Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Hay un fantasma en la casaВ доме есть призракUna noche lo viоднажды ночью я увидел егоCelaje vivo como la espumaСелезенка, живая, как пена,Que se escondía de mi miradaКоторая пряталась от моего взгляда.Cuando intentaba saber su rostroКогда я пытался узнать ее лицо,Era como un pájaro sin alasЯ был как птица без крыльев.Obstinado y febrilУпрямый и лихорадочныйUn espíritu inquieto y furibundoБеспокойный и разъяренный духQue de cuando en cuandoчто время от времениPerseguía a los gatosОн гонялся за кошкамиDejaba su presencia en gavetas abiertasОн оставлял свое присутствие в открытых ящикахEn mi ropa tirada, en olores ajadosВ моей брошенной одежде, в душистых запахах.Como sueños tronchadosкак усеченные мечты,Siempre esperaba el momento adecuadoЯ всегда ждал подходящего моментаPara aparecer detrás de los balconesЧтобы появиться за балконами.Deslizándose sobre el sueloСкользя по земле,Sin dejar rastro algunoНе оставляя никаких следовA no serЕсли не бытьPor un sonido sordo como de lluviaИз-за глухого звука, похожего на шум дождя.O de ventanas rotasИли разбитых оконUn día me di cuenta que era de mujerОднажды я понял, что я женщинаPorque siempre esperabaПотому что я всегда надеялся.La llegada de alguienЧье-то прибытиеMeciéndose en los sillones de la salaПокачиваясь в креслах в гостиной,Y así pasaba el tiempoИ так проходило время.El fantasma corría travieso por la casaПризрак озорно бегал по домуY yo sin conocerloИ я, не зная его.Y yo sin darme cuenta de nadaИ я ничего не замечаю,Y en una noche sin lunaИ в безлунную ночьYo me senté al espejoЯ сел к зеркалу.Hurgaba mis espacios interioresЯ рылся в своих внутренних пространствах.Un sentimiento de odio por lo añejoЧувство ненависти к несвежемуAl levantar la vistaПодняв взгляд,Buscando deshacerme de aquel muertoВ поисках избавления от этого мертвеца.Vi al fantasma remotoя видел отдаленного призракаSentado al otro lado del reflejoСидя на другой стороне отраженияSentado al otro lado del reflejoСидя на другой стороне отражения