Baba Brinkman - Supernatural Punishment - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Baba Brinkman - Supernatural Punishment текст песни

Исполнитель: Baba Brinkman

альбом: The Rap Guide to Religion

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

If you want to get to origins of religionЕсли вы хотите добраться до истоков религииYou gotta start with your ancestorsВы должны начать со своих предковWe're goin' tribal y'allВы все принадлежали к племенамReligions are devices for coordinating actionРелигии - это средства для координации действийAnd keeping people from fragmenting into warring factionsИ удержание людей от распада на враждующие группировкиThe benefits of sticking together are kinda fragileПреимущества сплоченности довольно хрупкиAnd people on their own are like wheels without an axelА люди сами по себе подобны колесам без осиWe all used to be hunters and gatherers not so long agoНе так давно все мы были охотниками и собирателямиWe played the kinda games that only pygmies in the Congo knowМы играли в такие игры, которые знают только пигмеи в КонгоSometimes "back to nature" is the place I wanna goИногда "назад к природе" - это то место, куда я хочу пойтиSo journey with me back to a time when no one's on their ownТак что отправься со мной в прошлое, во времена, когда никто не был сам по себе.Put your iPhone aside and come with meОтложи свой айфон в сторону и пойдем со мнойWe're livin' in a tribe of no more than one fiftyЖили в племени численностью не более пятидесяти человекOur sons or daughters get traded to the neighbour tribeНаших сыновей или дочерей продают соседнему племениCause breakers of incest taboos don't get to stay aliveПотому что нарушители табу на инцест не остаются в живыхThat's just a "cultural thing",Это просто "культурная особенность",Everybody knowsВсе знаютThe gods live in every tree and under every stoneБоги живут в каждом дереве и под каждым камнемThe gods don't enforce our laws though;Хотя боги не навязывают наши законы;The laws are tribalЗаконы племенныеIndulge your homicidal side and pay the blood libelПотворствуй своей склонности к убийству и оплачивай кровавый наветAin't nobody messin' with my animism click, click, click, clickНикто не вмешивается в мой анимизм, клик, клик, кликThe rest of us are counting on you to act right,Все мы рассчитываем на то, что ты будешь вести себя правильно,So don't be a...Так что не будь...Everything we do is communal,Все, что мы делаем, является общим для всех,That's criticalЭто важноAny prima donna grandstanding gets ridiculedЛюбая примадонна на публике подвергается насмешкамAll the gods do is visit shamans in their trancesВсе, что делают боги, это посещают шаманов в их трансеMake mischief and disasters and play with us when we're dancin'Устраивай пакости и катастрофы и играй с нами, когда мы танцуемBut they don't punish or reward us in the afterlifeНо они не наказывают и не вознаграждают нас в загробной жизниIt's dark and boring there;Там темно и скучно;The gods want a sacrificeБоги хотят жертвыThey wanna help us to move and sway to the rhythmОни хотят помочь нам двигаться и раскачиваться в ритмеAnd they're pleased whenever we collectively make a decisionИ им приятно, когда мы коллективно принимаем решениеAnd those who break with custom get punished with ostracism and gossipА тех, кто нарушает обычаи, наказывают остракизмом и сплетнямиThe gods don't watch us but somebody's watchin' so watch itБоги не наблюдают за нами, но кто-то наблюдает, так что следите за этимIt's life and death out here,Здесь решается вопрос жизни и смерти,We need vigilanceНам нужна бдительностьThere's always war parties raiding on our villagesНа наши деревни постоянно совершают набеги военные отрядыAnybody shirkin' a burden to benefit himselfЛюбой, кто уклоняется от бремени ради собственной выгодыAt the expense of someone else,За счет кого-то другого,Gets expelledИсключаетсяIt's been this way since time immemorialТак было с незапамятных временOne for all, all for one,Один за всех, все за одного,That's the warrior codeТаков кодекс воинаAin't nobody messin' with my tribalism click, click, click, clickНикто не вмешивается в мой трайбализм, клик, клик, кликThe rest of us are counting on you to act right,Все мы рассчитываем на то, что ты будешь действовать правильно,So don't be a...Так что не будь...Religions are for coordinating actionРелигии предназначены для координации действийIn practice they can fragment us into some warring factionsНа практике они могут разделить нас на несколько враждующих группировокThe benefits of stickin' together are kinda fragileПреимущества сплоченности довольно хрупкиAnd people on their own are like wheels without an axelА люди сами по себе подобны колесам без осиBut lately we've been planting some barley and tending cattleНо в последнее время мы сажаем ячмень и пасем скотNow we got a stockpile and a standing army for battleТеперь у нас есть запасы и постоянная армия для сраженийBut now it seems like half the people I meet are anonymousНо теперь кажется, что половина людей, которых я встречаю, анонимныThe honour system is breaking down,Система чести рушится,There's something wrong with usС нами что-то не такTen thousand people in a city-state metropolisДесять тысяч человек в городе-государстве-мегаполисеNow we got a sky god lookin' down, watchin' usТеперь у нас есть небесный бог, смотрящий сверху вниз, наблюдающий за намиSupernatural monitors keep the people in lineСверхъестественные наблюдатели держат людей в уздеThey don't only see your actions; they can see into your mindОни видят не только твои действия; они могут заглянуть в твой разумAnd after you die, the gods will judge you and face youИ после твоей смерти боги осудят тебя и предстанут перед тобой лицом к лицуAnd either raise you into their presence or curse and disgrace youИ либо возвысят тебя в своем присутствии, либо проклянут и опозорятAnd punish you in this life too,И наказывать тебя тоже в этой жизни,With ill fortuneС несчастным случаемBut nothin' gets 'em shakin' like the fear of hell scorchin'Но ничто так не потрясает их, как страх перед адским пламенемAin't nobody messin' with my true believer click, click, click, clickНикто не морочит голову моему истинному верующему, щелк, щелк, щелкThe rest of us are counting on you to act right,Все мы рассчитываем на то, что ты будешь действовать правильно,So don't be a...Так что не будьте а...Now believers can establish new trade routesТеперь верующие могут прокладывать новые торговые маршруты.Bonds of mutual trust benefit the faithfulУзы взаимного доверия приносят пользу верующим.Anonymous strangers say the words and exchange favoursАнонимные незнакомцы произносят слова и обмениваются любезностями.And make wagers on common causes and face dangersИ делайте ставки на общие цели и сталкивайтесь с опасностямиBut no one trusts you if you don't perform the ritualsНо никто не доверяет вам, если вы не выполняете ритуалыAnd make habitual sacrifices at frequent intervalsИ не совершаете обычные жертвоприношения с частыми интерваламиPublic demonstrations,Публичные демонстрации,The more wasteful the betterЧем расточительнее, тем лучшеCostly advertisements so people can take your measureДорогостоящая реклама, чтобы люди могли оценить вас по достоинствуAnd believe you believe,И поверить, что вы верите,So the trust can continueЧтобы доверие продолжалосьAnd once the bonds are cemented, we'll form an insular in-groupИ как только связи укрепляются, мы формируем замкнутую внутреннюю группуAnd members of the out-group are less humanА члены внешней группы становятся менее человечнымиAnd when they transgress we're less prone to excuse themИ когда они совершают проступки, они менее склонны их оправдыватьCooperation has a dark side lurkin'У сотрудничества скрывается темная сторонаReligious wars are just religions workin'Религиозные войны - это всего лишь действующие религии.We climbed the ladder of society with big godsМы поднялись по общественной лестнице с большими богами.But lately we've made up some other ways people can get watchedНо в последнее время мы придумали несколько других способов следить за людьми.We climbed the ladder of society with big godsМы поднялись по общественной лестнице с большими богами.But lately there's some other ways people can get watchedНо в последнее время появились другие способы слежки за людьмиThat's the punishment;Это наказание;The gods above are lovin' itБогам наверху это нравитсяThe system's organized to get to you and who you runnin' withСистемы организованы так, чтобы добраться до вас и до того, с кем вы работаетеNowadays we rely on the governmentСегодня мы полагаемся на правительствоBut once upon a time it was supernatural punishmentНо когда-то давно это было сверхъестественным наказаниемWe post online and when there's crime we uncover itМы публикуем в Интернете, и когда совершается преступление, мы его раскрываемBut once upon a time it was supernatural punishmentНо когда-то давно это было сверхъестественное наказание'Cause ain't nobody messin' with my secular click, click, clickПотому что никто не вмешивается в мои светские приколы, приколы, приколыWe respect authorities as long as they're civic, ick, ickМы уважаем власти, пока они гражданские, ик, ик

Поcмотреть все песни артиста