Kishore Kumar Hits

Billy Bob Thornton - El Centro On Five Dollars A Day текст песни

Исполнитель: Billy Bob Thornton

альбом: Beautiful Door

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The lawman said, "El Centro on five dollars a day?Служитель закона сказал: "El Centro за пять долларов в день?You must be dreaming, kid, how long did you want to stay?Ты, должно быть, мечтаешь, парень, надолго ли ты хотел остаться?'Cause, son, that's just the price of admissionПотому что, сынок, это всего лишь цена входного билетаAre you out of your mind? 'Cause if you want to stay here you damn well better listenТы что, с ума сошел? Потому что, если хочешь остаться здесь, тебе, черт возьми, лучше выслушать'Cause you see, son, we got nine square miles of beautiful brown turfПотому что, видишь ли, сынок, у нас девять квадратных миль прекрасного коричневого дерна.Zero murders per hundred thousand and we could care less about the surfНоль убийств на сто тысяч, и нам было бы наплевать на прибой.We're the centre of a promising commercial regionМы были центром многообещающего коммерческого региона.We got Rotary and Lion's Club and damn good American LegionУ нас есть Ротари, Лайонз Клаб и чертовски хороший Американский легионI said I'm just trying to get to the golden stateЯ сказал, что я просто пытаюсь добраться до Голден СтэйтI hear there's jobs everywhere and the weather is greatЯ слышал, что везде есть работа, и погода отличнаяAnd he said, "Oh I see you don't believe this is CaliforniaИ он сказал: "О, я вижу, ты не веришь, что это КалифорнияWell, I guess the folks back in wherever didn't warn youНу, я думаю, те люди, что остались там, где были, тебя не предупредили'Cause you see it ain't all swimming pools and movie starsПотому что ты видишь здесь не только бассейны и кинозвездIf you're looking for that place that may as well be MarsЕсли ты ищешь это место, то это с таким же успехом может быть МарсYou little shit"Ты, маленький засранец "And then he said, "Son, we've got points of interest and good museums and golfА потом он сказал: "Сынок, у нас есть достопримечательности, хорошие музеи и поле для гольфаBut if you really want your heart broke we're just a little bit softНо если ты действительно хочешь, чтобы твое разбитое сердце было хоть немного мягчеIf I had a nickel for every time I've seen your kindЕсли бы у меня было по пятицентовику за каждый раз, когда я вижу таких, как тыI'd be so rich I'd probably lose my mind"Я был бы так богат, что, наверное, сошел бы с ума "And I said, okay I think I get what you're sayingИ я сказал: "Хорошо, я думаю, я понимаю, о чем ты говоришь".It's that you can't always get what you want without paying okayДело в том, что вы не всегда можете получить то, что хотите, не заплатив, хорошо.You see here's the problem, I never been much of a gamblerВы видите, вот в чем проблема, я никогда не был большим игроком.But I god damn sure always been a ramblerНо я, черт возьми, уверен, что всегда был бродягойSo I'm going to the place that may as well be MarsИтак, я отправляюсь в место, которое с таким же успехом может быть Марсом.Unless you plan to keep me locked behind these cold steel barsЕсли только ты не планируешь держать меня взаперти за этими холодными стальными прутьямиHe said, "I've never been one to hold back a dreamer like youОн сказал: "Я никогда не был тем, кто сдерживает такого мечтателя, как ты"Maybe you'll get lucky as one of the chosen few"Может быть, тебе повезет, и ты станешь одним из немногих избранных"And then he turned me loose and he said, "Here's your five bucksА потом он отпустил меня и сказал: "Вот твои пять баксовThe bus station's right down the street, you saw itАвтобусные остановки прямо по улице, ты видел этоWatch out for the toilet down there, I didn't say the place was perfectОстерегайся туалета там, я не говорил, что место идеальноеI mean we got fungus just like everybody else does you know"Я имею в виду, что у нас грибок, как и у всех остальных, ты знаешь "Then I walked to the outskirts of town and I turned backПотом я дошел до окраины города и повернул обратноAnd I said, goodbye, El Centro, hello, CaliforniaИ я сказал: "Прощай, Эль-Сентро, здравствуй, Калифорния".

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители