Kishore Kumar Hits

Baba Brinkman - Merchant текст песни

Исполнитель: Baba Brinkman

альбом: The Canterbury Tales Remixed

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

It's the story of a rich old man, JanuaryЭто история богатого старика, январьHe's still a bachelor at sixty, but now he plans to marryВ шестьдесят лет он все еще холостяк, но теперь планирует женитьсяAnd he's looking for a beautiful young wifeИ он ищет красивую молодую женуWhich is an option for rich old geezers sometimesИногда это вариант для богатых старикашекSee, January was one of those "secularists"Видите ли, Январь был одним из тех "секуляристов"Which means he had no control over his sexual urgesЧто означает, что он не мог контролировать свои сексуальные порывыHe couldn't say which was better, gettin' laid or gettin' paidОн не мог сказать, что лучше, переспать или получить деньгиHe just knew when he was gettin' one, the other would get awayОн просто знал, что когда он получит одного, другой уйдетBut then he changed, whether from religious sensibilityНо потом он изменился, то ли от религиозного чувстваOr whether he just got thick-headed from senilityИли же он просто достали тупоголовые от маразмаI can't say, but suddenly he wanted itЯ не могу сказать, но внезапно он этого хотелJanuary became a dedicated monogamistЯнварь стал выделенного monogamistInstead of a misogynist, treating women like objectsВместо женоненавистника, обращающегося с женщинами как с объектами.It's funny how our attitudes change with our prospectsЗабавно, как наше отношение меняется в зависимости от наших перспектив.Yeah, marriage is a beautiful thingДа, брак - прекрасная вещь.Especially for those who are too old to swingОсобенно для тех, кто слишком стар, чтобы качатьсяThat's when it's nice to just stay home with your wifeВот когда приятно просто остаться дома со своей женойInstead of chasing waterfalls, 'cause it's cold outsideВместо того, чтобы гоняться за водопадами, потому что на улице холодноTake my advice, all you bachelor menПослушайте моего совета, все вы, холостякиIf you want love and happiness and companionshipЕсли вы хотите любви, счастья и дружеского общенияYou need a wife, a woman who will never be impatientТебе нужна жена, женщина, которая никогда не будет нетерпеливойNo more rejection and constant humiliationБольше никаких отказов и постоянных униженийOr anyway, that's what January would sayИли, во всяком случае, так сказал бы январьOnce he decided he was ready for his wedding dayКак только он решил, что готов ко дню своей свадьбыSo he asked his friends to help him find somebodyПоэтому он попросил своих друзей помочь ему найти кого-нибудьAnd said "Guys, just try to make sure she's under twentyИ сказал: "Ребята, просто постарайтесь убедиться, что ей меньше двадцати"I want sex appeal, not a tough old cowЯ хочу сексуальную привлекательность, а не жесткую старую коровуI want some tender veal, instead of know-howЯ хочу нежную телятину, а не ноу-хауI want a woman I can mold right now with my own handsЯ хочу женщину, которую я могу вылепить прямо сейчас своими рукамиNot a pre-fab thirty-year-old, I want some warm waxНе тридцатилетнюю, я хочу немного теплого воскаWell, soon a young girl caught his fancyЧто ж, вскоре его воображение привлекла молодая девушкаAnd he said he had to have her if he wanted to be happyИ он сказал, что должен заполучить ее, если хочет быть счастливAnd I'll skip the details of how they got engagedИ я опущу подробности того, как они обручились.Except just to say: rich men get the femalesСкажу только, что богатым мужчинам достаются женщины.The girl that he chose was named MayДевушку, которую он выбрал, звали Мэй.A pretty eighteen-year-old with a baby faceСимпатичная восемнадцатилетняя девушка с детским личиком.And when the wedding day came, the pairing was gorgeousИ когда настал день свадьбы, пара была великолепна.They looked like Calista Flockhart and Harrison FordОни выглядели как Калиста Флокхарт и Харрисон Форд.If Calista was more like Miley Cyrus' ageЕсли бы Калиста была больше похожа на Майли Сайрус по возрасту.Yeah, everyone agreed that the bride was a babeДа, все согласились, что невеста была крошкой.And January just watched her with lust in his eyesА Январь просто смотрел на нее с вожделением в глазахAnd all he really wanted was to bust in her thighsИ все, чего он действительно хотел, это раздвинуть ее бедраBut first he had to get through the vows and feastНо сначала ему нужно было пройти через клятвы и пирAnd the speeches, while suppressing his eagernessИ речи, подавляя свое рвениеBut when the last guest in the villa went homeНо когда последний гость на вилле ушел домойHe took his bride to bed – she lay as still as a stoneОн отнес свою невесту в постель – она лежала неподвижно, как каменьAs he caressed her, and said "Sorry I have to hurt youКогда он ласкал ее и говорил: "Прости, что я должен причинить тебе больBut the church say sex within marriage is a virtueНо церковь говорит, что секс в браке - это добродетельAnd now that we're husband and wifeИ теперь мы муж и жена.I can make tonight last as long as I like"Я могу продлить сегодняшний вечер так долго, как захочу ".And in spite of his age, January stayed solidИ, несмотря на свой возраст, Январь держался молодцом.And several long hours of unpleasantness followedИ последовало несколько долгих часов неприятностей.And in the morning, instead of passing outА утром, вместо того, чтобы отключитьсяHe sat up in bed singing and laughing out loudОн сел в постели, громко напевая и смеясьAnd she just watched him, like "Ew, he's crazy old!А она просто смотрела на него, такая: "Фу, какой же он сумасшедший старик!The wrinkles on his neck look like the skin of a baby mole!"Морщинки у него на шее похожи на кожу новорожденного крота!"And so on, and January singin' hissИ так далее, и январь поет "шипи"With his wife lying next to him, thinkin' he's worthlessА его жена лежит рядом с ним, думая, что он никчемный.So we'll just leave May in bed with her disappointmentЧто ж, оставим Мэй в постели с ее разочарованием.And I'll talk about the fly in the ointmentА я поговорю о ложке дегтя в бочке меда.January had an assistant named DamianУ января был помощник по имени ДэмианHe was at the wedding, yeah, he was one of his favoritesОн был на свадьбе, да, он был одним из его любимчиковBut Damian couldn't even enjoy the dayНо Дэмиан даже не смог насладиться днемBecause Damian had eyes only for MayПотому что Дэмиан смотрел только на МэйBut he knew he couldn't tell her 'cause his boss was jealousНо он знал, что не может сказать ей, потому что его босс ревновалAnd January had sway like the RockafellersА у Джануари было влияние, как у РокафеллеровSo he thought to himself that the sure way to get herПоэтому он подумал про себя, что верный способ заполучить ееWas to write the girl a note, oh yes, a love letterДолжен был написать девушке записку, о да, любовное письмоWhen he finished the note, like a sneaky sneakКогда он закончил записку, как подлый подхалимажDamian hid it somewhere she would find it secretlyДэмиан спрятал ее где-нибудь, чтобы она тайно нашла ее.And he signed his name to it, he was takin' his chancesИ он подписал ее своим именем, он рисковал.'Cause a young man's likelihood of mating advancesВероятность того, что молодой человек начнет заигрывать.By takin' risks – that's how human nature isРискуя – такова природа человека'Cause the girls love a guy if he's dangerousПотому что девушки любят парней, если они опасныAnd when May found the note, she read it and smiledИ когда Мэй нашла записку, она прочитала ее и улыбнулась'Cause he was kinda sweet, plus it was written with styleПотому что он был довольно милым, плюс написано это было стильноAnd it said: "PS – I'm dead if you tell your husband"И там было написано: "PS – Я умру, если ты расскажешь своему мужу"So she ripped it into fifty little pieces and flushed itПоэтому она разорвала его на пятьдесят маленьких кусочков и спустила в водуWell after that things changedПосле этого все изменилосьDamian and May played the winking gameДэмиан и Мэй поиграли в игру "подмигивание"But they couldn't follow through 'cause there was a jealous guyНо они не смогли довести дело до конца, потому что там был ревнивый пареньIn the mix – January kept a watchful eyeВ довершение всего Джануари не спускал глазOn his chick, and the months passed byСо своей цыпочки, и месяцы шли за месяцамиBut January was old – he was slowly going blindНо Джануари был стар – он медленно слепелWhich was increasing Damian's chance of penetrationЧто увеличивало шансы Дэмиана на проникновение.Thank goodness for advanced macular degenerationСлава богу, что у него прогрессирующая дегенерация желтого пятна.And if January was jealous beforeИ если раньше Джануари ревновал.Well, his blindness amplified it just a little bit moreЧто ж, его слепота усилила это еще немногоHe was so afraid to find his wife in a trystОн так боялся застать свою жену на свиданииThat he kept one hand at all times on her wristЧто все время держал одну руку на ее запястьеWith no exceptions, not even for toilet breaksБез исключений, даже во время перерывов в туалетWhile she peed he would hover beside her like a coiled snakeПока она писала, он парил рядом с ней, как свернувшаяся змеяGuarding its eggs, but his problem wasn't solvedОхранял яйца, но его проблема не была решена'Cause her lack of freedom just increased her resolveПотому что отсутствие свободы только укрепило ее решимостьAnd pretty soon, opportunity knockedИ довольно скоро представилась возможность'Cause January liked to take afternoon walksПотому что Джануари любила послеобеденные прогулкиIn the garden, holding May by the elbowВ саду, держа Мэй за локотьHe didn't trust her for a second on her own, hell no!Он ни на секунду не доверял ей одной, черт возьми, нет!The garden was surrounded by a wall with a locked gateСад был окружен стеной с запертыми воротамиHe wanted privacy to exercise his prostateОн хотел уединения, чтобы размять свою простатуWith May when he pleased in a grove of treesС Мэй, когда он радовался в роще деревьевAnd a chain around his neck held the only keyИ на цепочке у него на шее был единственный ключBut January slept like a corpse after strollsНо январь спал как убитый после прогулокSo May copied the key in a warm wax moldПоэтому Мэй скопировала ключ в теплой восковой формеWhen he was passed out, and passed it out the windowКогда он был без сознания, и передал это в окноTo Damian, along with a note containing infoДамиану вместе с запиской, содержащей информациюOn what he should do, how long he should takeО том, что он должен делать, сколько времени ему потребуетсяWhen he should enter the garden gate, and where he should waitКогда он должен войти в садовую калитку и где ему следует ждатьAnd he obeyed, Damian did what he was toldИ он подчинился, Дэмиан сделал то, что ему сказалиA guy's gotta roll with it when a woman's in controlПарни должны смириться с этим, когда женщина контролирует их судьбуOf his fate, and the very next dayи уже на следующий деньJanuary awoke with the sun on his faceЯнварь проснулся с солнцем на лицеHe couldn't see it but he knew it was a beautiful dayОн не мог этого видеть, но знал, что день был прекрасный.So he said: "Let's take a walk in the garden May"Поэтому он сказал: "Давай прогуляемся по саду, мэй".She said "Okay" and dutifully walked beside himОна сказала "Хорошо" и послушно пошла рядом с ним.And when they passed through the gate, he locked it behind themИ когда они прошли через ворота, он запер их за нимиAnd said "Now there's no one here but you and me woman"И сказал: "Теперь здесь никого нет, кроме тебя и меня, женщина"But Damian was there, she could see him but he couldn'tНо Дамиан был там, она могла видеть его, а он нетHe was sitting in a tree according to planОн сидел на дереве, согласно плану.And as she walked with her husband she was holding his handИ когда она шла со своим мужем, то держала его за рукуAnd saying "Babe, I don't get it, why don't you trust me more?И говорю: "Детка, я не понимаю, почему ты не доверяешь мне больше?The way you treat me you must think I'm nothing but a whoreСудя по тому, как ты обращаешься со мной, ты, должно быть, думаешь, что я всего лишь шлюха"Always holding my arm, it's like you expect meВсегда держишь меня за руку, как будто ожидаешь от меняTo fuck somebody different every second if you let meТрахать кого-то другого каждую секунду, если ты мне позволишьWe made a solemn vow to be faithful to each otherМы дали торжественную клятву быть верными друг другуThrough the good and the bad, and always stay togetherНесмотря ни на что, и всегда оставаться вместеBut for real, if you're with me every second it's no partyНо на самом деле, если ты будешь со мной каждую секунду, это не вечеринка.And January said "Aw, May baby, I'm so sorryИ Январь сказал: "О, Мэй, детка, мне так жальI wish I didn't have to watch you every secondХотел бы я не наблюдать за тобой каждую секундуLike a chicken hawk – it's just these jealous thoughts!Как ястреб за цыплятами – это просто мысли о ревности!Ever since I lost my ability to seeС тех пор, как я потерял способность видетьAll I think about is other men humiliating meВсе, о чем я думаю, - это как другие мужчины унижают меняSo I have to keep my property under lock and keyТак что я должен держать свою собственность под замкомAnd that includes you, my love, obviouslyИ это включает тебя, любовь моя, очевидно,I wanna set you free, but I'm afraid of human natureЯ хочу освободить тебя, но я боюсь человеческой природыBy keeping you with me I'm saving you from temptationДержа тебя со мной, я спасаю тебя от искушенияAnd May said, "Oh well, I guess that's fairИ Мэй сказала: "Ну что ж, я думаю, это справедливо"Ooh, look up in that tree, such delicious pears!О, посмотри на то дерево, там такие вкусные груши!Oh please let me climb up and pick some for us to eatО, пожалуйста, позволь мне забраться наверх и нарвать нам немногоYou can guard the base of the tree if you don't trust me"Ты можешь охранять основание дерева, если не доверяешь мне".And he was kinda hungry, so he held the tree's baseИ он был немного голоден, поэтому держался за основание дереваAnd said "Okay, but don't tell me you never get free space"И сказал: "Хорошо, но не говори мне, что у тебя никогда не бывает свободного места"And for the sensitive folk, please forgive my bluntnessИ для чувствительных людей, пожалуйста, прости мою прямотуBut Damian just lifted up her skirts and thrust inНо Дамиан просто задрал ее юбки и вошел в нееMay and Damian, sitting in a treeМэй и Дэмиан, сидящие на деревеF-U-C-K-I-N-GF-U-C-K-I-N-GLike a couple of animals, with May's jealous husbandКак пара животных, с ревнивым мужем МэйObliviously guarding the trunk of it down belowНе обращая внимания на то, что он охраняет ствол дерева внизуNow it's time for a sublime suspensionТеперь пришло время для возвышенной приостановкиOf disbelief, 'cause here comes divine interventionНеверия, потому что здесь происходит божественное вмешательствоThe ancient Roman gods, Pluto and PersephoneДревнеримские боги, Плутон и ПерсефонаHappened to be watching from above, and commenced a heatedСлучилось так, что они наблюдали сверху, и начался жаркийArgument about who was in the rightСпор о том, кто был правThe jealous old husband or the adulterous wifeСтарый ревнивый муж или неверная женаShe said "Pluto, why you gotta be so hard on usОна сказала: "Плутон, почему ты так строг к намWhy you swear all women are so scandalous?Почему ты клянешься, что все женщины такие скандальные?Just look at how he treats her; she's practically on a leashТолько посмотрите, как он с ней обращается; она практически на поводкеThis guy deserves to get cheated on, honestly"Этот парень заслуживает того, чтобы ему изменили, честно "And for his reply, Pluto quoted the poet OvidИ в качестве ответа Плутон процитировал поэта ОвидияAnd said "Bitches ain't shit but hoes and tricksИ сказал: "Сучки - это не дерьмо, а мотыги и фокусыNo wonder he's jealous, just look at this little slutНеудивительно, что он ревнует, просто посмотри на эту маленькую шлюшкуShe'd climb in a tree just like a monkey to get some nutsОна залезла на дерево, как обезьяна, чтобы добыть немного ореховIn fact, fuck that, I'll give him his sight backНа самом деле, к черту это, я верну ему зрение.And she'll get caught in the act, yeah, we'll see how she likes thatИ ее поймают на месте преступления, да, ну что ж, посмотрим, как ей это понравитсяAnd I'll give every man the gift of suspicionИ я наделю каждого мужчину даром подозрительностиLike a weapon to keep an eye on their scandalous woman"Как оружием, чтобы следить за их скандальной женщиной "And Persephone said "Fine, if you give him his sight backИ Персефона сказала: "Хорошо, если ты вернешь ему зрениеAnd make men suspicious, then I'll give women a gift to fight backИ заставлю мужчин заподозрить неладное, тогда я сделаю женщинам подарок, чтобы дать отпорIf your gift to men is to make them jealous twitsЕсли твой дар мужчинам - заставлять их ревновать.Then my gift to women is the gift of deceptivenessТогда мой подарок женщинам - это дар обмана.The gift of sweet words and deflection and flatteryДар сладких слов, уклонения и лести.Everything they need to keep their men from reality"Все, что им нужно, чтобы оградить своих мужчин от реальности "Isn't it strange that the gifts the gods gaveРазве не странно, что дары боговSound like the product of an evolutionary arms raceЗвучат как продукт эволюционной гонки вооруженийSo that if anyone was randomly born with an advantageТак что если бы кто-то случайно родился с преимуществомIn the battle of the sexes then they'd leave more descendentsВ битве полов, то они оставили бы больше потомковOn average... Ah forget it, call it a divine giftВ среднем... Ах, забудь об этом, назови это божественным даромAnd we'll go back to the story of January's blindnessИ мы вернемся к истории о январской слепотеWhich evaporated miraculouslyКоторая чудесным образом исчезлаAnd he looked at his hands like "God damn! I can see!И он посмотрел на свои руки со словами: "Черт возьми! Я могу видеть!I can see... My wife up in a tree?!?Я вижу... Моя жена на дереве ?!?With a man... Fucking in the canopy!?!"С мужчиной... Трахаюсь в кронах деревьев!?! "And May instantly climbed downИ Мэй немедленно слезла внизWhile Damian crouched behind some branches to hide himselfВ то время как Дэмиан присел за ветками, чтобы спрятатьсяShe said "Oh, thank god it worked!Она сказала: "О, слава богу, это сработало!When I first heard about it, I thought it was the oddest cure!"Когда я впервые услышала об этом, я подумала, что это самое странное лекарство!""Cure?!?" he said "But you were bent over a branch"Лекарство ?!?" - спросил он. - "Но ты склонилась над веткойWith a man..." She said "No, that was an interpretive dance"С мужчиной... Она сказала: "Нет, это был танец-интерпретация"."There was a man, but he's gone now, see?"Там был мужчина, но сейчас его нет, видишь?No man in the tree; it's just you and meНа дереве нет человека; только ты и я.And you can see, so you shouldn't be angryИ ты можешь видеть, так что тебе не стоит сердитьсяI just gave you back your vision, you should thank meЯ только что вернул тебе зрение, ты должен быть мне благодарен.It's a new form of alternative therapyЭто новая форма альтернативной терапииYou do an interpretive dance with a man up in a pear treeВы танцуете интерпретирующий танец с мужчиной на грушевом деревеAnd it acts as a homeopathic cure for blindnessИ это действует как гомеопатическое лекарство от слепотыIt's based on the latest in quantum science!"Оно основано на новейших достижениях квантовой науки! ""But I saw your dress pulled up to your chest""Но я видел, как твое платье задралось до груди"He said, "and there was thrusting and exposed flesh"Сказал он, "и там была выпяченная плоть"And she said "Look, you know how you can't trust your sightИ она сказала: "Послушай, ты же знаешь, что нельзя доверять своему зрениюFirst thing in the morning until you adjust to the light, right?Первым делом утром, пока вы не привыкнете к свету, верно?Well, come on, you've been utterly blindНу, перестань, ты была совершенно слепаFor months; darling, you probably just have rusty eyesВ течение нескольких месяцев; дорогая, у тебя, наверное, просто глаза заплыли.And besides, didn't you just say thatИ, кроме того, разве ты только что не сказала это?You had visions in your head of being humiliatedУ тебя в голове были видения того, как тебя унижаютSo how do you know that it wasn't one of thoseИтак, откуда вы знаете, что это не было одним из техI mean, there's nothing we see that the mind doesn't controlЯ имею в виду, что мы не видим ничего, что не контролировалось бы разумомSo it isn't shameful if you hallucinateТак что нет ничего постыдного, если у вас галлюцинацииBut you have your vision back! Aw baby, that's super great!"Но к вам вернулось ваше зрение! О, детка, это супер здорово!"And January didn't really wanna fightИ Джануари на самом деле не хотел ссоритьсяWith his wife, and he was pretty happy for his sightСо своей женой, и он был очень доволен своим зрениемSo he said "Okay, baby, maybe I was wrong"Поэтому он сказал: "Хорошо, детка, может быть, я был неправ"And he believed it too; he wasn't just playing alongИ он тоже в это верил; он не просто подыгрывалAnd they headed home together, walking hand in handИ они вместе направились домой, держась за рукиThe model relationship between woman and manОбразцовые отношения между женщиной и мужчиной

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Beefy

Beefy

Исполнитель