Kishore Kumar Hits

Nacho Vegas - Bajo el puente de L'Ará текст песни

Исполнитель: Nacho Vegas

альбом: Violética

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Serán sobre las tres de alguna madrugada hermosaЭто будет около трех часов какого-нибудь прекрасного утраEse hombre que ahora veis se llama Olai y es de RiosaТого человека, которого вы сейчас видите, зовут Олай, он из РиосыSangra y suda y corre por el centro de la carreteraОн истекает кровью, потеет и бежит по центру дороги.Que une, si es que no hay argayos, La Foz con l'Ará y La VegaКоторый связывает, если вообще нет Аргайоса, Ла-Фос с Ларой и ВегойVed que algo le ocurre, de algo o alguien Olai huyeВы видите, что с ним что-то происходит, от чего-то или от кого-то он убегает.Quizá guarde algún secreto, quizás le bulla por dentroМожет быть, он хранит какой-то секрет, может быть, он издевается над ним изнутриNo se ve un alma en el pueblo, sobrevuelan esperteyosВ деревне не видно ни души, пролетают эспертейосY le sigue un carbonero precioso y cabecinegroА за ним следует красивый и черноголовый угольщикSu cara horrorizada bajo una luna crecienteЕе испуганное лицо под растущей луной.Gruñe repetidamente y entre dientes "cagóndiós"Он неоднократно рычит и цедит сквозь зубы "кагондос".En la única cabina que en Riosa se mantieneВ единственной каюте, которая в Риосе остаетсяÉl entra y marca el uno uno dosОн входит и набирает номер один, один, два.Grita: "Lo siento, no debí hacerlo"Кричите: "Извини, я не должен был этого делать"Pero ya está hecho y lo voy a pagar"Но это уже сделано, и я собираюсь заплатить за это"Y al otro lado de la línea: "Se tiene usted que calmar"И на другом конце линии: "Вы должны успокоиться".Sigue: "Lo siento esto es un tormento"Далее следует: "Извините, это мучение"Y esta noche alguien me va a asesinar"И сегодня ночью кто-то собирается убить меня"Luego podréis ver su cadáver bajo el puente de l'AráЗатем вы сможете увидеть его труп под мостом ЛараVolvamos ahora atrás tan sólo por algunas horasДавайте теперь вернемся назад всего на несколько часовSon las 7 de la tarde, ved a Olai el de RiosaСейчас 7 часов вечера, отправляйтесь в Олай-эль-де-Риоса.Camina haciendo eses, sale de un chigre en NixeresОн ходит, делая эсэсы, выходит из брашпиля в Никсересе.Cuando para un Opel Corsa en el que le meten a ostiasКогда для Opel Corsa, в который запихивают ОстиасаSus 113 kilos se revuelven, da patadasЕго 113 кг раскачиваются, он бьет ногамиY así pasado Morcín logra saltar del coche en marchaИ вот Пасадо Морсину удается выпрыгнуть из машины на ходуOlai echa a correr como si lu llevara 'l diañuОлай бросается бежать, как будто лу несет диану.Y su enorme cuerpo exhausto llega a La Foz, al bar-estancoИ его огромное измученное тело прибывает в Ла-Фос, в стойло бара.Y aquí haré una elipsis, no sé que ocurre dentroИ здесь я сделаю многоточие, я не знаю, что происходит внутриHasta transcurridas varias horas no salióПока не прошло несколько часов, он не вышелOlai sigue corriendo hasta el principio de este cuentoОлай продолжает бежать до самого начала этой историиCuando marca el uno uno dosКогда он набирает один, один, дваGrita: "Lo siento no debí hacerlo"Кричи: "Извини, я не должен был этого делать"Y ahora no me deja de atormentar"И теперь это не перестает меня мучить"Y al otro lado de la linea: "Se tiene usted que calmar"А на другом конце линии: "Вы должны успокоиться".Varios lamentos, un presentimientoНесколько сетований, одно предчувствие.Y un ruido impreciso antes de colgarИ неясный шум перед тем, как повесить трубку.Y ahora su cuerpo se desangra bajo el puente de l'AráИ теперь его тело истекает кровью под мостом Лара.Plantas invasoras lucen en su funeralИнвазивные растения выглядят на его похоронахY todos ríen con la misma historiaИ все смеются над одной и той же историейEn lo Alto de l'Angliru el mismo se dejó rodarНа вершине Ланглиру он позволил себе прокатитьсяY así rodaba, el valle aullaba: Olai, Olai, Olai, OlaiИ так катилось, долина завывала: Олай, Олай, Олай, ОлайSi os acercáis siquiera un poco y apartáis esas ortigasЕсли вы подойдете хотя бы немного ближе и отодвинете эту крапиву в сторонуVeréis que a Olai le han arrancado los dos ojos y las tripasВы увидите, что Олаю вырвали оба глаза и кишкиEl cauce del Riosa esta prácticamente secoРусло реки Риоса практически высохлоJunto al cuerpo de Olai sentid piar al carboneroРядом с телом Олай Сентида чирикает угольщикSin duda aquellos ojos vieron algo inapropiadoНесомненно, эти глаза видели что-то неуместноеOlai tuvo un amigo, un minero prejubiladoУ Олая был друг, шахтер, вышедший на пенсиюColás se llama y él señala al expolicíaего зовут Колас, и он указывает на грабителяDe la vega que vendía y sigue vendiendo heroínaДе ла Вега, который продавал и продолжает продавать героин¿Recordáis el bar estanco? Su dueña se llama NinaПомните герметичный бар? его владелицу зовут НинаDicen que amante de Olai; ahora esta desaparecidaГоворят, она была любовницей Олаи; сейчас ее нет в живыхY aquella que habla es Oliva, la taxista alcoholizadaА та, что говорит, это Олива, пьяная таксисткаQue sospecha de Colás, nadie la cree, está borrachaЧто она подозревает Коласа, ей никто не верит, она пьяна.Diz qu' ella sintiera a Colás y al exmaderuКак только она почувствовала Коласа и бывшего учителяVoi follame a Nina y esti va cortate'l cuelluVoi follame a Nina y esti va cortatel cuelluOlai del que decían que le mantenía NinaОлай, о котором, как они говорили, Нина заботилась о немMuy serio dijo: "Nun sabéis quién ye l'Olai"Он очень серьезно сказал: "Монахиня, ты знаешь, кто ты, Лолай".Tal vez las brujerías del orujo en la taxistaМожет быть, колдовство жмыха на водителе таксиPero esto es lo único que hayНо это единственное, что естьUna llamada atormentadaМучительный звонокAlgo que hizo, que vio o que escuchóЧто-то, что он сделал, что он видел или что он слышалLos lamentos de un hombre en plena desesperaciónПлач человека в полном отчаянииUn carbonero cabecinegroГоловастик-угорьLa única luz que es posible arrojarЕдинственный свет, который можно пролить.La única que brilló esa noche bajo el puente de l'AráЕдинственная, которая сияла в ту ночь под мостом ЛараPlantas invasoras lucen en su funeralИнвазивные растения выглядят на его похоронахY todos ríen con la misma historiaИ все смеются над одной и той же историейEn lo alto de l'Angliru él mismo se dejo rodarНа вершине Ланглиру он позволяет себе прокатитьсяY así rodaba el valle, aullaba: Olai, Olai, Olai, OlaiИ так катилась долина, завывая: Олай, Олай, Олай, Олай.Nadie se besa, nunca hay amantesНикто не целуется, никогда не бывает любовников.Bajo el puente de l'AráПод мостом Лара

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Tulsa

Tulsa

Исполнитель