Purpur - Wolfskind - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Purpur - Wolfskind текст песни

Исполнитель: Purpur

альбом: Gabria & Leonora

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

In einem Bergdorf ward's einst geschehen,Однажды это произошло в горной деревне Уорда.,Dass Frauen im tiefen WaldЧто женщины в глубоком лесуEin gar seltsames Wesen gesehen,Замечено даже странное существо,Nicht Mensch und nicht Tier von Gestalt.Не человек и не животное по облику.Nackt und wild bei des Tages Erwachen,Просыпаясь голым и диким в дневное время,In der Ferne mit Wölfen es rannteВдалеке с волками он бежал.Und erst durch sein fröhliches LachenИ только благодаря его веселому смехуAls ein Menschlein, ein Kind, man's erkannte.Когда человек, ребенок, узнал человека.Als sie Alten und Pfarrern berichtet,Когда она отчитывалась перед старейшинами и приходскими священниками,Dass, umgeben von Bestiengetier,Что, окруженный звериным зверем,,Auf einer Lichtung ein Kind sie gesichtet,На поляне ее заметил ребенок,Schickte los man der Männer vier.Из мужчин четверых отправили на жребий.So sollte der Plan gelingen,Вот как план должен быть успешным,Das verlassene Wolfskind zu finden,В поисках брошенного волчонка,Zu Seinesgleichen zurück es zu bringen,К себе подобным, чтобы вернуть его.,Und aus den Klauen der Wildnis zu winden.И вырваться из когтей дикой природы.Viele Tage waren vergangenПрошло много дней,Eh' das Kleine endlich man fand.Эх, малыш, наконец-то ты нашелся.Als nach langer Jagd man's gefangen,Когда после долгой охоты мужчина пойман,Es sich wehrte, heulte, sich wand.Он сопротивлялся, выл, извивался.Doch die Männer, sie zögerten nichtНо мужчины, они, не колеблясь,Und legten's in eiserne KettenИ закованы в железные цепи,Nahmen's mit, wie es war ihre Pflicht,Прими это так, как будто это был твой долг.,Um's vor solch unwürd'gem Leben zu retten.Чтобы спасти от такой недостойной жизни.Im Dorf angekommen bei Nacht,Прибыл в деревню ночью,Wird's beäugt, des Misstrauens schwer.На него смотрят с подозрением, с недоверием.Beim Schmied ward es untergebracht,У кузнеца он был размещен,Litt nicht Hunger noch Kälte nunmehr.Не страдал ни от голода, ни от холода.Doch wo Wölfe niemals alleinНо там, где волки никогда не бывают одни,Und frei durch die Wälder jagen,И свободно гоняться по лесам,,Muss für sich unter Fremden sein,Должен быть сам по себе среди незнакомцев.,Der Andren Verachtung ertragen.Терпеть чужое презрение.Zeit vergeht und oftmals erschallt,Время идет, и часто раздаются звуки,Wenn das Mondlicht silbern scheint,Когда лунный свет сияет серебром,,Klagender Wolfsruf im Wald.Жалобный волчий крик в лесу.Das Mädchen im Hause es weint.Девушка в доме это плачет.Lauscht traurig dem Ruf der Ferne,Грустно слушает зов далекий,,Sehnt sich nach der Kühle der Nacht,Жаждет ночной прохлады,,Nach dem tröstlichen Schimmer der Sterne,После утешительного мерцания звезд,Die einst seinen Schlaf bewacht.Которая когда-то охраняла его сон.Ein's Nachts, es herrscht Krieg im Land,Однажды ночью в стране идет война.,Kommt plündernd auf der Suche nach Beute,Приходит мародерствовать в поисках добычи.,Von den Dorfwachen zu spät erkannt,Деревенские стражники слишком поздно узнали об этом,Aus dem Dunkel gestürzt eine Meute.Из темноты вывалилась толпа.Das Wolfskind, erschreckt von Geschrei,Волчонок, напуганный криком,,Versteckt sich im Stall bei den Hunden,Прячется в конюшне с собаками,Wünscht zitternd die Zeit sich herbei,Трепетно желает, чтобы время подошло,Von damals, bevor man's gefunden.С тех пор, как Ман был найден.Mit schwarzen Augen verfolgt's das Geschehen.Черными глазами следит за происходящим.überall lodern Flammen empor.повсюду вспыхивает пламя.Im Schein kann die Menschen es sehen,В сиянии люди могут это видеть.,Die's umsorgten, man zerrt sie hervor.Об этом заботятся, их вытаскивают.Vor dem Feind liegt der Schmied auf den Knien,Перед врагом кузнец стоит на коленях,,Die Kehle entblößt, keucht und bebt.Горло обнажается, хрипит и дрожит.Doch wo der Wolf den besiegten lässt ziehen,Но там, где волк позволяет побежденному уйти,,Der Söldner sein Schwert erhebt.Наемник поднимает свой меч.Das Wolfskind springt auf, wendet ab seinen BlickВолчонок вскакивает, отворачивается. его взглядUnd läuft ohne Zögern in die Wälder zurück.И без колебаний бежит обратно в лес.Flieht vor unwürd'gem Leben und grausamer Gier,Убегает от недостойной жизни и жестокой жадности.,Sich zu retten vor solch wildem Bestiengetier.Спасаться от такого свирепого зверя.Flieht vor unwürd'gem Leben und grausamer Gier,Убегает от недостойной жизни и жестокой жадности.,Sich zu retten vor solch unwürd'gem Menschengetier.Спасти себя от такого недостойного человеческого существа.

Поcмотреть все песни артиста