Kishore Kumar Hits

Zoraida Santiago - Yo Misma Fui Mi Ruta текст песни

Исполнитель: Zoraida Santiago

альбом: Antología a Julia de Burgos

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Yo quise ser como los hombres quisieron que yo fuese:Я хотел быть таким, каким меня хотели видеть мужчины:Un intento de vida;Покушение на жизнь;Un juego al escondite con mi ser.Игра в прятки с самим собой.Pero yo estaba hecha de presentes,Но я была сделана из подарков.,Y mis pies planos sobre la tierra promisoriaИ мои ноги ступают по земле обетованной.No resistían caminar hacia atrás,Они не сопротивлялись, идя назад,Y seguían adelante, adelante,И они продолжали идти, идти вперед.,Burlando las cenizas para alcanzar el besoДразня пепел, чтобы дотянуться до поцелуя.De los senderos nuevos.О новых тропах.A cada paso adelantado en mi ruta hacia el frenteС каждым шагом вперед на моем пути к фронту.Rasgaba mis espaldas el aleteo desesperadoОн рвал мою спину отчаянным взмахом крыльев.De los troncos viejos.Из старых бревен.Pero la rama estaba desprendida para siempre,Но ветка была оторвана навсегда,Y a cada nuevo azote la mirada míaИ на каждую новую порку мой взглядSe separaba más y más y más de los lejanosОн все больше и больше отдалялся от далекихHorizontes aprendidos:Изученные горизонты:Y mi rostro iba tomando la expresión que le venía de adentro,И мое лицо принимало выражение, которое исходило от него изнутри.,La expresión definida que asomaba un sentimientoОпределенное выражение, которое вызывало чувствоDe liberación íntima;Об интимном освобождении;Un sentimiento que surgíaЧувство, которое возниклоDel equilibrio sostenido entre mi vidaОт устойчивого равновесия в моей жизниY la verdad del beso de los senderos nuevos.И правда о поцелуе новых троп.Ya definido mi rumbo en el presente,Я уже определил свой курс в настоящем,Me sentí brote de todos los suelos de la tierra,Я чувствовал себя зародышем всех почв на земле.,De los suelos sin historia,Из почв без истории,De los suelos sin porvenir,О почвах без будущего,Del suelo siempre suelo sin orillasС земли я всегда сажусь без берегов,De todos los hombres y de todas las épocas.Всех людей и всех эпох.Y fui toda en mí como fue en mí la vida...И я был весь в себе, каким была во мне жизнь...Yo quise ser como los hombres quisieron que yo fuese:Я хотел быть таким, каким меня хотели видеть мужчины:Un intento de vida;Покушение на жизнь;Un juego al escondite con mi ser.Игра в прятки с самим собой.Pero yo estaba hecha de presentes;Но я была сделана из подарков.;Cuando ya los heraldos me anunciabanКогда уже глашатаи возвестили мнеEn el regio desfile de los troncos viejos,В царственном параде старых бревен,Se me torció el deseo de seguir a los hombres,меня скрутило желание следовать за мужчинами.,Y el homenaje se quedó esperándome.И дань осталась ждать меня.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители