Frank Turner - The Death Of Dora Hand - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Frank Turner - The Death Of Dora Hand текст песни

Исполнитель: Frank Turner

альбом: No Man's Land

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dora Hand was a singer in the New York operettaДора Хэнд была певицей в нью-йоркской опереттеBorn into Boston old money, and Paris trainedРодилась в бостонской семье old money и получила образование в ПарижеDressed in black, she was a classic beauty but cursed with constitution sicklyОдетая в черное, она была классической красавицей, но страдала болезненным телосложениемShe ventured West to breathe the fresh air on the PlainsОна отправилась на Запад , чтобы подышать свежим воздухом РавнинShe ended up down in Dodge City, it was a cowtown, dry and uglyОна оказалась в Додж-Сити, это был коровий городок, сухой и уродливыйShe hid her past, took Fannie Keenan for a nameОна скрыла свое прошлое, взяв в качестве имени Фанни КинанTook the stage as a Vaudeville singer at the Lady Gay and the AlhambraВышла на сцену в качестве певицы в водевиле "Леди Гей" и "Альгамбра"The cowboys loved her and she quickly rose to fame"Ковбои" полюбили ее, и она быстро прославиласьSing a song, boys, for Dora HandСпойте песню, мальчики, для Доры ХэндShe brought a little beauty to this hard and barren landОна принесла немного красоты на эту суровую и бесплодную землюDoff your caps, boys, though saved or damnedСнимайте шапки, мальчики, спасенные или проклятыеFor Dora HandДля Доры ХэндNow to the Dodge folk she was an AngelТеперь для жителей Доджа она была АнгеломThey called her "Lady Bountiful" by day, and "Queen Of Fairy Belles" by nightДнем они называли ее "Леди Баунтифул", а ночью "Королевой сказочных красавиц"She was bringing in good money, so she gave plenty to the needyОна приносила хорошие деньги, поэтому щедро раздавала нуждающимсяShe sure could sing, but she sure knew her wrong from rightОна, конечно, умела петь, но она точно отличала добро от злаNow lovely Dora, she took the fancy of that mayor, James Dog KelleyПрекрасная Дора, она понравилась тому мэру, Джеймсу Догу КеллиLike many a man before him, he was heard to sayКак и многие мужчины до него, он, как слышали, сказал"That there Dora is a beautiful creature, she gives men a strange nostalgia"Дора - прекрасное создание, она вызывает у мужчин странную ностальгиюDreams of finer things and better days"Мечты о более прекрасных вещах и лучших днях"So sing a song, boys, for Dora HandТак что спойте песню, мальчики, для Доры ХэндShe brought a little beauty to this hard and barren landОна принесла немного красоты на эту суровую и бесплодную землюDream a dream, boys, of a promised landМечтайте, мальчики, о земле обетованнойOf Dora HandО Доре ХэндNow young Spike Kennedy came up from Texas on a rolling black thunder cloudТеперь молодой Спайк Кеннеди приехал из Техаса на катящейся черной грозовой тучеHe was a-whooping and a-whoring and a-drowning in whiskey like a one-man bad luck crowdОн орал, распутничал и тонул в виски, как банда неудачников из одного человека.One night he saw Dora singing at the Alhambra and he tried to slip the lady a kissОднажды вечером он увидел, как Дора поет в "Альгамбре", и попытался поцеловать даму.Dog Kelley got angry and he knocked him on his belly with one flick of his Kansas wristПес Келли разозлился и ударил его по животу одним движением своего канзасского запястья.Well now Spike, he got madЧто ж, Спайк, он разозлился.He was looking out for blood, he was raging like the Devil's stepsonОн жаждал крови, он был в ярости, как пасынок Дьявола.He rode out to the cabin which the mayor used for napping on a horse with a loaded six-gunОн подъехал к хижине, которую мэр использовал для сна, верхом на лошади с заряженным шестизарядным ружьем.He fired in the dark, but he didn't hit his mark when the bullet went through that wallОн выстрелил в темноте, но не попал в цель, когда пуля прошла сквозь стенуKelley wasn't in his bed, lying there in his stead, Dora Hand was killedКелли не было в его постели, она лежала там вместо него, Дора Хэнд была убитаSo the marshals, they raised a posse, and they caught up with young Spike KennedyИтак, маршалы собрали отряд и догнали молодого Спайка КеннедиHis daddy bought him free, even though he confessedЕго папочка освободил его, хотя он и призналсяAll Dodge City wept for Dora, every bar closed as they buried herВесь Додж-Сити оплакивал Дору, все бары закрылись, когда ее хоронилиFour hundred cowboys rode her to her restЧетыреста ковбоев провожали ее на покойSing a song, boys, with the funeral bandПойте песню, ребята, с похоронным оркестромWe won't see her like again in this hard and barren landМы больше не увидим ее такой на этой суровой и бесплодной землеWave her off, boys, to no man's landПровожайте ее, ребята, на нейтральную территорию.Dora HandРука ДорыOur Dora HandНаша Рука Доры

Поcмотреть все песни артиста