Alma Ritano - Adios a la Mama (La Mamma) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Alma Ritano - Adios a la Mama (La Mamma) текст песни

Исполнитель: Alma Ritano

альбом: Best of Alma Ritano

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mamá, me voy, que llego tardeМама, я ухожу, я опаздываю.- ¿Adónde te vas?- Куда ты уезжаешь?- He quedado con las chicas de clase. Hoy celebran una fiesta y van a ir todos mis amigos- Я встречалась с девочками из класса. сегодня у них вечеринка, и на нее собираются все мои друзья- Está bien, hija. Pero no llegues tarde, anda... y lleva mucho cuidado. Y no corras, que ya sabes cómo están las cosas ahí fuera. Y sobre todo... no bebas.- Все в порядке, дочка. Но не опаздывай, иди... и будь очень осторожен. И не беги, что ты уже знаешь, как там дела. И прежде всего... не пей.- Que sí, mamá. No te preocupes, estaré bien. Chao, te quiero, adiós.- Что да, мама. Не волнуйся, я буду в порядке. Чао, я люблю тебя, пока.Subió a su coche mientras recordaba las palabrasОн сел в свою машину, вспоминая словаDe su madre preocupada, como cada noche fría.От его обеспокоенной матери, как и каждую холодную ночь.Se alejaba de su casa en dirección a aquella fiestaОн уходил из своего дома в направлении той вечеринкиMirando por el espejo donde nunca volvería.Глядя в зеркало, в которое я больше никогда не вернусь.Su mamá se fue a la cama y como de costumbreЕго мама легла спать и, как обычно,No conseguiría dormir hasta que ella regresara.Я не смогу уснуть, пока она не вернется.Le pedía a dios piedad, salud para su hija,Она молила Бога о пощаде, о здоровье для своей дочери,Que volviera sana y salva, nunca lo imaginaría.Что она вернется целой и невредимой, я никогда бы не подумал.Luego allí, la fiesta proseguía, la gente se divertía,Затем вечеринка продолжалась, люди веселились,La chica no probó ni una sola gota de alcohol.Девушка не попробовала ни капли алкоголя.El resto consumía sin pensar queОстальные потребляли, не задумываясь, чтоQuizá por imprudentes alguien lo lamentaría.Возможно, за безрассудство кто-то пожалел бы об этом.La fiesta se terminó. Sin más, eran las 6,Вечеринка окончена. Не более того, было 6 часов утра.,La chica decidió que era la hora de volver.Девушка решила, что пора возвращаться.Algunos imprudentes cogieron su coche entonces,Тогда какие-то безрассудные люди поймали его машину,Sin pensar en lo de antes y sin dejar de beber.Не думая о том, что было раньше, и не прекращая пить.Si fueran más prudentes,если бы они были более благоразумны,Si no lo hicieran mal.Если бы они не сделали это неправильно.Si todos escucharan consejos de sus mamás.Если бы все прислушивались к советам своих мам.Por culpa de esa gente, fallecen inocentes.Из-за этих людей гибнут невинные люди.Quizás un día seas tú la persona que lo lamente.Может быть, однажды ты будешь тем человеком, который будет сожалеть об этом.Cogió el camino más rápido para regresar.Он выбрал самый быстрый путь, чтобы вернуться.Le prometió a mamá no beber alcohol,Он пообещал маме не употреблять алкоголь,Y no lo hizo.И он этого не сделал.Se sentía orgullosa de ella misma,Она гордилась собой,Mantuvo su promesa y recordó todo lo que mamá le dijo.Она сдержала свое обещание и помнила все, что говорила ей мама.Sabía que no le había fallado,Я знал, что не подвел его,Es una chica madura que valora lo que tiene y lo que quiere.Она зрелая девушка, которая ценит то, что у нее есть и чего она хочет.Siempre ha sido responsable, y nunca hizo nada malo,Он всегда был ответственным и никогда не делал ничего плохого,Porque sabe perfectamente que los errores duelen.Потому что он прекрасно знает, что ошибки причиняют боль.Conducía bien serena, apenas quedan 2km.Серена ехала хорошо, осталось всего 2 км."Mañana es otro día", pensaba, sonaba irónico."Завтра будет другой день", - подумал я, это прозвучало иронично.Escuchaba esta canción e imaginaba lo que canto,Я слушал эту песню и представлял, что пою.,Más tarde lo entendería, porque ya estaba pasando.Позже я пойму это, потому что это уже происходило.Bueno, tal vez, muchos piensan que éste no será su caso,Что ж, возможно, многие думают, что это не их дело,Que la historia de esta chica nunca podrá ser la mía,Что история этой девушки никогда не сможет стать моей.,Pues detrás de aquella curva se largaba su alegría,Потому что за этим поворотом скрывалась его радость,Disfrazada de personas imprudentes en la vía.Замаскированная под неосторожных людей на дороге.Si fueran más prudentes,если бы они были более благоразумны,Si no lo hicieran mal.Если бы они не сделали это неправильно.Si todos escucharan consejos de sus mamás.Если бы все прислушивались к советам своих мам.Por culpa de esa gente, fallecen inocentes.Из-за этих людей гибнут невинные люди.Quizás un día seas tú la persona que lo lamente.Может быть, однажды ты будешь тем человеком, который будет сожалеть об этом.No te mentí, mamá, juré que no te engañaría.Я не лгал тебе, мама, я поклялся, что не изменю тебе.Fui a la fiesta, mamá, recordé lo que me dijiste.Я пошла на вечеринку, мама, я вспомнила, что ты мне сказала.No bebí nada, mamá, incluso me sentí orgullosa,Я ничего не пила, мама, я даже гордилась этим,Pensaba que siento buena esto nunca me pasaría.Я думала, что чувствую себя хорошо, этого со мной никогда не случится.No puede ser, mamá, yo no merezco estar aquí,Этого не может быть, мама, я не заслуживаю того, чтобы быть здесь.,Escucho voces que dicen "esta chica se va a morir".Я слышу голоса, говорящие: "Эта девушка умрет".Mamá, me estoy muriendo, ya no puedo respirar,Мама, я умираю, я больше не могу дышать.,Apenas me quedan fuerzas, pero no quiero llorar.У меня почти не осталось сил, но я не хочу плакать.¿Por qué?, mamá, dime por qué me toca sufrir,Почему?, мама, скажи мне, почему мне приходится страдать,El culpable de esto vive y yo tengo que morir.Виновный в этом живет, а я должен умереть.¿Por qué hay personas así?Почему есть такие люди?Ya no puedo aguantar más, mi sangre está en el asfaltoЯ больше не могу этого выносить, моя кровь на асфальте.Y el dolor me está matando.И боль убивает меня.Dile a papá que le quiero, a mi hermano que sea fuerte.Скажи папе, что я люблю его, скажи моему брату, чтобы он был сильным.Cada segundo que pasa siento más cerca la muerte.С каждой секундой я все ближе чувствую смерть.Mamá, te quiero, son mis últimas palabras.Мама, я люблю тебя, это мои последние слова.Adiós, mamá, no podré volver a verte...Прощай, мама, я больше не смогу тебя видеть...AdiósПокаSi fueran más prudentes,если бы они были более благоразумны,Si no lo hicieran mal.Если бы они не сделали это неправильно.Si todos escucharan consejos de sus mamás.Если бы все прислушивались к советам своих мам.Por culpa de esa gente, fallecen inocentes.Из-за этих людей гибнут невинные люди.Quizás un día seas tú la persona que lo lamente.Может быть, однажды ты будешь тем человеком, который будет сожалеть об этом.

Поcмотреть все песни артиста