Baba Brinkman - Why We Get Sick - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Baba Brinkman - Why We Get Sick текст песни

Исполнитель: Baba Brinkman

альбом: The Rap Guide to Medicine

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Let's begin with medicine from back in the dayДавайте начнем с медицины прошлых временWhen a priest and a medicine man were the sameКогда священник и знахарь были одним и тем же человекомI'm in pain, I've got a fever and I'm restless!Мне больно, у меня жар, и я неугомонен!"A classic case of demon possession"Классический случай одержимости демономI've got the cure though, here, take it easyНо у меня есть лекарство, вот, успокойся.Drink this broth,Выпей этот бульон.,It's made from endangered speciesОн сделан из исчезающих видов животных.It works only when the weather's not stormyОн действует только в ненастную погоду.Now go sacrifice a goat and call me in the morning"Теперь иди принеси в жертву козла и позвони мне утром "We practice medicine in similar ways today,Сегодня мы практикуем медицину похожими способами,But now it's nominally evidence-basedНо теперь она номинально основана на фактических данныхIt used to be entirely mysterious but theseРаньше это было совершенно загадочно, но этиDays it's just mysterious to various degreesВ наши дни это просто загадка в разной степениThanks to Louis Pasteurization, vaccinesБлагодаря Луи Пастеризации, вакцинамAnd discoveries like the germ theory of diseaseИ открытиям вроде микробной теории болезнейBut what about natural alternative medicineНо как насчет естественной альтернативной медициныAyurvedic homeopathy and all the rest of it?Аюрведическая гомеопатия и все остальное?Well, if we can isolate and test it for effectivenessЧто ж, если мы сможем выделить и проверить ее эффективностьMaybe some of it will be vindicated by evidenceВозможно, что-то из этого будет подтверждено доказательствамиAnd then it won't be "alternative",И тогда это не будет "альтернативой",It'll be "medicine"Это будет "медицина"And whatever's left?А что еще останется?Well, that we can jettisonНу, это мы можем выбросить за бортYeah, modern medicine is mechanisticДа, современная медицина механистичнаTreats the body like a machine,Относится к телу как к машине,Attempts to fix itПытается его починитьBut the picture's incomplete without this next bitНо без следующего фрагмента картины будут неполнымиNot just "how it works" but "why we get sick"Не только "как это работает", но и "почему мы болеем"Why we get sickПочему мы заболеваемWe evolved to crave salt, sugar and fatМы эволюционировали, чтобы испытывать потребность в соли, сахаре и жирахThey were scarce in the pastВ прошлом их было малоSo we get sickПоэтому мы заболеваемSit down,Сядьте,Take some weight offСбросьте весLower back pain results as a trade offБоли в пояснице являются результатом компромиссаWe get sickМы заболеваемThe genes inside us are ancient,Гены внутри нас древние,Surrounded by modern productsВ окружении современных продуктовWe get sickМы заболеваемMicrobial arms racesГонка микробных вооруженийCharles Darwin taught the basicsЧарльз Дарвин учил основамOf why we get sickПочему мы болеем"Why does disease exist?""Почему существует болезнь?"Next time someone asks that,В следующий раз, когда кто-нибудь спросит об этом,Don't plead the fifthНе ссылайся на пятое.I know your neighbour's car has a Jesus fishЯ знаю, что у твоего соседа в машине рыба-Иисус.You wanna keep the peace,Ты хочешь сохранить мир.,And he believes a mythИ он верит в миф.But so what?Но что с того?People die from untreated infectionsЛюди умирают от необработанных инфекцийAnd asking "why" implies natural selectionИ вопрос "почему" подразумевает естественный отборAnd that can lead to new research questionsИ это может привести к новым исследовательским вопросамSo lives are lost to avoid bein' offensive?Значит, люди гибнут, чтобы не быть оскорбительными?Well that's offensiveЧто ж, это оскорбительноTo life's preservationДля сохранения жизнейEvery disease requires two explanationsКаждая болезнь требует двух объясненийThe first one is proximate,Первый - ближайший,Doctor Gregory HouseДоктор Грегори ХаусTryin' to get the diagnosis and figure it outПытаюсь установить диагноз и разобраться в немWhat's the broken mechanism?Что за неисправный механизм?Like a puzzle to solveКак головоломка, которую нужно решитьThe second question is: How did this evolve?Второй вопрос: как это развивалось?Relax,Расслабься,Evolution is so simpleЭволюция - это так простоThe DNA in your cells encodes infoДНК в ваших клетках кодирует информациюFor how to build a body to develop and thriveО том, как построить тело для развития и процветанияUltimately to reproduce and surviveВ конечном итоге для размножения и выживанияSo disease itself is not the adaptationТаким образом, болезнь сама по себе не является адаптациейBut you need adaptations to explain...Но вам нужна адаптация, чтобы объяснить...Why we get sickПочему мы болеем.We evolved to crave salt, sugar and fatМы эволюционировали, чтобы испытывать жажду соли, сахара и жиров.They were scarce in the pastВ прошлом их было малоSo we get sickИтак, мы заболеваемSit down, take some weight offСядьте, сбросьте весLower back pain results as a trade offБоли в пояснице являются результатом компромиссаWe get sickМы заболеваемThe genes inside us are ancient,Гены внутри нас древние,Surrounded by modern productsВ окружении современных продуктовWe get sickМы заболеваемMicrobial arms racesГонка микробных вооруженийCharles Darwin taught the basicsЧарльз Дарвин учил основамOf why we get sickПочему мы болеемHow does DNA make design?Как ДНК создает дизайн?With no intelligent mind?Без разумного разума?It takes timeЭто требует времениBut any variation that increases reproductionНо любая вариация, которая увеличивает размножениеOr random mutation that enhances some functionИли случайная мутация, которая усиливает какую-либо функциюOf feeding or developing or escaping from hitchesКормления, развития или избавления от заминокWill tend to increase in number – that's fitnessБудет иметь тенденцию к увеличению численности – это тренированностьTake infection, you can feel it, something's wrongПодхватите инфекцию, вы можете почувствовать это, что-то не такBut that's an organism trying to get its reproduction onНо это организм, пытающийся наладить свое размножениеUp in your guts,У вас в кишках,No guts no gloryНи мужества, ни славыThat's just one of several evo-categoriesЭто всего лишь одна из нескольких evo-категорийAnother is defenses,Другая - защита,You catch a feverВы подхватываете лихорадкуTo cook the invader,Как приготовить захватчика,No bug, that's a featureБага нет, это особенностьYeah, you have weapons to beat back infectionsДа, у вас есть оружие для борьбы с инфекциямиSo don't make rash decisions and mask symptomsТак что не принимайте поспешных решений и маскируйте симптомыDosing with iron when your blood is busy bindin' itДозируйте железо, когда ваша кровь занята его усвоениемAnd watch out for mismatched environmentsИ следите за несоответствующими условиями окружающей средыWe evolved in the days of the cave manМы эволюционировали во времена пещерного человекаCoca cola wasn't really part of the game planCoca-cola на самом деле не была частью игрового планаAnd some diseases are all about geneticsИ некоторые болезни полностью зависят от генетикиYou gotta take the gene's eye view to really get itВы должны взглянуть на гены глазами, чтобы действительно понять этоSometimes they go rogue,Иногда они выходят из-под контроля,It's like starting a warЭто похоже на развязывание войныThey send you to the oncology wardОни отправляют тебя в онкологическое отделениеLife is full of design compromisesЖизнь полна компромиссов в дизайнеTrade offs, you know,Компромиссы, ты знаешь,Kinda like with high risesВроде как с высотными зданиямиStrength for tensility,Сила для гибкости,Speed for longevityСкорость для долголетияLive fast, die young,Живи быстро, умри молодым,Breed prolificallyРазмножайся в изобилииAnd yeah, humans are still evolvingИ да, люди все еще эволюционируютBut we've got a body plan,Но у нас есть план тела,So we can't evolve wingsПоэтому мы не можем развить крыльяWe had to wait to fly 'til someone thought of itНам пришлось подождать, пока кто-нибудь не додумается до полетаCultural evolution, medicine is part of itКультурная эволюция, медицина является ее частьюCultural evolution, medicine is part ofКультурная эволюция, медицина является частьюPart of cultural evolutionЧасть культурной эволюцииMedicine is part ofМедицина является частьюWhy we get sickПочему мы заболеваемWe evolved to crave salt, sugar and fatМы эволюционировали, чтобы испытывать потребность в соли, сахаре и жирахThey were scarce in the pastВ прошлом их было малоSo we get sickПоэтому мы заболеваемSit down, take some weight offСядьте, сбросьте вес.Lower back pain results as a trade offБоли в пояснице являются результатом компромисса.We get sickМы заболеваем.The genes inside us are ancient,Гены внутри нас древние.,Surrounded by modern productsВ окружении современных продуктовWe get sickМы заболеваемMicrobial arms racesГонка вооружений с микробамиCharles Darwin taught the basicsЧарльз Дарвин научил основамOf why we get sickО том, почему мы заболеваем

Поcмотреть все песни артиста