Kishore Kumar Hits

Mark Erelli - Hartfordtown 1944 текст песни

Исполнитель: Mark Erelli

альбом: Hope & Other Casualties

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

It was a dry and dusty summer dayБыл сухой и пыльный летний деньWhen that wagon train pulled inКогда подъехал этот обозJust three hours 'til the matineeДо начала дневного представления оставалось всего три часаWas scheduled to beginПо расписанию должно было начатьсяAs the razorbacks unloaded the flatsКогда razorbacks выгружали квартирыA crowd did gather to seeСобралась толпа, чтобы посмотреть, какThe elephants tow the wagons backСлоны отбуксируют фургоны обратноTo that empty lot on Barbour StreetНа пустырь на Барбур-стритAnd the canvasmen they dug right inИ canvasmen они вырыли прямо в'Til on that spot where nothing had beenПока на том месте, где ничего не былоYou could see the bigtop from miles aroundВы могли видеть bigtop издалекаWhen the circus came to HartfordtownКогда цирк приехал в HartfordtownThe circus it was front page newsЦирк - это было на первой полосе новостейBack in Nineteen Forty-FourВ тысяча девятьсот сорок четвертомEveryone was grateful for any excuseВсе были благодарны за любой поводTo forget about the warЗабыть о войнеThe sun beat down on the menagerieЗверинец освещало солнце.In the cages the animals pacedВ клетках расхаживали животные.There was orangeade and cotton candyТам был апельсиновый сок и сахарная вата.And a smile on every kid's faceИ улыбка на лице каждого ребенка.Each mother and father, each boy and girlКаждая мать и отец, каждый мальчик и девочкаThey couldn't wait to see the greatest show in the worldИм не терпелось увидеть величайшее шоу в миреYou could barely hear the orchestra, they cheered so loudОркестр был едва слышен, так громко они аплодировалиWhen the circus came to HartfordtownКогда цирк приехал в ХартфордтаунThere were polar bears and panther catsБыли белые медведи и кошки-пантерыWith great big fangs and clawsС огромными клыками и когтямиAnd the lions did a balancing actА львы балансировалиTo jubilant applauseПод ликующие аплодисментыThen a spotlight played on a platform setЗатем прожектор осветил платформу, установленнуюSo high up in the airТак высоко в воздухеThat everybody held their breathЧто все затаили дыханиеAnd they prayed a silent prayerИ они помолились безмолвной молитвойAll eyes were glued to the man on the wireВсе взгляды были прикованы к человеку на проволокеSo nobody knew when the tent caught fireПоэтому никто не знал, когда загорелся шатерToo slowly it dawned on the sold-out crowdДо аншлаговой толпы доходило слишком медленноWhen the circus came to Hartfordtown The fire drew air and began to climbКогда цирк приехал в Хартфордтаун, огонь втянул воздух и начал подниматьсяThe audience jumped from their seatsЗрители повскакивали со своих местThere was a stampede for the exit signВозникла давка к знаку выходаAnd some fainted from the heatИ некоторые упали в обморок от жарыThere were heroes who did their best to helpБыли герои, которые сделали все возможное, чтобы помочьThe children escape the flamesДети спасаются из огняAnd the others who managed to save themselvesИ другие, кому удалось спастись самимThey survived but were never the sameОни выжили, но уже никогда не были прежнимиAnd some still remember how the animals criedИ некоторые до сих пор помнят, как плакали животныеBut there weren't any animals insideНо внутри не было никаких животныхOver 100 people trapped as the tent burned downБолее 100 человек оказались в ловушке, так как палатка сгорела дотлаWhen the circus came to HartfordtownКогда цирк приехал в ХартфордтаунAs a boy I lived on Barbour StreetМальчиком я жил на Барбур-стритFour blocks from that circus showВ четырех кварталах от того циркового представленияAnd I begged my parents, I got down on my kneesИ я умолял своих родителей, я встал на колениBut they would not let me goНо они не позволили мне пойтиFor they had grounded me, two weeks straightПотому что они наказали меня две недели подрядNow I can't even remember whyСейчас я даже не могу вспомнить почемуBut I know the first time I ever prayedНо я знаю, что впервые я помолилсяWas when I saw that black smoke in the skyКогда увидел черный дым в небеAnd the war it was over in a year I guessА война закончилась, наверное, через год.But the people in my town didn't cheer like the restНо люди в моем городе не радовались, как остальныеIt still breaks our hearts to remember nowВоспоминания об этом до сих пор разбивают нам сердца

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители