Baba Brinkman - See From Space - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Baba Brinkman - See From Space текст песни

Исполнитель: Baba Brinkman

альбом: See From Space

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

This is inspector Zorg, reporting backЭто инспектор Зорг, докладывающийTo the galactic order on assorted factsГалактическому ордену о различных фактахCollected from the planet in the 42nd sectorСобранных с планеты в 42-м сектореWhere the radio waves were detectedГде были обнаружены радиоволныAs directed, I came to investigate itСогласно указаниям, я прибыл, чтобы исследовать это.To see whether an intelligent civilizationЧтобы увидеть, возникла ли разумная цивилизацияHad emerged, and determine whether it's worthи определить, стоит ли это того.Establishing a diplomatic channel with earthУстановление дипломатического канала с землейWhich is still in its late juvenile phaseКоторый все еще находится в поздней ювенильной фазеAnd remains likely to self-annihilateИ по-прежнему склонен к самоуничтожениюSo I made an assessment of the entire rangeПоэтому я провел оценку всего спектраOf the planet's native biological agentsМестных биологических агентов планетыThe most common is a basic single-celledНаиболее распространенным является элементарный одноклеточный.Liquid dweller, cells that stick togetherЖидкий обитатель, клетки, которые слипаются друг с другом.Form colonies of trillions called "bodies"Образуют триллионы колоний, называемых "телами".That develop from single-celled progenyКоторые развиваются из одноклеточного потомства.You already know, natural selectionВы уже знаете, что естественный отборDesigns organisms to maximize descendantsКонструирует организмы для максимального увеличения потомстваAnd the life forms here are no exceptionИ формы жизни здесь не исключениеAll descended from a common ancestorВсе произошли от общего предкаIncluding one ape species that's an oddityВключая один вид обезьян это странноThe radio waves came from its technologyРадиоволны появились благодаря их технологииAnd you're not gonna believe it on BetelgeuseИ вы не поверите, что на БетельгейзеBut these apes often choose not to reproduceНо эти обезьяны часто предпочитают не размножатьсяIn fact, most of their time is wastedНа самом деле, большая часть их времени тратится впустую.Emanating strange noises from their facesОни издают странные звуки, издаваемые их лицами.Instead of baby makin', sonic arrangementsВместо детского творчества - звуковые аранжировки.Of which this report is a demonstrationДемонстрацией которых является этот отчет.Can you see?Вы можете видеть?Can you see from space?Вы можете видеть из космоса?Every species of apeВсе виды обезьянComes from the same DNAПроисходят из одной и той же ДНКGenes rearrangeГены перестраиваются'Cause they don't breed the sameПотому что они не воспроизводятся одинаковоSome genes make brainsНекоторые гены создают мозгWhere memes compete and changeГде мемы конкурируют и изменяютсяAnd these daysИ в наши дниApes can see from spaceЧеловекообразные обезьяны могут видеть из космосаThis bipedal ape species, these "humans"У этого двуногого вида обезьян, у этих "людей"Don't even have tentacles like BetelgeuseansДаже нет щупалец, как у БетельгейзеIts limbs are modified finsЕго конечности - модифицированные плавникиAnd its jaws are just modified gill slitsА челюсти - просто модифицированные жаберные щелиIt's a mammal, it's got mammal habitsЭто млекопитающее, у него млекопитающие привычкиBut it's actually just an adapted "land fish"Но на самом деле это просто адаптированная "сухопутная рыба"And like fish, each one has two parentsИ, как у рыб, у каждого из них есть два родителяEach one of two morphological variantsУ каждого из двух морфологических вариантовMale and female, they're called sexesСамец и самка, их называют поламиAnd with some exceptions they behave differentИ за некоторыми исключениями они ведут себя по-разномуThe males are physically bigger and more aggressiveСамцы физически крупнее и агрессивнееMore prone to stupid risks and more recklessБолее склонны к глупому риску и более безрассудныAs expected, that's what mammals are likeКак и ожидалось, таковы млекопитающиеFemales reward the winner after the fightСамки вознаграждают победителя после бояOr choose among contenders selectivelyИли выбирайте среди соперниц выборочноWhile males mate more opportunisticallyВ то время как самцы спариваются более оппортунистическиExcept in these humansЗа исключением этих людейFemales display too, and males do some choosingСамки тоже проявляют себя, и самцы делают некоторый выборEspecially when investing in offspringОсобенно при инвестировании в потомствоAnd long-term costly signaling of monogamyИ долгосрочную дорогостоящую сигнализацию о моногамииHumans are odd things, I tried to determineЛюди - странные существа, я пытался определитьWhether each behavior comes from instinct or learningПроисходит ли каждое поведение от инстинкта или обученияJust don't ask them which is whichТолько не спрашивай их, что есть что.They don't know, and they find the question offensiveОни не знают и находят вопрос оскорбительным.Can you see?Ты видишь?Can you see from space?Ты видишь из космоса?Every species of apeВсе виды обезьянComes from the same DNAПроисходят от одной и той же ДНКGenes rearrangeГены перестраиваются'Cause they don't breed the sameПотому что они не одинаково размножаютсяSome genes make brainsНекоторые гены создают мозгWhere memes compete and changeГде мемы конкурируют и изменяютсяAnd these daysИ в наши дниApes can see from spaceОбезьяны могут видеть из космосаThese humans evolved their brains in odd waysЭти люди странным образом развили свой мозг.Wishful thinking makes them fall for con gamesПринятие желаемого за действительное заставляет их попадаться на уловки.Betelgeusians evolved to know ourselvesБетельгейзианцы эволюционировали, чтобы познать самих себя.Humans evolved to blame flaws on someone elseЛюди эволюционировали, чтобы обвинять в недостатках кого-то другого.And take credit for gains, they jockey for statusИ ставят себе в заслугу успехи, они гоняются за статусомOverdosing on calories, adapted to faminesПередозировка калорий, приспособленные к голодуThey're phobic of absent snakes and arachnidsОни боятся отсутствующих змей и паукообразныхWith no fear of traffic or cigarette ashesНе боятся уличного движения или сигаретного пеплаMost believe in telepathic gods and ghostsБольшинство верит в богов-телепатов и призраковAnd pretend to know things they obviously don'tИ притворяются, что знают то, чего на самом деле не знаютThey form coalitions and reject evidenceОни создают коалиции и отвергают доказательстваIf the facts are a threat to their tribal membershipsЕсли факты представляют угрозу для их племенной принадлежностиAnd yet, they are master cooperatorsИ все же, они - мастера сотрудничества.Space station making disease eradicatorsКосмические станции создают средства для уничтожения болезней.They display a primitive collective intelligenceОни демонстрируют примитивный коллективный разум.And sometimes even assist non-relativesИ иногда даже помогают чужакам.It's amazing, what these apes have achievedУдивительно, чего достигли эти обезьяны.Their brains are a teeming accumulation of memesИх мозг представляет собой изобилие мемов.Ideas, tactics and tool-making schemesИдеи, тактики и схемы изготовления инструментов.Which remain unmastered until their late teensКоторые остаются неизменными до позднего подросткового возрастаThey only just found out how evolution worksОни только что узнали, как работает эволюцияAnd how it illuminates every mood and urgeИ как она освещает каждое настроение и побуждениеJust give 'em a few years and they might deserveПросто дайте им несколько лет, и они, возможно, заслужатThe name of Ape that Understood the UniverseИмя Обезьяны, которая поняла ВселеннуюCan you see?Вы можете видеть?Can you see from space?Вы можете видеть из космоса?Every species of apeВсе виды обезьянComes from the same DNAПроисходят из одной и той же ДНКGenes rearrangeГены перестраиваются'Cause they don't breed the sameПотому что они не воспроизводятся одинаковоSome genes make brainsНекоторые гены создают мозгWhere memes compete and changeГде мемы конкурируют и изменяютсяAnd these daysИ в наши дниApes can see from spaceОбезьяны могут видеть из космоса

Поcмотреть все песни артиста