Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
(Luis Buñuel)(Луис Бунюэль)"Me acuerdo aún de el "Limehouse Blues", me acuerdo muy bien."Я до сих пор помню "Лаймхаус Блюз ", очень хорошо помню.Blues es Jazz ya ¿no?Блюз - это уже джаз, не так ли?Un blues, me acuerdo perfectamente del "Limehouse Blues"Блюз, я прекрасно помню "Лаймхаус Блюз"Esto es del año veinte.Это двадцатый год.Lo que pasa es que llegaban a ZaragozaДело в том, что они прибыли в СарагосуLlegaban el tempo y el ritmo llegaba pervertido, la síncopaНаступал темп, и ритм становился извращенным, синкопой.Por ejemploнапример,Pa pa pa pa pa pa pa papa"Pa pa pa pa pa pa pa papa"Un plesiosauro dormía entre mis ojosПлезиозавр спал у меня между глазMientras la música ardía en una lámparaКогда музыка горела в лампе,Y el paisaje sentía una pasión de Tristán e IseoИ в пейзаже чувствовалась страсть Тристана и ИзеоTu cuerpo se ajustaba al míoТвое тело соответствовало моемуComo una mano se ajusta a lo que quiere ocultarКак рука приспосабливается к тому, что хочет скрыть.DespellejadaСнятая шкураMe mostrabas tus músculos de maderaТы показывал мне свои деревянные мускулы,Y los ramilletes de lujuriaИ букеты похотиQue podían hacerse con tus venasЧто можно было сделать с твоими венамиEntre nuestros pelos que temblaban como las hojas de un jardínМежду нашими волосами, которые дрожали, как листья в саду,Todos los diálogos de amor se parecenВсе любовные диалоги похожи друг на другаTodos tienen acordes delirantesУ всех есть бредовые аккордыPero el pecho aplastadoНо грудь сдавилоPor una música de recuerdos secularesПод музыку светских воспоминанийLuego viene la oración y el vientoЗатем приходит молитва и ветерEl viento que teje sonidos en puntaВетер, который сплетает звуки в острие,Sonidos de una dulzura de sangreЗвуки сладости кровиY de aullidos hechos carneИ от воплей, ставших плотью.¿Qué anhelos, qué deseos de mares rotosЧего я жажду, чего хочу от разбитых морей,Convertidos en níquelПреобразованные в никельO en un canto ecuménico de lo que pudo ser tragediaИли в экуменическом пении о том, что могло быть трагедиейNacerán, los pájaros de nuestras bocas juntasОни родятся, птицы из наших уст вместе.Mientras la muerte nos entra por los pies?В то время как смерть наступает нам на ноги?Tendida como un puente de besos de piedra dio la unaНатянутая, как мост из каменных поцелуев, она попала в заголовки газет.Las dos volaron con las manos cruzadas sobre el pechoОбе взлетели, скрестив руки на груди.Las tres se oían más lejanas que la muerteВсе трое были слышны дальше, чем смерть.Las cuatro ya temblaban de albaВсе четверо уже дрожали от зариLas cinco trazaban con compás el círculo transmisor del díaВсе пятеро начертили циркулем передающий круг дняLuego viene la oración y el vientoЗатем приходит молитва и ветерEl viento que teje sonidos en puntaВетер, который сплетает звуки в острие,Sonidos de una dulzura de sangreЗвуки сладости кровиY de aullidos hechos carneИ от воплей, ставших плотью.Luego viene la oración y el vientoЗатем приходит молитва и ветерEl viento que teje sonidos en puntaВетер, который сплетает звуки в острие,Sonidos de una dulzura de sangreЗвуки сладости кровиY de aullidos hechos carneИ от воплей, ставших плотью.Luego viene la oración y el vientoЗатем приходит молитва и ветерEl viento que teje sonidos en puntaВетер, который сплетает звуки в острие,Sonidos de una dulzura de sangreЗвуки сладости кровиY de aullidos hechos carneИ от воплей, ставших плотью.Sonidos de una dulzura de sangreЗвуки сладости кровиY de aullidos hechos carneИ от воплей, ставших плотью.A las seis se oyeron las cabrillas de los AlpesВ шесть часов в Альпах раздались крики козловConducidas por los monjes al altarВедомые монахами к алтарю
Поcмотреть все песни артиста