Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Me levanté tempranoЯ встал раноPero Dios no me ayudóНо Бог мне не помогAnduve muy calienteЯ был очень возбужден.Y la gente se rióИ люди смеялисьNo le miré los dientesЯ не смотрел на его зубыY qué poco me duróИ как мало это длилось для меняDejé correr el aguaЯ пустил водуY la sed me consumióИ жажда поглотила меня.Pero al fin algo sí se cumplió:Но, наконец, что-то да сбылось:Quien bien me quiso sí que me hizo llorarКто хотел меня хорошо, да, кто заставил меня плакать.¡Malditos refranes!Проклятые поговорки!El último reíПоследний смеялсяPero no reí mejorНо я смеялся не лучше.Le puse buena caraЯ сделал ей приятное лицоAl mal tiempo y continuóВ плохую погоду и продолжилMe arrimé a un buen árbolЯ привязал себя к хорошему дереву.Y me sigue dando el solИ это продолжает дарить мне солнце.Hice de ViridianaЯ сделал из ВиридианыY un pobre me la jugóИ какой-то бедняга разыграл ее для меня.Pero al fin algo sí se cumplió:Но, наконец, что-то да сбылось:Quien bien me quiso sí que me hizo llorarКто хотел меня хорошо, да, кто заставил меня плакать.¡Malditos refranes!Проклятые поговорки!No quiero escuchar másЯ не хочу больше ничего слышатьMalditos refranesПроклятые поговоркиAcude al refraneroСходите к говорящемуSi quieres encontrarЕсли ты хочешь найтиAntídoto o venenoПротивоядие или ядPara tu voluntadПо твоей волеAunque ya sabrásХотя ты уже знаешьSi eres buen entendedorЕсли ты хорошо понимаешьQue pocas palabrasЧем несколько словBastarán entre tú y yoэтого будет достаточно между тобой и мной