Emeli Sandé - Welcome To The Hood - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Emeli Sandé - Welcome To The Hood текст песни

Исполнитель: Emeli Sandé

альбом: Welcome To The Hood

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

And I say welcome to the hood, welcome to the hoodИ я говорю: добро пожаловать в район, добро пожаловать в районWelcome to the place where nothing ever ends up goodДобро пожаловать в место, где ничто никогда не заканчивается хорошоAnd they say that you're a disgrace if you can't find yourself a jobИ они говорят, что ты позоришь себя, если не можешь найти себе работуAround here there's either been a drought or then there's been a floodВ здешних краях либо была засуха, либо потом было наводнениеNo one ever built an ark for anybody from the blockНикто никогда не строил ковчег для кого-либо из кварталаMan are tryna ring the heavens but God never gets in touchЛюди пытаются дозвониться до небес, но Бог никогда не выходит на связьFor certain people it's a must to come across as toughДля определенных людей обязательно выглядеть крутыми'Cause you don't wanna be a victim when Berettas start to bustПотому что ты не хочешь быть жертвой, когда начнут рваться "беретты".And I say welcome to the hood, welcome to the hoodИ я говорю: "Добро пожаловать в провинцию, добро пожаловать в провинцию"Where no one teaches you to love because we're all products of lustГде никто не учит вас любить, потому что все мы порождены похотьюWe learn to tell a lie before we even learn to trustМы учимся лгать еще до того, как научимся доверятьAnd then we see our people die as if the sorrow ain't enoughА потом мы видим, как умирают наши люди, как будто этого горя недостаточноSo-and-so killed so-and-so, I struggle to keep upТакой-то убил такого-то, я изо всех сил стараюсь не отставатьA victim of knife crime, they hit him in the lungЖертва преступления с применением ножа, ему нанесли удар в легкоеThe press are making articles, expressing their disgustПресса публикует статьи, выражающие свое отвращениеBut where there's no opportunities, survival is a mustНо там, где нет возможностей, выживание просто необходимоAnd I say welcome to the hood, welcome to the hoodИ я говорю: добро пожаловать в район, добро пожаловать в районWhere boredom leads to depression, depression leads to drugsГде скука ведет к депрессии, депрессия ведет к наркотикамAnd drugs numb the pain of all the fucked up stuffА наркотики заглушают боль от всего этого дерьмаThat you have to see when you're forced into growing upЭто ты должен увидеть, когда тебя заставят взрослетьNobody's responsible, everybody's corruptНикто не несет ответственности, все коррумпированыSchool's a waste of time cah we're learning out of booksШколы - пустая трата времени, ты мог учиться по книгамAnd when you're academic you get taken for a mugА когда ты академик, тебя принимают за придурка'Cause mathematics won't help when you're in a puddle of bloodПотому что математика не поможет, когда ты в луже крови.And I say welcome to the hood, welcome to the hoodИ я говорю: "Добро пожаловать в hood, добро пожаловать в hood"Feels like the only thing that ever settles is the dustТакое ощущение, что единственное, что когда-либо оседает, - это пыль.We try and keep it clean but the stress builds upМы стараемся поддерживать чистоту, но стресс нарастает.And it was all a dream until Biggie got shotИ все это было мечтой , пока Бигги не подстрелилиWelcome to the place that I call homeДобро пожаловать в то место, которое я называю домом♪♪Be careful it don't turn your heart to stoneБудь осторожен, это не превратит твое сердце в каменьWelcome to the war I'm battlingДобро пожаловать на войну, на которой я сражаюсьYou live or you die, you lose or you winТы живешь или умираешь, ты проигрываешь или выигрываешьAnd I say welcome to the hood, welcome to the hoodИ я говорю: добро пожаловать в район, добро пожаловать в районThe person they call mental health is the person that we call mumЧеловек, которого они называют психическим здоровьем, - это человек, которого мы называем мамойWe either don't have a dad or we have more than oneУ нас либо нет отца, либо его у нас несколькоAnd we're told to fly the nest before we even learn to runИ нам сказали разлететься по гнездам еще до того, как мы научимся бегатьYou don't have to be a soldier here to hold a gunЗдесь не обязательно быть солдатом, чтобы держать в руках оружиеAnd watching other people suffer is what we consider funА наблюдать за страданиями других людей - это то, что мы считаем забавным'Cause suffering is standard, you'll have to toughen upПоскольку страдания - это стандартно, вам придется закалиться.At least that's what your mother tells you when she's fully drunkПо крайней мере, так говорит тебе твоя мать, когда она сильно пьяна.People steal for a living and end up in the canЛюди зарабатывают на жизнь воровством и заканчивают в тюрьме.It's miles easier in jail, but you wouldn't understandВ тюрьме намного легче, но ты не поймешьBeing a criminal is not part of the planБыть преступником не входит в мои планыBut how are you supposed to work when nobody will take you on?Но как ты собираешься работать, когда тебя никто не возьмет на работу?So I say welcome to the hood, welcome to the hoodПоэтому я говорю: добро пожаловать в район, добро пожаловать в районDepression and anxiety get swept under the rugДепрессию и тревогу прячут под коверThese gangsters in your family, welcome to the clubЭти гангстеры в твоей семье, добро пожаловать в клубBecause there's plenty of gangsters in a city full of thugsПотому что в городе, полном головорезов, полно гангстеров.Being born into the politics of poverty is roughТяжело родиться в политике бедности.You can look down your nose at us, but only God can judgeВы можете смотреть на нас свысока, но судить может только БогMost of us are afraid to pray to the aboveБольшинство из нас боятся молиться всевышнему'Cause Pac said there ain't no heaven for a thugПотому что Пак сказал, что для бандита нет рая.Welcome to the hood, welcome to the hoodДобро пожаловать в капюшон, добро пожаловать в капюшон.Welcome to the place where nothing ever ends up goodДобро пожаловать в место, где ничто никогда не заканчивается хорошо.And they say that you're a disgrace if you can't find yourself a jobИ они говорят, что ты позоришь себя, если не можешь найти себе работуAround here there's either been a drought or then there's been a floodЗдесь была либо засуха, либо наводнениеWelcome to the place that I call homeДобро пожаловать в место, которое я называю домомBe careful it don't turn your heart to stoneБудь осторожен, это не превратит твое сердце в каменьWelcome to the war I'm battling (this is my world)Добро пожаловать на войну, на которой я сражаюсь (это мой мир)You live or you die, you lose or you winТы живешь или умираешь, ты проигрываешь или выигрываешьThey say there ain't no heaven for a thugГоворят, что для головореза нет рая.Seems like my good ain't ever good enoughКажется, что мой хороший никогда не бывает достаточно хорош.Feels like I'm running, running out of loveТакое чувство, что я убегаю, убегаю от любви.You live or you die, you lose or you winТы живешь или умираешь, ты проигрываешь или выигрываешьThey say there ain't no heaven for a thugГоворят, что для головореза нет рая.Seems like my good ain't ever good enoughКажется, что мой хороший никогда не бывает достаточно хорош.Feels like I'm running, running out of loveТакое чувство, что я убегаю, убегаю от любви.You live or you die, you lose or you winТы живешь или умираешь, ты проигрываешь или выигрываешьWelcome to the place that I call homeДобро пожаловать в место, которое я называю домомBe careful it don't turn your heart to stoneБудь осторожен, это не превратит твое сердце в каменьWelcome to the war I'm battlingДобро пожаловать на войну, на которой я сражаюсьYou live or you die, you lose or you winТы живешь или умираешь, ты проигрываешь или выигрываешьYou lose or you winТы проигрываешь или выигрываешь

Поcмотреть все песни артиста