Anaïs Mitchell

Kishore Kumar Hits — Anaïs Mitchell - Livin' it Up on Top текст песни

Исполнитель: Anaïs Mitchell

альбом: Hadestown (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

And on the road to hell, there was a lot of waitingИ по дороге в ад было много ожиданияMmm...Ммм...WaitingОжиданиеEverybody waiting on a trainВсе ждут поездаMmm...Ммм...Waiting on a lady with aОжидание леди с аWaiting on a train to bring that ladyОжидание поезда, чтобы привезти эту ледиMmm...Ммм...LadyЛедиWith the suitcase back againВернулась с чемоданомShe's never early, always lateОна никогда не приходит рано, всегда опаздываетWaitingЖдетThese days she never stays for longВ наши дни она никогда не остается надолгоBut good things come to those who waitНо хорошие вещи приходят к тем, кто ждетHere she comes!Вот она идет!Well it's like he said, I'm an outdoor girlНу, как он и сказал, я девушка на свежем воздухеAnd you're late againИ ты снова опаздываешьMarried to the king of the underworldЗамужем за королем преступного мираShe forgot a little thing called springОна забыла о маленькой вещице под названием веснаAre you wondering where I've been?Тебе интересно, где я был?Where you been?Где ты был?I'm wonderingМне интересно.Been to hell, and back againПобывал в аду и вернулся обратно.But like my mama always said:Но, как всегда говорила моя мама:Brother when you're down, you're downБрат, когда ты внизу, ты внизуWhen you're up, you're upКогда ты наверху, ты наверхуIf you ain't six feet underground, you're living it up on topЕсли ты не в шести футах под землей, ты живешь наверхуLet's not talk about hard timesДавай не будем говорить о трудных временахPour the wine, it's summertime!Наливай вино, сейчас лето!'Cause right now we're livin' itПотому что прямо сейчас мы этим живем.How are we livin' it?Как мы этим живем?Livin' it, livin' it upЖивем этим, живем этимOh brother, right here we're livin' itО, брат, прямо здесь мы жили этим.Where are we livin' it?Где мы живем этим?Livin' it up on topЖивем этим наверху.Who makes the summer sun shine bright?Кто заставляет летнее солнце ярко светить?That's right, Persephone!Правильно, Персефона!Who makes the fruit of the vine get ripeКто заставляет созревать плоды виноградной лозыPersephone!Персефона!That's meЭто яWho makes the flowers bloom againКто заставляет цветы цвести сноваIn spite of a man?Вопреки мужчине?You do!Ты делаешь!Who's doing the best she can?Кто делает все, что в ее силах?Persephone, that's whoПерсефона, вот кто!Now some might sayСейчас некоторые могут сказать:The weather ain't the way it used to beПогода уже не та, что раньше.But let me tell you somethingНо позволь мне сказать тебе кое-чтоThat my mama said to meКак сказала мне моя мамаYou take what you can getБери то, что можешь получитьAnd you make the most of itИ извлекай из этого максимум пользыSo right now we're livin' itТак что прямо сейчас мы этим живемHow are we livin' it?Как мы с этим живем?Livin' it, livin' it upЖивем этим, поднимаем настроениеOh brother, right here we're livin' itО, брат, прямо здесь мы этим жилиWhere are we livin' it?Где мы этим живем?Livin' it up on topЖиву на высотеIt was summertime on the road to hellЭто было летом на дороге в адMmm...Ммм...There was a girl who had always run awayТам была девушка, которая всегда убегалаMmm...Ммм...You might say it was in spite of herselfВы могли бы сказать, что это было вопреки ее волеMmm, Mmm, Mmm...Ммм, Ммм, Ммм...That this young girl decided to stayЧто эта молодая девушка решила остатьсяThere was a poor boy with a lyreЖил-был бедный мальчик с лиройWho says times are hard?Кто сказал, что времена тяжелые?The flowers bloomed and the fruit got ripeЦветы расцвели, и плоды созрелиAnd brother for a moment thereИ, брат, на мгновение тамAnybody want a drink?Кто-нибудь хочет выпить?The world came back to life!Мир вернулся к жизни!Ohhhh...Ооо...Up on top, we ain't got muchНаверху у нас не так уж многоBut we'reНо мы былиLivin' it upНаслаждаемся этимJust enough to fill our cupsРовно настолько, чтобы наполнить наши чашкиLivin' it up on topНаслаждаемся этим на высотеBrother pass that bottle aroundБрат, передай эту бутылку по кругу'Cause we'reПотому что мыLivin' it, livin' it upЖивем этим, поднимаем настроениеLet the poet bless this roundПусть поэт благословит этот раундTo the patroness of all of thisПокровительнице всего этогоPersephoneПерсефонеWho has finally returned to us with wine enough to shareКоторая наконец вернулась к нам с достаточным количеством вина, чтобы поделиться им.Asking nothing in return except that we should liveНичего не прося взамен, кроме того, чтобы мы жилиAnd learn to live as brothers in this lifeИ научитесь жить как братья в этой жизниAnd to trust she will provideИ верить, что она обеспечитAnd if no one takes too muchИ если никто не возьмет слишком многоThere will always be enoughВсегда будет достаточноShe will always fill our cupsОна всегда будет наполнять наши стаканыI willЯAnd we will always raise them upИ мы всегда будем поднимать их вверхTo the world we dream aboutДля мира мы мечтаем оAnd the one we live in nowИ тот, в котором мы живем сейчас'Cause right now we're livin' itПотому что прямо сейчас мы этим живемHow are we livin' it?Как мы этим живем?Livin' it upПродолжаем житьOh brother, right here we're livin' itО, брат, прямо здесь мы этим жили.Where are we livin' it?Где мы этим живем?Listen here, I'll tell you whereПослушай, я расскажу тебе, где именно.We're livin' it up on topМы жили этим наверху.Up on top!На вершине!Livin' it up and we ain't gonna stopПродолжаем жить, и мы не собираемся останавливатьсяLivin' it, livin' itПродолжаем жить, продолжаем житьLivin' it, livin' itПродолжаем жить, продолжаем житьHow are we livin' it?Как мы этим живем?Where are we livin' it?Где мы этим живем?Livin' it, livin' itЖиву этим, живу этимLivin' it, livin' itЖиву этим, живу этимLivin' it up on top!Живу на высоте!

Поcмотреть все песни артиста