Kishore Kumar Hits

Baba Brinkman - Andrew Murray текст песни

Исполнитель: Baba Brinkman

альбом: The Rap Guide to Religion

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

We can take our time, we don't have to hurryМы можем не торопиться, нам не нужно спешитьAndrew Murray, Andrew MurrayЭндрю Мюррей, Эндрю МюррейHand on the bible, no perjury to the juryПоложитесь на Библию, никаких лжесвидетельств перед присяжнымиAndrew Murray, Andrew MurrayЭндрю Мюррей, Эндрю МюррейMy great great great grandfather was a Scottish PresbyterianМой пра-пра-прадедушка был шотландским пресвитерианиномHe traveled to South Africa to settle and get married inОн отправился в Южную Африку, чтобы поселиться и жениться вThe Transvaal,Трансваале,Which was an Afrikaner areaКоторый был районом проживания африканеровThat Dutch Reform Christian folk were farming dairy inВ этом голландском реформистском христианском народе выращивали молочные продуктыMy great great great grandfather Andrew Murray was a ministerМой пра-пра-пра-дедушка Эндрю Мюррей был священником1822 he emigrated to begin his workв 1822 году он эмигрировал, чтобы начать свою работуPreaching sermons every Sunday for the sons and daughtersКаждое воскресенье читал проповеди для сыновей и дочерейOf the Boer people,Бурского народа,The cattle-farming AfrikanersАфриканеры, занимавшиеся скотоводствомCalvinism was the religion, he did the honoursКальвинизм был религией, он оказывал почестиDavid Livingstone was one of his visiting doctorsДэвид Ливингстон был одним из его приезжих врачейHe went to Holland first to learn the tongue of the NetherlandsСначала он поехал в Голландию, чтобы выучить нидерландский язык.He needed it to tend his flock and be a better ReverendОн нуждался в этом, чтобы пасти свою паству и быть лучшим преподобным.Mooi! Maria Stegmann was his 16 year old wifeМуи! Мария Штегманн была его 16-летней женой.& Soon they had a couple of kids, I'm talkin' pluralNice!Мило!Andrew junior was a writerЭндрю Джуниор был писателемHe wrote The Prayer Life, Abide in Christ and other fine worksОн написал "Молитвенную жизнь", "Пребудьте во Христе" и другие прекрасные произведенияTwo hundred and forty total books of Christian pietyВсего двести сорок книг о христианском благочестииSurrender and devotion,Капитуляция и преданность,Obedience and sobrietyПослушание и трезвостьI come from good good Scottish protestant stockЯ происхожу из хорошей шотландской протестантской семьиMy ancestors loved that divine providence talkМоим предкам нравились эти разговоры о божественном провиденииMy ancestors, well they weren't exactly rationalМои предки, ну, они были не совсем рациональныExcept that natural selection trades in one capitalЗа исключением того, что естественный отбор торгует одним капиталомSurviving descendants, raw genetic self-interestВыжившие потомки, грубый генетический эгоизмAnd that's different from individual forms of selfishnessИ это отличается от индивидуальных форм эгоизмаAndrew Murray could've set up shop to sell fishnets on the Scottish coast,Эндрю Мюррей мог бы открыть магазин по продаже рыболовных сетей на шотландском побережье,But he was just too religiousНо он был слишком религиозенSo instead he was a fishermen of men like the apostlesПоэтому вместо этого он был ловцом людей, подобных апостоламHe read his gospels and had as many kids as possibleОн читал свои Евангелия и заводил как можно больше детейBut we can take our time,Но мы можем не торопиться,We don't have to hurryНам не нужно спешитьAndrew Murray, Andrew MurrayЭндрю Мюррей, Эндрю МюррейHand on the bible,Положи руку на Библию,No perjury to the juryНикаких лжесвидетельств перед присяжнымиAndrew Murray, Andrew MurrayЭндрю Мюррей, Эндрю МюррейSo if I'm livin' and my cousins are livin'Так что, если я жив и мои двоюродные братья живыMaybe there's something more to my great grandfather's religionМожет быть, в религии моего прадеда есть что-то большееThan meets the naked eye, 'cause they spread the word of ChristЧем видно невооруженным глазом, потому что они распространяли слово ХристаAnd they married fertile wivesИ они женились на плодовитых женахAnd their children's children thrivedИ их дети процветалиAnd I bet they'd probably tell you they did it for Jesus' sake andИ я уверен, что они, вероятно, скажут вам, что делали это ради Иисуса иNot because the love of Jesus leads to baby-makin'Не потому, что любовь к Иисусу ведет к рождению детейBut I'm tryin' to see how these religions came to beНо я пытаюсь понять, как возникли эти религииAnd that's different from the reason people say they believeИ это отличается от причины, по которой люди говорят, что верят'Cause if beliefs can motivate you to an action that's adaptiveПотому что если убеждения могут мотивировать вас к действию, то это адаптивноThere's no reason those beliefs need to be factually accurateНет причин, по которым эти убеждения должны быть достоверными.In fact, if they can motivate you better with distractionsНа самом деле, если они могут лучше мотивировать вас, отвлекая от реальности.From reality, well we would call that "practically accurate"Что ж, мы бы назвали это "практически достоверными".And pragmatism when you're talkin' natural selectionИ прагматизм, когда вы говорите о естественном отбореJust means: "Whatever leads to leavin' plentiful descendants"Просто означает: "Что бы ни привело к появлению многочисленного потомства"That's the "ultimate cause" and to emphasize the differenceЭто "первопричина", и чтобы подчеркнуть разницу,The "proximate cause" is in emotional mechanisms"Ближайшая причина" кроется в эмоциональных механизмахAnd yes, participation in a church can bring some benefitsИ да, участие в церкви может принести некоторые преимуществаMutual collectivist assistance and the rest of itВзаимная коллективистская помощь и все остальноеThe circling of wagons and defence of all your brethrenХождение по кругу и защита всех ваших братьевThe measurable acceptance and love and trust and togethernessИзмеримое принятие, любовь, доверие и единениеThat comes from bein' part of somethin' bigger than yourselfЭто приходит от того, что ты часть чего-то большего, чем ты самIf you need to find community, hey, religion can helpЕсли вам нужно найти сообщество, эй, религия может помочьBut I've got my own community, some hippie CanadiansНо у меня есть свое сообщество, несколько канадских хиппиSome hip-hop heads and some entertainers and atheistsНесколько хип-хоп хедов, несколько артистов эстрады и атеистовAnd writers and some scientists and profs at some collegesИ писатели, и некоторые ученые, и профессора некоторых колледжейAnd yeah, religious people seem to be outbreeding all of usИ да, религиозные люди, похоже, вытесняют всех нас.But we can take our time,Но мы можем не торопиться.,We don't have to hurryНам не нужно торопиться.Andrew Murray, Andrew MurrayЭндрю Мюррей, Эндрю МюррейHand on the bible,Положа руку на Библию,No perjury to the juryНикаких лжесвидетельств перед присяжнымиAndrew Murray, Andrew MurrayЭндрю Мюррей, Andrew MurrayI went down to South Africa to meet my Christians cousinsЯ поехал в Южную Африку, чтобы встретиться со своими кузенами-христианамиAnd whoa!И вау!I've got dozens to the power of dozensУ меня есть десятки в силе десятков.Explosive exponential growth,Взрывной экспоненциальный рост.,I'm talkin' hundredsЯ говорю о сотняхAnd hundreds, my cousin Teo did the sums and number crunchin'И сотни, мой двоюродный брат Тео подсчитывал суммы и числа.And yeah, Andrew Murray's doin' okay geneticallyИ да, у Эндрю Мюррея с генетикой все в порядке.Let me break it down for you geometricallyПозвольте мне разложить это для вас геометрическиAndrew and his teenaged wife Maria StegmannЭндрю и его жена - подросток Мария СтегманнHad sixteen children and one of them had sixteen childrenУ него было шестнадцать детей, и у одного из них было шестнадцать детейAnd the rest had nine or ten, and some died at a young ageА у остальных было девять или десять, и некоторые умерли в молодом возрастеBut their surviving grandchildren numbered a hundred and eightНо их оставшихся в живых внуков было сто восемьAnd every single one of his sons became ministersИ каждый из его сыновей стал министрамиIn the church,В церкви,And every one of his daughters married ministersИ каждая из его дочерей вышла замуж за священниковAnd it worked,И это сработало,Andrew Murray had eight thousand descendantsУ Эндрю Мюррея было восемь тысяч потомковOf which five thousand are now currently livin'Из которых пять тысяч в настоящее время проживают вOf which only one is kickin' raps about religionИз которых только один пинает рэпы о религииAnd that, ladies and gentlemen, is natural selectionИ это, дамы и господа, и есть естественный отборSo here's a definition of religion:Итак, вот определение религии:It's an evolved mechanism for converting resources into descendantsЭто развитый механизм преобразования ресурсов в потомковEvolved via culture through religious competitionsЭволюционировал через культуру, через религиозные соревнованияAnd evolved in our mental architecture that's intrinsicИ эволюционировал в нашей ментальной архитектуре, которая является неотъемлемой частьюCause our minds are designed to get religious in the right conditionsПотому что наш разум устроен так, чтобы становиться религиозным в правильных условияхEspecially when things are fragile and your life is threatenedОсобенно, когда все хрупко и твоя жизнь под угрозойSee, Andrew Murray preached a sermon every SundayВидишь ли, Эндрю Мюррей читал проповедь каждое воскресеньеBut I be preachin' on stages myself so I can't complainНо я сам проповедую на сцене, поэтому не могу жаловатьсяI'm just glad my sister and my women cousinsЯ просто рад, что моя сестра и мои кузины-женщиныAren't expected to have babies by the dozens and dozensНе ожидали, что у нас будут дети десятками и дюжинамиI mean,Я имею в виду,Maria Stegmann could've had a careerМария Штегманн могла бы сделать карьеруI guess she was born in the wrong year,Я думаю, она родилась не в тот год,Poor dearБедняжкаWell her great great great great granddaughter will be brought up religion freeЧто ж, ее пра-пра-пра-правнучка будет воспитываться без религииLet's see if my baby makes her decisions differentlyПосмотрим, будет ли моя малышка принимать решения по-другомуI got a preacher's blood,Во мне течет кровь проповедников,But with a science brainНо с научным умомSo let's take this godless revival to a higher plainТак давайте перенесем это безбожное пробуждение на более высокую равнинуI got a preacher's blood, but with a science brainВо мне течет кровь проповедника, но с научным умомSo let's take this godless revival to a higher plain!Так давайте перенесем это безбожное пробуждение на более высокую равнину!But we can take our time,Но мы можем не торопиться,We don't have to hurryНам не нужно спешитьAndrew Murray, Andrew MurrayЭндрю Мюррей, Эндрю МюррейHand on the bible,Положи руку на Библию,No perjury to the juryНикаких лжесвидетельств перед присяжнымиAndrew Murray, Andrew MurrayЭндрю Мюррей, Andrew Murray

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Beefy

Beefy

Исполнитель