Pure Love / Baby Insane
2009 · сингл
Louise Robey - One Night In Bangkok текст песни
Исполнитель: Louise Robey
альбом: Music Anthology Part 1 (1979-2009)
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Bangkok, Oriental setting and the city don't know what the city is gettingБангкок, восточная обстановка и сам город - не знаю, что ждет город.The crème de la crème of the chess world in a show with everything but Yul BrynnerСливки шахматного мира на шоу, в котором участвуют все, кроме Юла Бриннера♪♪Time flies, doesn't seem a minute since the Tirolean spa had the chess boys in itВремя летит незаметно, кажется, не прошло и минуты с тех пор, как в тирольском спа принимали шахматистовAll change, don't you know that when you play at this level there's no ordinary venue?Все меняется, разве вы не знаете, что когда вы играете на таком уровне, нет обычного места проведения?It's Iceland or the Philippines or Hastings or, or this placeЭто Исландия, или Филиппины, или Гастингс, или это место.One night in Bangkok and the world's your oysterОдна ночь в Бангкоке и миры, ваши устрицыThe bars are temples, but the pearls ain't freeБары - это храмы, но жемчуг не дается бесплатноYou'll find a god in every golden cloisterТы найдешь бога в каждом золотом монастыреAnd if you're lucky, then the god's a sheИ если тебе повезет, то боги - это она.I can feel an angel sliding up to meЯ чувствую, как ангел скользит ко мне.♪♪One town's very like another when your head's down over your pieces, brotherОдин город очень похож на другой, когда ты склоняешь голову над своими фигурами, братецIt's a drag, it's a bore, it's really such a pity to be looking at the board, not looking at the cityЭто обуза, это скука, действительно так жаль смотреть на доску, а не на городWhat do you mean? You've seen one crowded, polluted, stinking townЧто ты имеешь в виду? Вы видели переполненный, загрязненный, вонючий городTea, girls, warm and sweet, some are set up in the Somerset Maugham suiteЧай, девушки, тепло и сладко, некоторые из них подаются в люксе Сомерсета МоэмаGet Thai'd! You're talking to a tourist whose every move's among the purestУбирайся отсюда! Ты разговариваешь с туристом, каждое движение которого - одно из самых чистых.I get my kicks above the waistline, sunshineЯ получаю кайф выше пояса, солнышко.One night in Bangkok makes a hard man humbleОдна ночь в Бангкоке смиряет сурового человека.Not much between despair and ecstasyНе так уж много между отчаянием и экстазом.One night in Bangkok and the tough guys tumbleОдна ночь в Бангкоке и крутые парни кувыркаютсяCan't be too careful with your companyНе могу быть слишком осторожен в твоей компанииI can feel the devil walking next to meЯ чувствую, как дьявол ходит рядом со мной♪♪Siam's gonna be the witness to the ultimate test of cerebral fitnessСиам станет свидетелем окончательного испытания мозговой подготовленностиThis grips me more than would a muddy old river or reclining BuddhaЭто захватывает меня больше, чем мутная река или лежащий БуддаAnd thank God I'm only watching the game, controlling itИ, слава Богу, я всего лишь наблюдаю за игрой, контролирую ееI don't see you guys rating the kind of mate I'm contemplatingЯ не вижу, чтобы вы, ребята, оценивали ту пару, которую я рассматриваюI'd let you watch, I would invite you, but the queens we use would not excite youЯ бы позволил тебе посмотреть, я бы пригласил тебя, но королевы, которых мы используем, тебя бы не возбудилиSo you better go back to your bars, your temples, your massage parlorsТак что тебе лучше вернуться в свои бары, храмы, массажные салоныOne night in Bangkok and the world's your oysterОдна ночь в Бангкоке и миры твоей устрицыThe bars are temples but the pearls ain't freeБары - это храмы, но жемчуг не бывает бесплатнымYou'll find a god in every golden cloisterТы найдешь бога в каждом золотом монастыреA little flesh, a little historyНемного плоти, немного историиI can feel an angel sliding up to meЯ чувствую, как ангел скользит ко мне.One night in Bangkok makes a hard man humbleОдна ночь в Бангкоке смиряет сурового человека.Not much between despair and ecstasyНе так уж много между отчаянием и экстазомOne night in Bangkok and the tough guys tumbleОдна ночь в Бангкоке и крутые парни кувыркаютсяCan't be too careful with your companyНе могу быть слишком осторожен в твоей компанииI can feel the devil walking next to meЯ чувствую, как дьявол ходит рядом со мной
