Kishore Kumar Hits

Manfred Siebald - Lied an mein Mädchen текст песни

Исполнитель: Manfred Siebald

альбом: Alles auf seine Weise

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Es war im Zug um zehn vor fünfЭто было в поезде с десяти до пяти.Da sah ich dich zum allerersten Mal.Именно тогда я увидел тебя в первый раз.Ich schluckte kurz und plötzlich warЯ коротко сглотнул, и внезапноDie Landschaft draußen mir total egal.Пейзаж снаружи меня совершенно не волнует.Ich hatte viele von deinesgleichen schon gesehn'Я уже видел многих таких же, как ты,Hatte die eine nett gefunden und die andere schön.Одна показалась мне милой, а другая - красивой.Aber dich zu stempeln wollte irgendwie nicht gehn'Но ставить на тебя печать почему-то не хотелось.Und als ich ausstieg ließ ich beinah meinen Koffer steh'n.И когда я вышел, я чуть не оставил свой чемодан стоять.Bis ich dich einmal wieder sah,Пока однажды я не увидел тебя снова.,Verging, ich glaub' es war ein halbes Jahr.Прошло, я думаю, полгода.In meinem Herzen juckte es wie damals - oder schlimmer noch sogar.В моем сердце зудело, как тогда - или, что еще хуже, даже сильнее.Weil ich das Wesen, das da lächelnd vor mir stand,Потому что я был существом, которое стояло передо мной, улыбаясь.,So herrlich rätselhaft und ungewöhnlich fand,Так восхитительно загадочно и необычно,Wie eine Mischung aus Zucker aus Zimt und feinem Sand -Как смесь сахара из корицы и мелкого песка -Wie ein Gemälde, das verdeckt hängt mit den Farben zur Wand.Как картина, которая висит лицом вниз с цветами, обращенными к стене.Du kamst mir wie ein Buch vor,Ты показался мне книгой,,Klein und schmal in das nicht jeder sich vertieft.Маленький и узкий, в который не все вникают.Kein Reißer und kein Kochbuch,Никаких разрывов и поваренной книги,Keine Schnulze die vor Liebessehnsucht trieft.Нет морды, которая сочится от любовной тоски.Vielleicht ein Märchen,Может быть, сказка,Das sein Happy-End nicht bis zum Schluss aufhebt,Что не отменяет его счастливого конца до самого конца.,Ein Buch mit Bildern, über denen noch ein Hauch von Kindheit schwebt.Книга с картинками, над которыми все еще витает намек на детство.Das auch ohne Goldschnitt schön ist und nicht nur vom Einband lebt,Который красив даже без золотой огранки и не только на обложке,Dummerweise sind die meisten Seiten zugeklebt.Глупо, но большинство страниц заклеены.Das ich jetzt in Dir lesen darf,Что я могу прочитать в тебе сейчас.,Dass ich versuchen darf dich zu versteh'n,Что я могу попытаться понять тебя.,Erscheint mir reichlich unverdientКажется мне совершенно незаслуженнымUnd oft sogar um wahr zu sein zu schön.И часто даже слишком красиво, чтобы быть правдой.Manchmal fürchte ich du bist ein Traum, der bald zerstirrbt,Иногда я боюсь, что ты-мечта, которая скоро рухнет.,Eine Wolke, die der Wind vorüber schiebt.Облако, которое ветер гонит.Doch dann stehst Du plötzlich vor mir,Но потом вдруг ты стоишь передо мной.,Mein Mädchen das mich liebt.Моя девушка, которая любит меня.Und dann bin ich still und danke Gott,А потом я замолкаю и благодарю Бога,,Dass es dich gibt.Что ты существуешь.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители