Vin sínum skal maðr vinr vera
Ok gjalda gjöf við gjöf
Hlátr við hlátri skyli hölðar taka
En lausung við lygi
Vin sínum skal maðr vinr vera,
þeim ok þess vin
En óvinar síns skyli engi maðr
Vinar vinr vera
Till sin vän
Skall man vän vara
Och vedergälla gåva med gåva
Med löje skall man
Löje gälda
Och försök att lura med lögn
Till sin vän
Skall man vän vara
Till honom och hans vän
Men till oväns vän
Skall ingen man
Någonsin vän vara
Om du har en annan
Som du illa tror
Och av honom dock gott vill hava
Fagert skall du tala
Men falskt tänka
Och vedergälla list med lögn
Ytterligare gäller
Om den, du illa tror
Och vars onda sinne du anar
Mot honom skall du le
Och låtsa vänskap
Samma gåva åt givaren gälda