Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Late one cold and stormy nightОднажды поздним холодным и ветреным вечеромI heard a dog a-barkinЯ слышал, как собаке-лайThen I thought I heard somebodyТогда я думал, что я слышал, кто-тоAt my door a-knockinНа мой стук в дверьWondered who could be outside in such an awful stormИнтересно, кто мог быть снаружи в такую ужасную бурю?Then I saw a little girlПотом я увидел маленькую девочкуWith a puppy in her armsСо щенком на рукахBefore I could say a wordПрежде чем я успел сказать хоть словоShe said:Она сказала:"My name is Sandy"Меня зовут Сэнди"And this here is my puppy-dogА это мой щенокHis name is Little Andy"Его зовут Малыш Энди"Standing in the bitter coldСтоять на пронизывающем холодеIn just a ragged dressВ одном изорванном платьеWhen I asked her to come inКогда я попросил ее зайтиThis is what she said:Вот что она сказала:"Ain't you got no gingerbread?"У тебя нет пряников?Ain't you got no candy?У тебя нет конфет?Ain't you got an extra bedУ тебя нет дополнительной кроватиFor me and Little Andy?Для меня и Маленького Энди?Pattycake, a baker's manПаттикейк, пекарьMy momma ran away againМоя мама снова сбежалаWe was all alone andМы были совсем одни иDidn't know what else to doНе знали, что еще делатьWondered if you'd let us stay with youХотел спросить, позволишь ли ты нам остаться с тобойGiddy-up tiny horse goin to the millМаленькая лошадка, отправляющаяся на мельницуCan we stay all night?Мы можем остаться на всю ночь?If you don't love us no one willЕсли ты нас не любишь, никто не полюбитI promise we won't cryЯ обещаю, мы не будем плакатьLondon Bridge is falling downЛондонский мост рушитсяMy daddy's drunk again in townМой папа снова напился в городеWe was all alone andМы были совсем одни иDidn't know what else to doНе знали, что еще делатьWondered if you'd let us stay with you"Хотели спросить, разрешишь ли ты нам остаться с тобой"She was just a little girlОна была совсем маленькой девочкойNo more than six or sevenНе больше шести или семиLate that night as they both sleptПоздно ночью, когда они оба спалиGod took them both to heavenБог забрал их обоих на небесаGod knew Little Andy wouldБог знал, что Маленькому Энди будетBe lonesome with her goneОдиноко без нееNow Sandy and her puppy-dogТеперь Сэнди и ее щенокWill never be alone.Никогда не будут одни.