Frank Turner - Fatherless - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Frank Turner - Fatherless текст песни

Исполнитель: Frank Turner

альбом: FTHC (Deluxe)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Well, here's a tale I've not yet toldЧто ж, вот история, которую я еще не рассказывалI was a victim when I was 8 years oldЯ был жертвой, когда мне было 8 летI was shipped off to a dormitoryМеня отправили в общежитиеFull of kids who made no sense to meПолное детей, которые не имели для меня никакого смыслаAnd I cried myself to sleep each nightИ я плакала перед сном каждую ночьFor 3 straight weeks until I was dead inside3 недели подряд, пока не умерла изнутриBut I'm not asking for your pityНо я не прошу твоей жалостиIt's just that fairytales about fathers make me angryПросто сказки об отцах меня злятI was never taught how to deal with thisМеня никогда не учили, как с этим справлятьсяBut I soldier onwards nonethelessНо, тем не менее, я иду вперед.I'm fatherless and it makes me feel like I'm an alienУ меня нет отца, и это заставляет меня чувствовать себя инопланетянином.Oh lord, what I wouldn't giveО господи, чего бы я только не отдалFor a caregiver who had care to giveДля воспитателя, которому было что подаритьI'm alone and I don't know how or if to be a manЯ один и не знаю, как и нужно ли быть мужчинойLook at me now!Посмотри на меня сейчас!Vacancy, job vacancy!Вакансия, вакансия на работу!I need somebody to be the making of meМне нужен кто-то, чтобы стать мнойSomeone to take me fishingКто-то брал меня на рыбалкуYou can't blame a grown-up kid for wishingВы не можете винить повзрослевшему малышу для желающихSomeone to teach me how to shaveКто-нибудь научить меня, как для бритьяTo tut over the mistakes I've madeПоговорить об ошибках, которые я совершилTo offer some fatherly adviceДать какой-нибудь отеческий советSome kind of acknowledgement would be niceБыло бы неплохо выразить своего рода признаниеI was never taught how to deal with thisМеня никогда не учили, как с этим справлятьсяBut I soldier onwards nonethelessНо, тем не менее, я иду вперед.I'm fatherless and it makes me feel like I'm an alienУ меня нет отца, и это заставляет меня чувствовать себя инопланетянином.Oh lord, what I wouldn't giveО господи, чего бы я только не отдал!For a caregiver who had care to giveЗа человека, который заботится о тебе.I'm alone and I don't know how or if to be a manЯ один, и я не знаю, как и нужно ли быть мужчинойLook at me now!Посмотри на меня сейчас!Do I make you proud?Ты можешь мной гордиться?Oh, look at me nowО, посмотри на меня сейчасHave you heard the news?Вы слышали новости?I've finally found JesusЯ наконец-то нашел ИисусаHe'd locked himself into the bathroom at the partyОн заперся в туалете на вечеринкеI had to talk him down he was having a whiteyМне пришлось его уговорить, он пил белуюAnd he said "Francis, I don't need thisИ он сказал: "Фрэнсис, мне это не нужно"The expectations and relentless pressureОжидания и неустанное давлениеOf a distant and judgemental father"Отстраненного и осуждающего отца"And I said "I can see what you mean, JCИ я сказал: "Я понимаю, что ты имеешь в виду, Джей СиBut at least he's paying some kid of attentionНо, по крайней мере, он уделяет немного внимания ребенкуTo his miraculously spawned conceptionСвоей чудесным образом зародившейся концепцииBut for some of us we struggle to be seenНо некоторым из нас трудно быть замеченнымиAnd I sold my soul to rock and rollИ я продал свою душу рок-н-роллуIn a desperate throw to even be noticed at all."В отчаянном броске, чтобы меня вообще заметили ".Look at me now!Посмотри на меня сейчас!Am I enough of a man?Достаточно ли я мужчина?Oh, look at me nowО, посмотри на меня сейчас

Поcмотреть все песни артиста