Mireille - Tant pis pour la rime - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Mireille - Tant pis pour la rime текст песни

Исполнитель: Mireille

альбом: Le temps qu'une hirondelle

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Tous les poètes au clair de luneВсе поэты в лунном светеDepuis des siècles font rimerВеками заставляли рифмоватьBlonde avec monde, brune et fortune,Блондинка с миром, брюнетка и удача,Amour toujours, aimer pamer,Люби всегда, люби памера.,Caresse ivresse et rose écloseПьянящее прикосновение и розовый люкJe veux changer toutes ces chosesЯ хочу изменить все эти вещиJe ferai rimer s'il me plaîtЯ сделаю рифму, если мне это нравитсяAmour avec chapeau,Любовь в шляпе,Toujours avec jamaisВсегда с никогдаJe veux aimer ce soirЯ хочу любить сегодня вечеромUn jeune homme aux yeux vertsМолодой человек с зелеными глазамиSi ses yeux étaient noirsЕсли бы его глаза были чернымиÇa f'rait un plus beau versЭто порождает более красивого червяJe veux, le cœur en fièvre,Я хочу, сердце в лихорадке.,L'embrasser sur les jouesПоцелуй ее в щекиJ' devrais dire sur les lèvresЯ должен сказать по губамMais, dame, chacun son gôutНо, леди, каждому своеTant pis si c'est un crimeНеважно, если это преступлениеJe me fous de la rimeМне плевать на рифмуJe veux le cœur en fièvreЯ хочу, чтобы мое сердце было в лихорадкеL'embrasser sur les jouesПоцелуй ее в щекиJe veux jusqu'à demainЯ хочу до завтраLui caresser les piedsПоглаживая ее ногиJe devrais dire les mainsЯ должен сказать рукиCe s'rait plus régulierЭто было бы более регулярноTant pis si c'est un crimeНеважно, если это преступлениеJe me fous de la rimeМне плевать на рифмуJe veux jusqu'à demainЯ хочу до завтраLui caresser les pieds, là!Погладь ее по ногам, вот так!Il suffit que Margot soit bruneДостаточно того, что Марго брюнеткаPour qu'on l'emmène au clair de luneЧтобы выйти на улицу при лунном светеMais si ses cheveux sont châtainsНо если ее волосы каштановыеÇa se passe au petit matinЭто происходит ранним утромEt si la pauvre fille est blondeЧто, если бедная девушка блондинкаOn l'expédie au bout du mondeМы отправимся в путешествие на край светаTous les deux avec mon garçonОба с моим мальчикомNous n'faisons jamais d'versМы никогда не ездим по двору,Et nous nous en foutonsИ нам все равноGaston, ce soir en douce,Гастон, сегодня вечером сладко,M'attend sur le pavéМаттенд на асфальтеJ'devrais dire sur la mousseЯ хотел бы сказать о пенеIl n'en a pas trouvéОн не нашелQuoique je l'idolâtreНесмотря на то, что я терплю боль,Il me bat comme un chienОн бьет меня, как собакуJ'devrais dire comme plâtreЯ бы сказал, как штукатуркаMais ça n'arrange rienНо это ничего не меняетTant pis si c'est un crimeНеважно, если это преступлениеIl se fout de la rimeЕму наплевать на рифмуQuoique je l'idolâtreНесмотря на то, что я терплю боль,Il me bat comme un chienОн бьет меня, как собакуPour calmer ma douleurЧтобы успокоить мою боль.Il m'a donné des fritesОн дал мне картошку фриOh, si c'était des fleursО, если бы это были цветыCe s'rait plus poétiqueЭто звучало бы более поэтичноTant pis si c'est un crimeНеважно, если это преступлениеJe m'en fous de la rimeЯ схожу с ума от рифмы,Pour calmer ma douleurЧтобы успокоить мою боль.Il m'a donné des fritesОн дал мне картошку фриPourtant, on est heureuxТем не менее, мы счастливыSous un ciel toujours grisПод вечно серым небомPourquoi pas toujours bleu?Почему не всегда синий?Parce qu'on habite ParisПотому что мы живем в ПарижеIl a conquis mon cœurОн покорил мое сердцеAves ses yeux d'traversЗагляни в его глаза насквозь.Avec des yeux vainqueursС победными глазамиCe s'rait un plus beau versЭто был бы более красивый стихTant pis si c'est un crimeНеважно, если это преступлениеJe me fous de la rimeМне плевать на рифмуIl a conquis mon cœurОн покорил мое сердцеAvec ses yeux d'traversС его глубокими глазами.Mais la fin du poème,Но конец стихотворения,La fin sera quand mêmeКонец все равно будетSera toujours la mêmeВсегда будет такой жеOn se dira "Je t'aime"Мы скажем друг другу: "Мне это нравится".Et puisque c'est un crimeИ поскольку это преступлениеGardons la vieille rimeДавайте сохраним старую рифмуA la fin du poème je lui diraiВ конце стихотворения я скажу ему"J' t'adore!""Джей тадор!"

Поcмотреть все песни артиста