Kishore Kumar Hits

Superzwei - Mr. Pharao текст песни

Исполнитель: Superzwei

альбом: Wir Wollen Nur Deine Seele

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Yo, Leute hört mir zu, ich muss euch was erzählen,Эй, ребята, послушайте меня, я должен вам кое-что сказать.,Und ganz bestimmt werde ich euch damit nicht quälen,И, конечно же, я не буду мучить вас этим,Denn es ist 'ne coole Story und kein alter SchinkenПотому что это классная история, а не старая ветчина.Und wär es eine Lüge würde ich schon lange stinken.И если бы это было ложью, я бы давно уже вонял.So stell die Ohr'n auf, deine Anlage auf zehnВот как настроить уши, ваше растение на десятьDann könnte es sogar dein tauber Schäferhund verstehn'.Тогда даже ваша глухая овчарка сможет это понять.Mann, es ist wirklich crazy, Mann, womit fang ich nur an?Чувак, это действительно безумие, чувак, с чего мне только начать?(Am besten mit dem Tag an dem der Trip begann)(Лучше всего с того дня, когда началась поездка)Es war Montag Mittag, ich glaub so gegen drei,Был полдень понедельника, я так думаю, около трех.,Ich saß auf einer Wiese und hatte Spaß dabei.Я сидел на лугу и веселился, наблюдая за этим.Im Radio spielte grad 'n Song von Guns'n RosesПо радио прозвучала песня Grade n в исполнении Gunsn RosesPlötzlich hörte ich ne Stimme, sie nannte mich Moses.Внезапно я услышал голос нэ, она назвала меня Моисеем.Doch das Radio war es nicht, nein das spielte nur 'nen Tusch,Но это было не радио, нет, это просто играло в какую-то ерунду.,Da merkte ich, der Sound kam aus einem brennenden Busch.Именно тогда я понял, что звук исходил из горящего куста.Ich dachte: "Was ist das, das ist mir nicht ganz geheuer..."Я подумал: "Что это такое, меня это не совсем беспокоит ..."Aber schließlich ging ich doch noch etwas näher an das Feuer.Но в конце концов я все же подошел немного ближе к огню.Was dann geschehen ist, zog mir die Schuhe aus,То, что произошло потом, сняло с меня обувь.,Aus dem feurigen Strauch sprach Gott zu mir heraus.Из огненного куста Бог заговорил со мной.Er meint zu mir: "Hey Moses, Alter, hast du etwas Zeit?"Он говорит мне: "Эй, Моисей, чувак, у тебя есть время?"Ich sag: "Yo, ein paar Minuten, aber nicht die Ewigkeit".Я говорю: "Эй, несколько минут, но не вечность".Doch scheinbar war ihm das egal, er gab nur zu verstehn',Но, казалось бы, ему было все равно, он просто давал понять,,Ich soll jetzt sofort rüber nach Ägypten gehn.Я должен немедленно отправиться в Египет.Der Premier dort macht ihm Ärger, hat's Asylrecht verschwitzt,премьер-министр доставляет ему неприятности, у него есть право на убежище, потный,Lässt Gottes Leute schuften, während er auf Dollars sitzt.Пусть Божий народ трудится, пока Он сидит на долларах.Wie komm ich an ihn ran? Wie mache ich ihn an?Как мне к нему подобраться? Как мне его включить?Meine Stimme is' nich' schrill. Wie sag ich ihm was ich will?Мой голос не пронзительный. Как мне сказать ему, чего я хочу?Uh ah Mr. PharaoUh ah Mr. PharaoBaby let my people go!Baby let my people go!Uh ah Mr. Pharao let my people go!Uh ah Mr. Pharao let my people go!Eins war mir klar der Typ im Strauch wollt nich' diskutiern'Мне было ясно одно. парень в кустах не хочет ничего обсуждатьAlso blieb mir gar nichts übrig als loszumarschiern'.Так что мне ничего не оставалось, как отправиться в путь.Er gab mir noch 'n Stock um mich unterwegs zu stützenОн дал мне еще одну палку, чтобы поддержать меня в дороге.Und dachte wohl der Knüppel könnte mir irgendwie nützen.И, наверное, подумал, что дубинка может мне как-то пригодиться.Echt, ein Porsche und die Spesen wär'n mir lieber gewesen,Правда, Porsche и расходы были бы для меня дороже,Stattdessen gibt das Wesen mir 'n Stiel von 'nem alten Besen.Вместо этого существо дает мне черенок от старой метлы."Na gut", denke ich, "na, dann muss das wohl so sein,"Хорошо, - думаю я, -ну, тогда, наверное, так и должно быть,Doch jetzt geh ich erst mal meine Leute befrein!"Но теперь я сначала пойду и подружусь со своим народом!"In Kairo ohne Rast geh ich sofort in den PalastВ Каире без отдыха я сразу же отправляюсь во дворец.Und steck dem Präsidenten, was mir hier nicht passt.И передай президенту, что меня здесь не устраивает.Ich sag: "Pharry, du bist für mich 'n alter Sklaventreiber,Я говорю: "Фарри, ты для меня старый работорговец,Denn du schlägst meine Leute und quälst meine Weiber!"Потому что ты избиваешь мой народ и мучаешь моих жен!"Mein Aufstand war nicht schlecht - er war gekonnt,Мой бунт был неплохим - он был умелым,Wahrscheinlich dachte er, ich bin so was wie James Bond,Наверное, он думал, что я что-то вроде Джеймса Бонда.,Doch trotzdem wollte er meine Mission nicht akzeptieren,Но, несмотря на это, он все равно не хотел принимать мою миссию,Was ich ihm auch sagte, schien ihn nicht zu interessieren.То, что я ему тоже сказал, похоже, его не волновало.Uh ah Mr. PharaoUh ah Mr. PharaoBaby let my people go!Baby let my people go!Uh ah Mr. Pharao let my people go!Uh ah Mr. Pharao let my people go!Ich war schon ganz frustriert und wollte wieder gehn,Я уже был очень расстроен и хотел снова уйти.,Vielleicht würde mich ja jemand bei der UNO verstehn.Может быть, кто-то в ООН меня поймет."Hey, mach dich doch mal locker", sagte Gott mir mit Entzückung,"Эй, расслабься, в конце концов", - сказал мне Бог с восхищением,"Ich selber habe Mittel gegen Rassenunterdrückung.""У меня самого есть средства от расового угнетения".So wurde aus dem Nil Blut und viele Kühe starben,Таким образом, из Нила пошла кровь, и многие коровы погибли,Frösche, Hagel, Mücken und ähnlich nette PlagenЛягушки, град, комары и тому подобные милые язвыDachte er sich aus und ließ es auch geschehn,Он придумал и тоже позволил этому случиться,Das registrierte Pharry - und wir konnten gehn'.Это зарегистрировал Фарри - и мы смогли уйти.Das ganze Volk zog los an einem Sonntagmorgen,Весь народ двинулся в путь в одно воскресное утро.,Trotz Stress mit dem King machten wir uns keine Sorgen.Несмотря на стресс с королем, мы не волновались.Gott selber zeigte uns den Weg in ein neues Land,Сам Бог указал нам путь в новую страну,Und wenn wir nicht gestorben sind, bewohnen wir den Strand.И если мы не умерли, мы населяем пляж.Jetzt denkst du dir vielleicht die Geschichte ist zu EndeТеперь ты можешь подумать про себя, что история закончилась.Und es wär ne nette Story mit 'ner wirklich richtig guten Wende - FALSCH!И это была бы хорошая история с действительно хорошим поворотом - НЕПРАВИЛЬНЫМ!Denn Pharry konnt' das Happy End nicht leidenПотому что Фарри не мог вынести счастливого конца.Und er gab sich alle Mühe um es doch noch zu vermeidenИ он приложил все усилия, чтобы избежать этого, в конце концовEr kriegte nich' genug und kochte schon vor WutОн не мог насытиться и уже кипел от ярости.Er kam uns hinterher und wie es weitergeht erfährst du gleich nach dem Refrain - yo!Он пришел за нами, и вы узнаете, что будет дальше, сразу после припева - эй!Uh ah Mr. PharaoUh ah Mr. PharaoBaby let my people go!Baby let my people go!Uh ah Mr. Pharao let my people go!Uh ah Mr. Pharao let my people go!Also hier bin ich wieder...Итак, я снова здесь...Äh, worum ging es eben?Эээ, о чем это только что было?Ach ja - bei Mr.Pharaos lebensmüdes Leben.Ах да - с усталой жизнью мистера Фараона.Er zog also los, er machte voll auf auf Macker,Так что он ушел, он полностью сосредоточился на Макере.,Und brachte seine ganze Armee mit auf den Acker.И повел с собой на поле все свое войско.Die Lage wurd echt brenzlich, denn vor uns lag das Meer,Ситуация стала по-настоящему напряженной, потому что перед нами было море,Und hinter uns rückten seine Panzer immer näher.А позади нас его танки приближались все ближе и ближе.Ich fragte meinen Gott: "Ja, was soll ich denn jetzt machen?"Я спросил своего Бога: "Да, в конце концов, что мне теперь делать?"Doch der erzählte irgendwas von meinen sieben Sachen.Но он рассказал кое-что о моих семи вещах.Er zeigte mir den Knüppel, den er mir am Anfang gab,Он показал мне дубинку, которую дал мне в самом начале.,Und meinte: "Damit bringst du Mr. Präsident in's Grab!"И подумал: "Этим ты сведешь мистера Президента в могилу!"Ich stand da so am Ufer, hab's nich' ganz kapiert,Я так и стоял на берегу, ничего не понимая,,Wurde immer lauter habe wild gestikuliert.Становился все громче и громче, дико жестикулировал.Dabei hab ich wohl mit dem Stock den Sand geschlagen,При этом я, наверное, ударил палкой по песку,Da teilte sich das Meer, und sichtbar wurd 'n GrabenТам море разделилось, и стал виден ров.Durch den sind wir spaziert - und falls es dich interessiert -Мы прогулялись по нему - и на случай, если вам это интересно -Beim Pharao hat es dann nicht mehr funktioniert!Тогда у фараона это больше не сработало!Uh ah Mr. PharaoUh ah Mr. PharaoBaby let my people go!Baby let my people go!Uh ah Mr. Pharao let my people go!Uh ah Mr. Pharao let my people go!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители