Ja, Panik - Dmd Kiu Lidt - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Ja, Panik - Dmd Kiu Lidt текст песни

Исполнитель: Ja, Panik

альбом: Dmd Kiu Lidt

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Letztendlich hab ich meine Koffer gepacktВ конце концов, я упаковал свои вещиHab ein Ticket gelöst und bin weit gefahrnКупил билет и уехал далеко в опасности.Ich habe aufgeschrieben was ich lang vergessen habЯ записал то, что давно забыл.Auf der Suche nach ein paar verlorenen JahrenВ поисках нескольких потерянных лет,Unterm Strich war ich nicht öfter oben als untenСуть в том, что я был на вершине не чаще, чем на днеAber ja, ich war nie mittendrinНо да, я никогда не был в гуще событий.Ich bin ausgezogen in Sachen Liebe und HassЯ разделся в любви и ненависти,Ich kann nicht sagen, dass ich wieder gut heimgekommen binЯ не могу сказать, что вернулся домой хорошо.And now there is nothing where I used to singAnd now there is nothing where I used to singBut DMD KIU LIDTBut DMD KIU LIDTWas da jetzt kommt wird mich nicht mehr verlassenТо, что происходит сейчас, больше не оставит меня.Das weiß ich, und ich weiß noch viel mehrЭто то, что я знаю, и я знаю гораздо большеOh, ich hab verprasst was es gab zu verprassenО, я упустил то, что нужно было упустить.Die Tage die kommen werden lang sein und leerГрядущие дни будут долгими и пустыми.Oh, ich werd erst mal meine Tür fest verriegelnО, сначала я плотно запру свою дверь.Und die Fenster am besten gleich auchИ окна, желательно, тоже одинаковыеUnd dann werd ich mich schrecklich lang niederlegenА потом я буду лежать ужасно долго,Ich spür schon was Kaltes, einen eisigen HauchЯ уже чувствую что-то холодное, ледяное дуновение.I'm afraid this is nothing but your dirty trickIm afraid this is nothing but your dirty trickYou know DMD KIU LIDTYou know DMD KIU LIDTVielleicht schau ich mal rüber zur Grand Dame gegenüberМожет быть, я загляну к Гранд-даме напротивVielleicht kommt manchmal Hanky vorbeiМожет быть, иногда приходит ХэнкиIch werd sagen: Hanky, wie geht's der Welt da draußen?Я скажу: Хэнки, как там мир?Und Hanky wird lügen, wird sagen: Alles ok.А Хэнки соврет, скажет: все в порядке.Wenn's dunkel ist werd ich dann meine Boots rausholenКогда стемнеет, достану ли я свои ботинки,Und selbst schaun was da draußen so gehtИ даже посмотри, что там происходит.Ich werd schnell merken sie haben uns mehr als die Straße gestohlenЯ быстро пойму, что они украли у нас больше, чем дорога,Und das sagt da jemand der on the road klebtИ это говорит тот, кто застрял на дороге.This is no adventure not even a trickThis is no adventure not even a trickThis is DMD KIU LIDTThis is DMD KIU LIDTIch bin dann also wirklich rausgegangenТак что я действительно вышел тогдаMir war mehr kalt als heiß, aber gutМне было больше холодно, чем жарко, но хорошо.Es hat sich gelohnt noch mal anzufangenЭто стоило того, чтобы начать все сначалаEs ist doch nichts schöner wenn man's teilt als die WutВ конце концов, нет ничего более приятного в том, чтобы делиться, чем гнев.Und ich rauch mir eine an und ich schau mich mal umИ я закуриваю одну и оглядываюсь по сторонам.Ja, es stimmt auf Susis PartysДа, это правда на вечеринках Сьюзи.Sind die schönsten Jungs am Tanzen und die coolsten sowiesoВ любом случае, танцуют самые красивые парни и самые крутыеUnd ich dance bis die Antwort auf die Frage nach dem allerschönsten klar istИ я танцую, пока не станет ясен ответ на вопрос о самом прекрасном.You think all this nights have made you feel sickYou think all this nights have made you feel sickBut it's DMD KIU LIDTBut its DMD KIU LIDTEin paar Tage später bin ich aufgewachtНесколько дней спустя я проснулсяAm anderen Ende im Osten der StadtВ дальнем конце, к востоку от городаIch weiß nicht mehr wer hat mich hierher gebrachtЯ больше не знаю, кто привел меня сюда.Und kann es sein, dass man mich heimlich ausgetauscht hatИ может ли быть так, что меня тайно обменялиEs ist wohl so, dass man abfärbt solang man lebtВозможно, это похоже на то, что ты стираешь пятна. пока ты живUnd man nimmt von andern Dinge anИ ты берешь от других вещей,Also nimmt man andre mit wohin man gehtТак что ты берешь Андре с собой, куда бы ты ни пошел.Und man muss schaun wie man den Dreck wieder loswerden kannИ вы должны посмотреть, как снова избавиться от грязиThere is nothing I can do, everything I doThere is nothing I can do, everything I doIs for the benefit for DMD KIU LIDTIs for the benefit for DMD KIU LIDTIch hab's dann erst einmal gut sein lassenТогда я позволил себе сначала быть хорошим.Wollte sehn was passiert wenn man weiter als weit weg fährtХотел увидеть, что произойдет, если ты поедешь дальше, чем далеко.Und wie schnell doch all die Bilder verblassenИ как быстро, в конце концов, все эти образы исчезают.Wenn man Europe endlich den Rücken kehrtКогда вы, наконец, повернетесь спиной к ЕвропеHab mir mit großen Augen die Welt angesehenЯ смотрел на мир широко раскрытыми глазами.Doch in Kairo hat's mich schon erwischtНо в Каире меня уже поймали.In New York City war dann ich kurz vorm DurchdrehnТогда, в Нью-Йорке, я был на грани срыва.Erst in Rio kam ich runter, man gab mir Baldrian und HaschischТолько в Рио я спустился, мне дали валерьянку и гашиш.Oh nothing could change nothing, not a little bitOh nothing could change nothing, not a little bitI'm lost in DMD KIU LIDTIm lost in DMD KIU LIDTIch weiß nicht wann, doch ja, ich kam wieder in die StadtЯ не знаю, когда, но да, я вернулся в город.Obwohl allzu viel war's nicht was noch da warХотя слишком много войн, не то, что было раньше.Man fragt mich wer, man fragt mich was mich denn so zugerichtet hatМеня спрашивают, кто, меня спрашивают, что заставило меня так поступить.Und ich muss zugeben so ganz ist es mir auch nicht klarИ я должен признать, что для меня это тоже не совсем понятно.Ich hab versucht es aufzuschreiben und versucht es auszudrückenЯ пытался записать это и пытался выразить этоAber es wollte sich nicht wirklich denken lassenНо на самом деле он не хотел, чтобы об этом думалиFalls ich denn leben muss werde ich wohl damit leben müssenВ конце концов, если мне придется жить, я думаю, мне придется жить с этимDas ist mein Rahmen, mein Passepartout nur da rein werd ich nie passenЭто моя оправа, мой паспарту, только туда я никогда не поместлюсь.There is a fire that I have litThere is a fire that I have litNamed DMD KIU LIDTNamed DMD KIU LIDTAn einem Freitag treff ich sie dann wiederЗатем в одну из пятниц я снова встречаюсь с нейBei Freunden von Freunden wie man das ja so kenntВ друзьях друзей, как ты это знаешь, да, такIhr Blick ist dunkel und schwer, schwer hängen die LiderЕе взгляд темный и тяжелый, веки тяжело опущены.Ich zucke kurz zusammen als sie mich beim Namen nenntЯ на мгновение вздрагиваю, когда она называет меня по имени.Ich sag nur: Schau her, ist das dein neuer Lover?Я просто говорю: посмотри сюда, это твой новый любовник?Der Schatten da in deinem hübschen Gesicht?Тень на твоем красивом лице?Tja, die Zeiten die sind hart, modern und immer auch bitterЧто ж, времена суровые, современные и всегда горькие.Und wie man sich's dachte so passiert's dann meistens doch nichtИ как ты думаешь, в конце концов, в большинстве случаев этого не происходитYou look somehow in love, but you also look sickYou look somehow in love, but you also look sickI'm sure you sleep with DMD KIU LIDTIm sure you sleep with DMD KIU LIDTDMD? Wie bitte? Ich verstehe kein Wort.МДД? Что, простите? Я не понимаю ни слова.Sie sieht mich entgeistert anОна смотрит на меня обезумевшим взглядомJa, es ist schwer nur zu erklären, man begreift's nicht sofortДа, это сложно объяснить, просто ты не сразу это понимаешь.Es ist so etwas wie ein verinnerlichter ZwangЭто что-то вроде внутреннего принужденияAn dem man schon gar nicht mehr benennen kannВ котором вы уже даже не можете назвать большеManche sagen auch, es ist viel eher ein OpiatНекоторые также говорят, что это гораздо больше похоже на опиатыEin Ablenkungsmanöver, du hast vielleicht davon gelesenОтвлекающий маневр, возможно, вы читали об этомNa ja, ich kenn schon Theorien dieser ArtНу, я уже знаю теории такого родаAber dieses seltsame Wort, das ist nie dabei gewesenНо это странное слово, которого в нем никогда не было.So I wrap my guitar, just to sing how to smash itSo I wrap my guitar, just to sing how to smash itYou know DMD KIU LIDTYou know DMD KIU LIDTOh, pretty personal! meint sie erstauntOh, pretty personal! думает, что она пораженаNein, es ist nicht grad ein PamphletНет, это не просто брошюра.Sie sieht mich an und sagt Du hast doch immer geglaubtОна смотрит на меня и говорит, что ты всегда верил, в конце концов.Dass es um mehr als die eigenen paar problems geht.Что это больше, чем проблемы собственной пары.Ja, aber exakt, genau, genau das ist der PunktДа, но точно, точно, именно в этом сутьDas all unsere problems für unsere ganz eigenen paar scheinenЧто все наши проблемы кажутся нашей собственной парой.Die ausstaffierten leeren Tage voller Inhalt ohne GrundЗаполненные пустые дни, заполненные содержимым без причины.Und die Stunden in den Zimmern in denen wir einsam jemand nachweinenИ часы в комнатах, когда мы одиноко плачем вслед за кем-то.Weißt du, ich bin mir langsam sicher, und das ist gar nicht personalВы знаете, я постепенно начинаю чувствовать себя уверенно, и это совсем не личный вопросDie kommende Gemeinschaft liegt hinter unsern DepressionenГрядущее сообщество стоит за нашей депрессиейDenn was und wie man uns kaputt macht ist auch etwas was uns eintПотому что то, что и как нас сломить, - это тоже то, что нас объединяет.Es sind die Ränder einer Zone die wir im Stillen alle bewohnenЭто окраины зоны, которую мы все молча населяем.Aber Achtung, Achtung, Achtung vor der allzu schnellen HeilungНо остерегайтесь, остерегайтесь, остерегайтесь слишком быстрого заживленияDenn das was uns zerstört wird uns gleich schon repariernПотому что то, что нас разрушает, вот-вот исправит нас.Und der Schmerz der darf nicht abfallen von einer Welt mit dieser OrdnungИ боль не должна отпасть от мира с таким порядком.Die sich verschwört uns aufzupäppeln, uns gesund zu amputiernКоторый сговорился нас надуть, чтобы мы были здоровы, чтобы ампутироватьUnd doch fallen wir immer wieder alle, alle darauf reinИ все же мы все, все снова и снова влюбляемся в это.Auf die Pillen, auf den Doktor, auf die Klinik und die LiebeЗа таблетки, за доктора, за клинику и за любовь.Man ruft Geister hier ins Leben, die Lebendigen, die gräbt man einЗдесь ты вызываешь к жизни духов, живых, которых ты закапываешь.Und schimpft sie Terroristen, Deserteure, nichtsnutzige TagediebeИ ругает их террористами, дезертирами, бесполезными дневными ворами.Doch in den besetzten Zonen in denen wir unser Leben fristenНо в оккупированных зонах, где мы проводим свои жизни,Werden die Giftler, Partisanen, die Suizidanten, AnarchistenСтанут ли отравители, партизаны, самоубийцы, анархистыSiehst du nicht die fremden Mächte die in deinem Körper thronen,Разве ты не видишь инопланетные силы которые царят в твоем теле,Was ist mit dir, mit deinem Ich, bekommt es nicht überall Risse,Что с тобой, с твоим я, оно никуда не денется.,Doch das ist gut so, denn du bist nichts außer tausend von VersionenТем не менее, это хорошо, потому что ты не что иное, как тысяча версий.Du bist überall und wo, in welcher Stimmung, in welcher KulisseТы везде и везде, в каком настроении, в каком окружении.Wenn du unvermutet losheulst, kannst Du spürn dass was nicht stimmtЕсли вы начнете вопить без предупреждения, вы можете почувствуй что что-то не такDoch zieh nicht die falschen Schlüsse, mach dir erst mal keine SorgenНо не делай неправильных выводов, сначала не волнуйсяDenn nicht du bist in der Krise, sondern die Form die man dir aufzwingtПотому что не вы находитесь в кризисе, а форма, которую вам навязываютAtomisierte Einsamkeiten, im Westen, Osten, Süden, NordenАтомизированное одиночество, на западе, востоке, юге, севере.Bis zum Rand voll mit Strategien, rennst du als Fremder durch die Welt,До краев наполненный стратегиями, ты бегаешь по миру как незнакомец.,Und dass du nichts dagegen tust, ist eine dieser StrategienИ то, что вы ничего не делаете с этим, является одной из таких стратегийDu stammelst was von Pazifismus und lässt dich ficken für 'n HandgeldТы заикаешься о пацифизме и позволяешь трахать себя за деньгиDu ...(?)... aha, und du hast nicht einmal geschrien.Ты...(?)... ага, и ты даже не кричал.Von mir aus solln sie Bomben hintragen zu der grausligen BagageОт меня они должны нести бомбы к ужасному багажу,Ich werd nicht daran denken eine Träne zu zerdrückenЯ не буду думать о том, чтобы выдавить слезу,Nicht für Angela und ganz sicher nicht für NicolasНе для Анджелы и уж точно не для НиколасаIch werd viel eher in den Knast Bonbonnieren schicken.У меня гораздо больше шансов попасть в тюрьму за то, что я ем бонбоньерки.Du siehst, im Großen und Ganzen ist alles beim AltenВидишь ли, в целом все осталось по-старому.Nur dass ich finde, es wird Zeit langsam aufzuhörnЗа исключением того, что я чувствую, что пора остановиться.Gibt es doch noch...Все-таки есть...Wie gesagt es ist alles beim Alten,Как я уже сказал, все по-старому,Nur dass ich finde es wär an der Zeit aufzuhörnЗа исключением того, что я думаю, что пора бы остановиться.Das bisschen Kling-Bimm-Lalala für gar so wichtig zu haltenСчитать немного Клинг-Бимм-Лалалы даже таким важнымGilt es doch nach wie vor eine Welt zu zerstörnВ конце концов, это все еще применимо к разрушению мира, как и преждеJedes Lied davon ein Lied zur RestaurationКаждая его песня - песня о восстановлении.Die Champagner-Revoluzzer und die Barden ganz in weißРеволюционеры шампанского и барды во всем беломIhr lächerlichen Söldner, ihr habt meinen ganzen HohnВы, нелепые наемники, вы все мои насмешкиIch bin raus und ihr seid drinЯ ухожу, а вы, ребята, внутри.Bis zum Kopf steckt ihr im ScheißДо самой головы ты весь в дерьме,Also lass es mich doch zu Ende bringnТак что, в конце концов, позволь мне довести это до конца.Lass mich mein seltsames Lied jetzt zu Ende singenПозволь мне спеть свою странную песню до конца.Du kannst zuhörn oder gehen, nur sei still, ach sei so liebТы можешь слушать или уходить, просто молчи, о, будь так мила.Da kommen noch ein paar StrophenВпереди еще несколько строфAn denen mir mehr als an allen andern liegtК которым я привязан больше, чем ко всем остальным.

Поcмотреть все песни артиста