Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
April 27, 1865 the worst American Disaster of the maritime27 апреля 1865 г. худшая американская морская катастрофаNo one knows the count of lives lostНикто не знает, сколько погибло жизнейThe soldiers, civilians and the sisters of charityСолдаты, гражданские лица и сестры милосердия$5 a head Captains Mason and Hatchпо 5 долларов старшим капитанам Мейсону и ХэтчуBoarded 6 times the legal load of the SultanaПогрузили в 6 раз больше, чем положено Sultana по законуLeaving Vicksburg bound for CairoОтправились из Виксбурга в КаирMemphis was the tragic last port of call of SultanaМемфис был трагическим последним пунктом захода Sultana6 miles out of Memphis a boiler gave outв 6 милях от Мемфиса вышел из строя бойлерFrom the flooding swift river and extra heavy load of SultanaОт разлива быстрой реки и сверхтяжелого груза кишмишникаThe current was cold the river was wideТечение было холодным, река широкойA mile to either side away from the burning SultanaВ миле в обе стороны от горящей Султанши3 boilers blew fire and lit up the night sky3 котла раздували огонь и освещали ночное небоHell was a better place than on board the SultanaАд был лучшим местом, чем на борту "Султаны"The worst American disaster on waterСамая страшная американская катастрофа на водеThe Titanic of the cold Mississippi was the Sultana"Титаником" по холодной Миссисипи был "Султана"Hell was a better place that nightВ ту ночь ад был лучшим местомTitanic of the cold Mississippi was the SultanaТитаником холодной Миссисипи была " Султана "