Baba Brinkman - Can't Stop - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Baba Brinkman - Can't Stop текст песни

Исполнитель: Baba Brinkman

альбом: The Rap Guide to Consciousness

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Daniel Dennett:Дэниел Деннетт:Many people think the implications of this are dreadfulМногие люди думают, что последствия этого ужасныWe don't really have "free will", and nothing really mattersНа самом деле у нас нет "свободы воли", и ничто на самом деле не имеет значенияListen to this lyric, it isn't freestyle, it's writtenПослушайте эту лирику, это не фристайл, это написаноI wrote it of my own free will, it was my decisionЯ написал это по собственной воле, это было мое решение.Every intimate constituent part of it was deliberateКаждая интимная составляющая часть этого была обдуманной.I considered how to script it and how to stand and deliver itЯ обдумывал, как написать сценарий, как выдержать и донести этоForethought, but that doesn't mean nothin' comes before thoughtПредусмотрительность, но это не значит, что ничто не предшествует мыслиTake to look at the source of yourВзгляни на источник своих мыслейThoughts, you might find the door's blockedТы можешь обнаружить, что двери заблокированыIf every decision is made in a part of my brain that's invisible to meЕсли каждое решение принимается невидимой для меня частью моего мозгаThat's "will",Это "воля",But with a subliminal origin, I'm not thinkin' it's too "free"Но с подсознательным происхождением, я не думаю, что это слишком "свободно"But if not me, who was it that chose to bust the rhyme?Но если не я, то кто же решил нарушить рифму?And if the clock was reset, I bet I could not have done otherwiseИ если бы часы были сброшены, держу пари, я не смог бы поступить иначеIf every molecule and brain state was in the same placeЕсли бы каждая молекула и состояние мозга были в одном и том же местеThe same thing would happen, so what sense does blame make?Произойдет то же самое, так какой смысл обвинять?Or praise make? I'm trainin' to bring nothin' but my game faceИли хвалить? Я тренируюсь, чтобы не показывать ничего, кроме своего игрового имиджаEven if the outcome of the race goes back to big bang daysДаже если исход гонки зависит от дней большого взрываIn a deterministic universe that obeys the laws of physicsВ детерминированной вселенной , подчиняющейся законам физикиIt takes a magic wand to make a truly uncaused decisionНужна волшебная палочка, чтобы принять по-настоящему беспричинное решение.So there's no such thing as absolute responsibilityИтак, абсолютной ответственности не существует.And the more we discover, the more we degrade culpabilityИ чем больше мы узнаем, тем больше принижаем винуEvery brain tumour found in someone who shoots up a playgroundКаждая опухоль мозга, обнаруженная у того, кто стреляет по детской площадкеTells us that we're nothin' but brain tumours all the way downГоворит нам, что это были не что иное, как опухоли головного мозга на всем пути внизI can't stop, I won't stop livin'Я не могу остановиться, я не перестану житьMakin' decisions as if I can pivotПринимаю решения, как будто я могу повернутьI can't stop, wont stop sellin' mad "isms"Я не могу остановиться, не перестану продавать безумные "измы".Natural, rational, and compatiblismЕстественность, рациональность и совместимостьI can't stop attraction and avoidanceЯ не могу остановить влечение и избеганиеTrapped with no choice but to make choicesВ ловушке, у меня нет выбора, кроме как делать выборI can't stop, whatever happensЯ не могу остановиться, что бы ни случилосьFree will, I'm determined to have itСвободная воля, я решил егоDaniel Dennett:Дэниел Деннет:People are surprisingly goodЛюди на удивление хорошоAt distracting themselvesОтвлечь себяFrom ominous prospectsИз зловещих перспективBut don't give up hopeНо не теряйте надеждыQuantum physics to the rescue!Квантовая физика спешит на помощь!But wait, what if a random quantum fluctuationНо подождите, что, если случайная квантовая флуктуацияBreaks up the universe's basic deterministic natureРазрушает базовую детерминированную природу вселеннойA swerve we can surf, a wave-particle dualityПоворот, который мы можем преодолеть, корпускулярно-волновой дуализмThat puts a human agent back in the chain of causalityКоторый возвращает человека обратно в причинно-следственную цепочкуDon't waste my time with that quantum tomfooleryНе трать мое время на эту квантовую чушьIf a swerve is truly random, it's got nothin' to do with me!Если поворот действительно случайный, я тут ни при чем!I want free will that puts me back in the drivers seatЯ хочу свободы воли, которая вернет меня на водительское сиденьеAnd makes me the author of the rhymes I recite on beatsИ сделает меня автором рифм, которые я декламирую на битахI spent a lot of time trainin' my brain to rhymeЯ потратил много времени, тренируя свой мозг придумывать рифмыAt the drop of a dime; that's a kind of freedom I can claim as mineБез гроша в кармане; это своего рода свобода, которую я могу считать своей.Freedom isn't a metaphysical state at the level of atomsСвобода - это не метафизическое состояние на уровне атомов.It's a collection of talents that each of us can develop and manageЭто набор талантов, которые каждый из нас может развивать и управлять ими.Freedom evolves, evolution gave us the building blocksСвобода развивается, эволюция дала нам строительные блокиAbsolute freedom? Maybe not, but more than a digger waspАбсолютная свобода? Может быть, и нет, но больше, чем у осы-землекопаAnd more than prefrontal cortex lesion patients living todayИ больше, чем у пациентов с поражением префронтальной коры, живущих сегодняI'll take the freedom I've got over the non-freedom of Phineas GageЯ воспользуюсь свободой, которую получил, преодолев несвободу Финеаса ГейджаFreedom is having a brain that can reject optionsСвобода - это наличие мозга, который может отвергать вариантыDetect imposters and dodge sucker punches like boxersВыявляйте самозванцев и уклоняйтесь от неудачных ударов, как боксерыFreedom is having a brain that can navigate obstaclesСвобода - это иметь мозг, который может преодолевать препятствияIn a continuous exploration of the adjacent possibleВ постоянном исследовании смежных возможностейA brain that's free enough to identify goals and pursue themМозг, который достаточно свободен, чтобы определять цели и преследовать ихAnd recognize the reasons why, even if it's prone to illusionsИ осознайте причины, почему, даже если вы склонны к иллюзиямFreedom, it's what you have to skip a song or rewind itСвобода - это то, что у вас есть, чтобы пропустить песню или перемотать ее назадAnd it's yours to lose, if you lack the will to find itИ вы можете ее потерять, если у вас не хватает воли найти ееI can't stop, I won't stop livin'Я не могу остановиться, я не перестану жить.Makin' decisions as if I can pivotПринимаю решения, как будто могу развернуться.Can't stop, wont stop sellin' mad "isms"Не могу остановиться, не перестану продавать безумные "измы".Natural, rational, and compatiblismЕстественность, рациональность и совместимость.I can't stop attraction and avoidanceЯ не могу остановить влечение и избегание.Trapped with no choice but to make choicesПойманный в ловушку, у которого нет выбора, кроме как делать выборI can't stop, whatever happensЯ не могу остановиться, что бы ни случилосьFree will, I'm determined to have itСвобода воли, я полон решимости получить ееDaniel Dennett:Дэниел Деннетт:Free will is like the air we breathСвобода воли подобна воздуху, которым мы дышимWe count on it, but it is neither aМы рассчитываем на это, но это не является ниMetaphysical background conditionМетафизическим фоновым условиемNor a fundamental physical condition, ни фундаментальным физическим состояниемIt evolved, and is still evolvingОна развивалась и продолжает развиваться

Поcмотреть все песни артиста