Baba Brinkman - Creationist Cousins 2.0 - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Baba Brinkman - Creationist Cousins 2.0 текст песни

Исполнитель: Baba Brinkman

альбом: The Rap Guide to Evolution: Revised

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Humans are descended from ape-like ancestorsЛюди произошли от обезьяноподобных предковThat's a scientific fact, but some people still question itЭто научный факт, но некоторые люди все еще подвергают его сомнениюDarwin has detractors, religious detractorsУ Дарвина есть недоброжелатели, религиозные недоброжелателиNot scientific detractors, don't get the shit backwardsНе научные недоброжелатели, не перевирайте дерьмо вспятьAnd when they question I listen, they say: "If we came fromИ когда они спрашивают, я слушаю, они говорят: "Если мы произошли отMonkeys, then how come there's monkeys still in existence?"Обезьян, тогда как получилось, что обезьяны все еще существуют?"Well how about this: I'm descended from Dutch immigrantsНу, как насчет этого: я потомок голландских иммигрантовBut I still have second cousins who live in the NetherlandsНо у меня все еще есть троюродные братья, которые живут в НидерландахThey're not my ancestors; no, they're my relativesОни не мои предки; нет, они мои родственникиSince we have common genetic elementsПоскольку у нас есть общие генетические элементыInherited from our great grandparents, things like frecklesУнаследованные от наших прабабушек и дедушек, такие вещи, как веснушкиAnd fair complexions and linguistic dexterousnessИ светлый цвет лица, и лингвистические способностиBut if you got back far enough, humans are all relativesНо если заглянуть достаточно далеко, все люди родственникиAnd some of my relatives are religious fundamentalistsИ некоторые из моих родственников религиозные фундаменталистыApproximately twenty percent of themПримерно двадцать процентов из нихAnd at the dinner table we debate statisticsИ за обеденным столом мы обсуждаем статистикуCreationist cousins, they're my relations, I love 'emКузены-креационисты, они мои родственники, я люблю ихBut when they talk about Jesus and Revelations and JudgesНо когда они говорят об Иисусе, Откровениях и Судьях,I've gotta take it up with themЯ должен обсудить это с ними'Cause there's a better explanation for the place that we come from, okay?Потому что есть лучшее объяснение тому месту, откуда мы родом, хорошо?Creationist cousins, they're my relations, I love 'emКузены-креационисты, они мои родственники, я люблю их.But at the dinner table we get on some crazy discussionsНо за обеденным столом у нас возникают какие-то безумные дискуссии.I'm always questioning their basic assumptionsЯ всегда подвергаю сомнению их основные предположения.And saying, "Yes I believe we came from monkeys, okay?"И говорит: "Да, я верю, что мы произошли от обезьян, хорошо?"So I say "Creationism is unscientificПоэтому я говорю: "Креационизм ненаучен"Ninety nine percent of practicing scientists think evolutionДевяносто девять процентов ученых-практиков считают эволюциюIs the best explanation for living systemsЛучшим объяснением живых системThere's overwhelming empirical evidence!"Существуют неопровержимые эмпирические доказательства!"And they say "Baba, it's not a scientific consensusИ они говорят: "Баба, это не научный консенсус"If a significant one percent is still dissentingЕсли значительный процент все еще не согласенAnd risking black-listing in bold resistanceИ рискует быть внесенным в черный список за смелое сопротивлениеTo this fascist conspiracy to promote secularismЭтому фашистскому заговору с целью продвижения секуляризмаSo then I say "Well great, they can challenge the systemИ тогда я говорю: "Что ж, отлично, они могут бросить вызов системеIf they can show they have the evidence with them"Если они смогут показать, что у них есть доказательства"And then they say "C'mon, evidence can be twistedИ тогда они говорят: "Ладно, доказательства могут быть искаженыAnd your presuppositions are materialisticИ ваши предположения материалистичныMaybe the evidence scientists say they've collectedМожет быть, доказательства, о которых говорят ученые, которые они собралиJust proves that God wants our faith to be tested!"Просто доказывают, что Бог хочет, чтобы наша вера подверглась испытанию!"So then I say "But that means your benevolent GodИ тогда я говорю: "Но это означает, что ваш великодушный БогIs the architect of a massive intellectual fraud!Является организатором массового интеллектуального мошенничества!So either evolution is the victim of a frame jobИтак, либо эволюция - жертва подставыWhich explains all of its predictive successesЧто объясняет все ее успехи в прогнозированииOr we have to separate God from the scientific methodИли мы должны отделить Бога от научного методаOtherwise he looks a bit deceptive... snapВ противном случае он выглядит немного обманчивым ... щелчокCreationist cousins they're my relations I love 'emКузены-креационисты, они мои родственники, я люблю их.But when they talk about how fossils all came from the floodНо когда они говорят о том, что все окаменелости появились в результате потопа.I gotta take it up with them, 'cause there's a better explanationЯ должен обсудить это с ними, потому что есть объяснение получше.For the place that they come from, okay?Для того места, откуда они родом, хорошо?Creationist cousins they're my relations I love 'emКузены-креационисты, они мои родственники, я люблю их.'Cause they gave me the patience to engage in discussionsПотому что они дали мне терпение участвовать в дискуссиях.With people who believe in stuff that's made upС людьми, которые верят в выдуманную чушь.Without calling them crazy or dunces, okay?Не называй их сумасшедшими или тупицами, хорошо?And that's when my sister steps in and saysИ тут вмешивается моя сестра и говорит"Baba, the Western scientific method"Баба, западный научный методIs just as subjective as every other cultural traditionТакой же субъективный, как и любая другая культурная традицияIt's just better at pretending to be objectiveПросто он лучше притворяется объективным'Cause all behaviour is socially-constructedПотому что все поведение социально сконструированоAnd gender roles have nothing to do with genitalsИ гендерные роли не имеют ничего общего с гениталиямиThey're just a way for men to control women's goalsДля мужчин это просто способ контролировать цели женщинAnd try to turn us all into Playboy centerfoldsИ пытаться превратить нас всех в фотомоделей ПлейбояHaven't you heard about that tribe in the AmazonРазве ты не слышал об этом племени на АмазонкеWhere the woman does the man's jobs and plants the cropsГде женщина выполняет мужскую работу и сажает урожайAnd brings home the food for the man to wash?И приносит домой еду, чтобы мужчина помылся?Um, I can't remember exactly what that clan is calledХм, я не могу точно вспомнить, как называется этот кланBut I know it's a published factНо я знаю, что это опубликованный фактBecause I read about it in my Women's Studies classПотому что я читала об этом на уроке женских исследованийAnd it proves that gender is a socially constructed actИ это доказывает, что гендер - это социально сконструированный актSo how does your theory explain that?"Итак, как ваша теория объясняет это? "And all I can do is come back with more statisticsИ все, что я могу сделать, это вернуться с дополнительной статистикойAbout human sexual dimorphismО половом диморфизме человекаAnd male versus female reproductive investmentsИ о мужских и женских репродуктивных инвестицияхAnd, let's just say, the discussions are endlessИ, давайте просто скажем, дискуссии бесконечныCreationist cousins they're my relations I love 'emКузены-креационисты, они мои родственники, я люблю их.My gender feminist sister and my shamanist brotherМоя сестра-гендерная феминистка и мой брат-шаманист.And my dad's reiki practice and my naturopathic motherИ мой папа, практикующий рейки, и моя мать-натуропат.But I'm a rational fucker, okay?Но я рациональный ублюдок, ясно?Creationist cousins they're my relations I love 'emКузены-креационисты, они мои родственники, я люблю их.'Cause they gave me the patience to engage in discussionsПотому что они дали мне терпение участвовать в дискуссиях.With people who believe in stuff that's made upС людьми, которые верят в выдуманную чушь.Without calling them crazy or dunces, okay?Не называй их сумасшедшими или тупицами, хорошо?Okay so sometime I come across as a bit of an arseholeЛадно, иногда я кажусь немного придуркомBut I'm not saying I'm impartial – it's not about who's impartial;Но я не говорю, что я беспристрастен – дело не в том, кто беспристрастен;It's about how much evidence you can marshalДело в том, сколько доказательств вы можете собратьAnd how you deliver the parcelИ как вы доставляете посылкуAnd when my relatives argue, I have to have faithИ когда мои родственники спорят, я должен веритьThat we can reach the genuine article in a rational wayЧто мы можем достичь подлинного результата рациональным путемNow that's a different kind of faith than my cousins haveТеперь это другой вид веры, чем у моих двоюродных братьевIn divine creation, but hey, to all of my relativesВ божественном творении, но привет всем моим родственникамAnd fellow primates, I sayИ, товарищи приматы, я говорю вам:If it makes you feel better, go head and prayЕсли вам от этого станет легче, поднимите голову и помолитесь.In fact, here's how I pray in a secular wayНа самом деле, вот как я молюсь по-светски.I have creationist relatives and relative apesУ меня есть родственники-креационисты и родственники-обезьяныAnd I wish them all happiness, whatever their faithИ я желаю им всем счастья, какой бы веры они ни придерживалисьAnd I wish myself patience, since I relish debatesА себе я желаю терпения, поскольку мне нравятся дебаты.Let us all be respectful and still tell it straightДавайте все будем уважительными и по-прежнему будем говорить прямо

Поcмотреть все песни артиста