll come visit youБаба: Да, хорошо, как только я смогу, я приеду навестить тебя.Twin: Okay, Baba, just call me when you're ready toБлизнец: Хорошо, Баба, просто позвони мне, когда будешь готова

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Beefy

Beefy

Исполнитель