Anaïs Mitchell

Kishore Kumar Hits — Anaïs Mitchell - Way Down Hadestown текст песни

Исполнитель: Anaïs Mitchell

альбом: Hadestown (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

On the Road to Hell there was a railroad trackНа дороге в ад было железнодорожное полотноOh, come on!О, да ладно!There was a train comin' up from way down belowОткуда-то снизу приближался поезд.That was not six months!Этого не было шесть месяцев!Better go and get your suitcase packed, guess it's time to goЛучше иди собирай свой чемодан, думаю, пора ехать.She's gonna ride that trainОна поедет на этом поезде.Ride that train...Она поедет на этом поезде...She's gonna ride that trainОна поедет на этом поезде.Ride that train!Ехать на этом поезде!She's gonna ride that train 'til the end of the lineОна будет ехать на этом поезде до конца пути.Mmmm.Мммм.'Cause the King of the Mine is coming to callПотому что Король шахты придет на зов.MmmmМмммDid you ever wonder what it's like on the underside?Ты когда-нибудь задумывался, каково это внизу?Way down underДалеко внизуOn the yonder side?Вон с той стороны?Way down yonderВон там, внизуOn the other side of his wallПо другую сторону его стеныFollow that dollar for a long way downПроследи за этим долларом долгий путь внизFar away from the poorhouse doorПодальше от двери богадельниYou either get to hell or to HadestownТы попадаешь либо в ад, либо в ХэдстаунAin't no difference anymore!Теперь нет разницы!Way down HadestownПуть в ХэдстаунWay down under the groundПуть под землюHound dog howl and the whistle blowОхотничья собака вой и свистTrain come a-rollin, clickety-clackПоезд шел, кликети-клакEverybody tryin' to get a ticket to goВсе сделаешь, чтобы получить билетBut those who go they don't come backНо те, кто идут они не возвращаютсяThey goin'Они уходятWay down HadestownДалеко в ХадестаунWay down under the groundГлубоко под землюHa!Ha!♪♪Winter's nigh and summer's o'erПриближаются зимы и наступают лета.Hear that high, lonesome soundУслышь этот высокий, одинокий звук.Of my husband coming forМой муж идет заTo bring me home to HadestownЧтобы вернуть меня домой, в ХэдстаунWay down HadestownДалеко в ХэдстаунеWay down under the groundГлубоко под землейDown there, it's a bunch of stiffsТам, внизу, кучка труповBrother, I'll be bored to deathБрат, мне будет смертельно скучно.Gonna have to import some stuffПридется импортировать кое-что.Just to entertain myselfПросто чтобы развлечь себя.Give me morphine in a tinДай мне морфий в жестянке.Give me a crate of the fruit of the vineДай мне ящик виноградных плодовTakes a lot of medicineТребуется много лекарствTo make it through the wintertimeЧтобы пережить зимуWay down HadestownПуть в ХэдстаунWay down under the groundГлубоко под землейEvery little penny in the wishing wellКаждый маленький пенни в колодце желанийEvery little nickel on the drumКаждый маленький цент на барабанеOn the drum!На барабане!All them shiny little heads and tailsВсе их блестящими маленькими головами и хвостамиWhere do you think they come from?Как ты думаешь, куда они берутся?They come fromОни приходят изWay down HadestownПуть вниз HadestownWay down under the groundГлубоко под землейEverybody hungryВсе голодныEverybody tiredВсе усталиEverybody slaves by the sweat of his browВсе работают в поте лица своегоThe wage is nothing and the work is hardЗарплата мизерная, а работа тяжелаяIt's a graveyard in HadestownЭто кладбище в ХадестаунеWay down HadestownДалеко в центре ХадестаунаWay down under the groundДалеко под землей♪♪Mr. Hades is a mean old bossМистер Гадес - злобный старый боссWith a silver whistle and a golden scaleС серебряным свистком и золотой чешуейAn eye for an eye!Око за око!And he weighs the costИ он взвешивает ценуA lie for a lie!Ложь за ложь!And your soul for saleИ твоя душа на продажуSold!Продано!To the king on the chromium throneЗа короля на хромированном тронеThrown!Брошен!To the bottom of a Sing Sing cellНа дно камеры Синг-СингWhere the little wheel squeals and the big wheel groansГде скрипит маленькое колесо и стонет большое.And you better forget about your wishing wellИ тебе лучше забыть о своем колодце желанийWay down HadestownДалеко в ХэдстаунеWay down under the groundДалеко под землейOn the Road to Hell, there was a railroad carНа Дороге в ад стоял железнодорожный вагонAnd the car door opened and a man stepped outДверца машины открылась, и из нее вышел мужчинаEverybody looked and everybody sawВсе посмотрели и все увиделиIt was the same man they'd been singin' aboutЭто был тот самый мужчина, о котором они пелиYou're early!Ты рано!I missed youЯ скучал по тебеMr. Hades is a mighty kingМистер Гадес могущественный корольMust be making some mighty big dealsДолжно быть, заключает какие-то очень крупные сделкиSeems like he owns everythingКажется, что ему принадлежит всеKind of makes you wonder how it feelsЗаставляет задуматься, каково это.All aboard...Все на борту...A-one, A-twoРаз, дваA-one, two, three, fourРаз, два, три, четыреWay down HadestownДалеко в ХэдстаунеWay down under the groundДалеко под землейWay down HadestownДалеко в ХэдстаунеWay down under the groundДалеко под землейWay down under the groundГлубоко под землейWay down under the groundГлубоко под землей

Поcмотреть все песни артиста