Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
There was a high pressure low developing off the coast of AfricaУ берегов Африки наблюдалось резкое понижение давленияUplift in the atmosphere, push waves across the oceanПоднятие атмосферы, толчок волн через океанTowards Antilles and Bon AirВ сторону Антильских островов и Бон-ЭйрWhile I paced in agitationПока я в волнении расхаживал по комнатеI drew the curtains closedЯ задернула шторы.I set the air conditioner lowЯ приглушила кондиционер.I pressed a warm washcloth to my faceЯ прижала теплую мочалку к лицу.Somewhere out there a hurricane is comingГде-то там надвигается ураган.There's just no future left for us to dream ofУ нас просто не осталось будущего, о котором мы могли бы мечтатьLiving in an era of instabilityЖивя в эпоху нестабильностиSo caught up in the culture of their rivals, fear breeds in honest menНастолько захваченные культурой своих соперников, что в честных людях рождается страхIt's a high pressure lowЭто высокое давление, низкоеSeven missiles flying over the sea of JapanСемь ракет пролетают над Японским моремTales of feral children sleeping in wolf densСказки о диких детях, спящих в волчьих берлогахAnd the pious preacher commandsИ благочестивый проповедник командуетI hold my breath in anticipationЯ затаиваю дыхание в ожиданииInto the shelter of the jungle noble savages runВ убежище джунглей бегут благородные дикари.Vestal virgins triumph over lifelong inhibitionsДевственные весталки торжествуют над пожизненными запретами.And I wonderИ я задаюсь вопросом:What is real, what is fictionЧто реально, что вымыселThere's just no future left for us to dream ofУ нас просто не осталось будущего, о котором мы могли бы мечтатьLiving in an era of instabilityЖивя в эпоху нестабильностиSo caught up in the culture of their rivals, fear breeds in honest menНастолько захваченные культурой своих соперников, что в честных людях рождается страхIt's a high pressure lowЭто высокое давление, низкоеWould anyone forgive Robert McNamara?Простил бы кто-нибудь Роберта Макнамару?In retrospect he had to admitОглядываясь назад, он должен был признатьThere was mistake in going to warБыло ошибкой начинать войнуWithout first asking all the questionsНе задав сначала всех вопросовYes, Robert Strange McNamaraДа, Роберт Стрэндж МакнамараThere are those who just cannot forgetЕсть те, кто просто не может забытьAnd I wonderИ я задаюсь вопросомHave I left my own compassion?Оставил ли я свое собственное сострадание?There's just no future left for us to dream ofУ нас просто не осталось будущего, о котором мы могли бы мечтатьLiving in an era of instabilityЖивя в эпоху нестабильностиSo caught up in the culture of their rivals, fear breeds in honest menНастолько захваченные культурой своих соперников, что в честных людях рождается страхIt's a high pressure lowЭто высокое давление, низкое