Virginie Teychené - A bout de souffle - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Virginie Teychené - A bout de souffle текст песни

Исполнитель: Virginie Teychené

альбом: Encore

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(Reprise d'une chanson de Claude Nougaro)(Кавер на песню Клода Нугаро)Quand j'ai rouvert les yeuxкогда я снова открыл глаза,Tout était sombre dans la chambreв комнате все было темноJ'entendais quelque part comme une sonnerieЯ где-то слышал, как звенит звонок.J'ai voulu bouger aïeЯ хотел пошевелиться ойLa douleur dans l'épaule droiteБоль в правом плечеTout à coup me coupa le souffleвнезапно у меня перехватило дыханиеUne peur affreuse m'envahitУжасный страх менвахитEt mon corps se couvrit de sueurИ мое тело покрылось потом.Toute ma mémoire me revintвся моя память вернулась ко мнеLe hold-up la fuite les copainsОграбление, побег, приятелиQui se font descendreКоторые сбивают друг друга с ногJ'suis blessé mais je fonce et j'ai l'fricМне больно, но я бегу и получаю деньги.Je glissai la main sous l'oreillerЯ сунул руку под подушкуLa mallette pleine de billetsПортфель, полный билетовÉtait là bien sage deux cents briquesБыло там очень мудро двести кирпичейSomme toute ça pouvait allerВ общем, все могло быть в порядкеMon esprit se mit à cavalerМой разум начал скакатьSûre était ma planque chez SuzyВ безопасности было мое убежище в доме Сьюзи.Et bientôt à nous deux la belle vieИ скоро у нас обоих будет прекрасная жизньLes palaces le soleil la mer bleue toute la vieДворцы, солнце, синее море на всю жизньUne radio s'est mise à déverserРадио начало разливатьсяUn air de piano à tout casserМелодия для фортепиано, которая сломает всеJe connaissais ce trucЯ знал эту штукуC'était le Blue Rondo à la TurkЭто было Голубое Рондо в турецком стилеDave Brubeck jouait comme un fouДэйв Брубек играл как сумасшедшийAussi vite que moi mettant les boutsтак же быстро, как я сводил концы с концами.Soudain la sonnerie du téléphoneвнезапно раздается звонок телефонаMon coeur fit un bond je pris le récepteurМое сердце подпрыгнуло, я взял приемник.Allô c'est Suzy ça fait deux fois que j'appelleАлло, это Сьюзи, я звоню уже дваждыQu'est-ce qu'il y a y'a un car de flics au coin d'la rueЧто за полицейская машина стоит на углу улицыJe restai sans voix j'étais foutuЯ потерял дар речи, я облажался.Il faut que tu files me dit-elleТебе нужно идти, сказала она мнеDescends pas sauve-toi par les toitsНе спускайся, спасайся по крышам.Bon Dieu d'bon Dieu bon Dieu d'bon DieuБоже, Боже, боже, боже, Боже, Боже, Боже, БожеEncore les flics vite le fricСнова копы быстро забирают деньгиEt puis l'escalier de serviceА потом служебная лестницаQuatre à quatre un vasistasЧетыре на четыре один васистасÉtait ouvert sur les étoilesБыл открыт для звездEt me revoilà faisant la malleИ вот я снова в беде.Parmi les antennes de téléСреди телевизионных антеннCe pognon je ne l'aurai pas voléЭти деньги я не украдуTrente mètres plus bas dans la rueНа тридцать метров ниже по улицеDu Colisée c'était la cohueОт Колизея шла толчеяJ'en peux plus j'en peux plusДжен, я больше не могу, Джен, я больше не могу.J'ai couru comme dans un rêve le long des cheminéesЯ бежал, как во сне, вдоль дымоходов.Haletant la mallette à la main je vacillaisСжимая портфель в руке, я колебался.Sur un toit s'amorçait un escalier d'incendieНа крыше была установлена световая лестницаS'enfonçant tout au fond d'une courУтопающий в глубине двораJe descendis jusqu'en basЯ спустился так низко,Et me voici à trois pasИ вот я в трех шагахD'une sortie sur la rueДюна выходит на улицуQuelle rue je ne le savais plusна какой улице я больше не зналMais tant pis je suis sortiНо как бы то ни было, я вышел на улицуEt de suite je les ai vusИ сразу я их увиделQuatre flics au bout d'la rueЧетверо полицейских в конце улицы.Pas d'panique j'ai reconnuЯ не дпаник, которого я узнал.Le bar du Living j'y suis entréВ бар отеля Living jy я вошелLa boîte était pleine comme un oeufКоробка была полна, как яйцоDeux ou trois jazzmen faisaient le boeufДва или три джазмена занимались говядинойJe brûlais de fièvre je voyaisЯ горел в лихорадке, я видел,Les murs les bouteilles qui tournaientСтены, бутылки, которые вращались,Puis quelqu'un m'a saisi par le brasЗатем кто-то схватил меня за рукуJ'me retournai Suzy était làЯ вернулся, Сьюзи была там.Toute pâle elle me souriaitВся бледная, она улыбалась мне.De nouveau le soleil a brilléСнова засияло солнцеDans un souffle elle me ditНа одном дыхании она говорит мне:Viens j'ai la voiture tout près d'iciДавай, у меня машина совсем рядом.Nous sommes sortis mais devant moiМы вышли, но передо мнойUn poulet a crié ne bouge pasКурица закричала, не двигайся.Avec la mallette je l'ai frappéС портфелем я ударил егоAlors le coup de feu a claquéЗатем прогремел выстрелMe clouant sur placeТрахаю себя на местеOh Suzy t'en fais pasО, Сьюзи Тен, не делай этогоJe te suis on y vaЯ за тобой, поехалиLes palacesДворцыLe soleil la mer bleueСолнце, синее мореToute la vie toute la vieВсю жизнь всю жизньToute la vieвсю жизнь

Поcмотреть все песни артиста