Kishore Kumar Hits

Pocketbooks - Falling Leaves текст песни

Исполнитель: Pocketbooks

альбом: Waking Up - EP

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Kiss me in the autumn at the station by the drycleaners and the fellas selling travelcardsПоцелуй меня осенью на вокзале, рядом с уборщиками и парнями, продающими проездные билеты.Hold my hands and tell me that The Fall will never leave me and The Actionnettes won't break my heartВозьми меня за руки и скажи, что Осень никогда не оставит меня, а фигурки не разобьют мне сердце.Write my name in marker pen across the local bus stop and I'll steal you all the books you loveНапиши мое имя фломастером напротив местной автобусной остановки, и я украду тебе все книги, которые ты любишьCall the local paper and pretend we're getting married and I'll borrow you my library cardПозвони в местную газету и притворись, что мы собираемся пожениться, и я одолжу тебе свой читательский билет.You're the blindfold round my eyesТы повязка на моих глазахYou're my navigation satelliteТы мой навигационный спутникI'm a tightrope walker looking down on the sightsЯ канатоходец, любующийся достопримечательностями сверху.I don't know what happened with your sister and her mother, but I don't think they're impressed with meЯ не знаю, что случилось с твоей сестрой и ее матерью, но не думаю, что я произвел на них впечатлениеI don't think they like what I've been doing with my life, but can't they see it's only temporary?Я не думаю, что им нравится то, чем я занимаюсь в своей жизни, но разве они не видят, что это временно?I can't help but worry that your friend thinks I'm a daydreamer with aspirations quite naiveЯ не могу не беспокоиться, что твой друг считает меня мечтателем с довольно наивными устремлениямиThe only things worth chasing are the things that are creative, and I'm not talking accountancyЕдинственное, за чем стоит гоняться, - это за творчеством, и я не говорю о бухгалтерии.You're a red hotel on MayfairТы - красный отель на Мэйфейр.A superlative on a triple word scoreПревосходная степень по тройному баллу за словоI'm a battleship, you're a direct hit and I'm sinkingЯ линкор, ты получил прямое попадание, и я тонуAnd like falling leaves in autumn you can sweep me up or pass me byИ, как падающие листья осенью, ты можешь подметать меня или проходить мимо.Like falling snow against your skin, or the cigarettes I can't pack inКак падающий снег на твоей коже, или сигареты, которые я не могу упаковать в пачку.And falling in with you is like a Class A drug they couldn't banИ влюбляться в тебя - это как наркотик класса А, который они не смогли запретить.The photograph that makes you smile and sends a shiver down your spineФотография, которая заставляет тебя улыбаться и вызывает дрожь по спине.Gravity's got me falling indefinitelyИз-за Гравитации я влюбляюсь бесконечно.I don't think it matters my career path's in tatters, I could always take a course or twoЯ не думаю, что это имеет значение, если моя карьера пойдет прахом, я всегда могу пройти курс или дваTell me what you're thinking, maybe when I've finished singing, I suppose this is a family tuneСкажи мне, о чем ты думаешь, может быть, когда я закончу петь, я полагаю, это семейная мелодияI think I'm addicted, I get panicked when you're missing, I need patches when you're not aroundЯ думаю, что я зависим, я паникую, когда ты пропадаешь, мне нужны заплатки, когда тебя нет рядомI have conversations in my head that you're not party to, you should have heard the things you said!У меня в голове крутятся разговоры, в которых ты не участвуешь, ты должен был слышать то, что ты сказал!Like an etching on my brainЭто как гравировка в моем мозгуLike a letter tacked on my DNAКак буква, пришпиленная к моей ДНКI'm a chip pan fire, you're the water that won't stay awayЯ - огонь на сковороде, ты - вода, которая не останется в сторонеAnd like falling leaves in autumn you can sweep me up or pass me byИ, как падающие листья осенью, ты можешь подмести меня или пройти мимо.Like falling snow against your skin, or the cigarettes I can't pack inКак падающий снег на твоей коже, или сигареты, которые я не могу упаковать в пачку.You're the blindfold round my eyesТы повязка на моих глазахYou're my navigation satelliteТы мой навигационный спутникAnd just falling in with you is like a Class A drug they couldn't banИ просто влюбиться в тебя - это как наркотик класса А, который они не смогли запретитьThe photograph that makes you smile and sends a shiver down your spineФотография, которая заставляет тебя улыбаться и вызывает дрожь по спине.Gravity's got me falling indefinitelyИз-за Gravitys я падаю бесконечно.Tell me if it ever ends you'll let me have my heart back in a single pieceСкажи мне, что если это когда-нибудь закончится, ты позволишь мне вернуть мое сердце в целости и сохранности.You're the one I call after closing timeТы тот, кому я звоню после закрытия.The night bus spins to the spellbinding sound of your voice...Ночной автобус кружится под завораживающие звуки твоего голоса...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители