Anaïs Mitchell

Kishore Kumar Hits — Anaïs Mitchell - Road to Hell текст песни

Исполнитель: Anaïs Mitchell

альбом: Hadestown (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Once upon a time there was a railroad lineДавным-давно здесь была железнодорожная веткаDon't ask where, brother, don't ask whyНе спрашивай где, брат, не спрашивай почемуIt was the road to HellЭто была дорога в адIt was hard timesЭто были тяжелые временаIt was a world of godsЭто был мир боговAnd menИ людейIt's an old songЭто старая песняIt's an old songЭто старая песняIt's an old tale from way back whenЭто старая сказка из далеких временIt's an old songЭто старая песняIt's an old songЭто старая песняAnd we're gonna sing it againИ мы собирались спеть ее сноваGods and men aightБоги и люди, все в порядкеWe got some gods in the house tonightСегодня вечером у нас в доме будут боги.See on the road to Hell there was a railroad lineВидишь ли, по дороге в Ад проходила железнодорожная ветка.And there were three old women all dressed the sameИ там были три старухи, все одинаково одетые.And they was always singin' in the back of your mindИ они всегда пели в глубине твоего сознания.Everybody meet the Fates!Все идут навстречу судьбе!And on the road to Hell there was a railroad lineИ на дороге в ад была железнодорожная ветка.And a lady steppin' off a trainИ женщина, сходящая с поезда.With a suitcase full of summertimeС чемоданом, полным летних вещейPersephone, by nameПерсефона, по имениAnd if you ride that trainИ если ты поедешь на этом поездеRide that trainПоедешь на этом поездеIf you ride that trainЕсли ты поедешь на этом поездеRide that trainПоедешь на этом поездеIf you ride that train to the end of the lineЕсли ты доедешь на этом поезде до конца путиWhere the the sun don't shine and it's always shadyТуда, где не светит солнце и всегда тенистоIt's there you'll find the king of the mineИменно там вы найдете короля шахтыAll mighty mister HadesВсемогущий мистер АидWe got any other godsУ нас есть еще какие-нибудь богиOh right almost forgotАх да, чуть не забылOn the road to Hell there was a railroad stationНа пути в ад была железнодорожная станцияAnd a man with feathers on his feetИ человек с перьями на ногахWho could help you to your final destinationКоторый мог бы помочь вам добраться до вашего конечного пункта назначенияMr. Hermes - that's me!Мистер Гермес - это я!See someone's got to tell the taleВидишь, кто-то должен рассказать историюWhether or not it turns out wellХорошо это или нет получитсяMaybe it will turn out this timeМожет быть, на этот раз получитсяOn the road to Hell on the railroad lineНа дороге в ад, на железнодорожной веткеIt's a sad songЭто грустная песняIt's a sad songЭто грустная песняIt's a sad tale, it's a tragedyЭто грустная история, это трагедияIt's a sad songЭто грустная песняIt's a sad songЭто грустная песняWe gonna sing it anywayМы все равно ее споемNow not everyone gets to be a godСейчас не каждому дано стать богомAnd dont forget that times are hardИ не забывай, что времена тяжелыеHard times in the world of menТрудные времена в мире мужчинLet me introduce you to a few of themПозвольте мне представить вам некоторых из нихYou can tip your hats and your walletsВы можете приподнять шляпы и кошелькиBrothers and sisters, boys and girlsБратья и сестры, мальчики и девочкиTo the hardest working chorusЗа самый трудолюбивый припевIn the gods almighty worldВ мире всемогущих боговAnd working just as hard for youИ за то, что мы так же усердно работаем для васLet's see what this crew can doДавайте посмотрим, на что способна эта командаAight aightЛадно, ладноOn the road to Hell there was a railroad lineНа дороге в ад была железнодорожная веткаAnd a poor boy working on a song (la la la la la)И бедный мальчик, работающий над песней (ла-ла-ла-ла-ла)His mama was a friend of mineЕго мама была моей подругойAnd this boy was a Muse's sonИ этот мальчик был сыном МузыOn the railroad line on the road to HellНа железнодорожной ветке по дороге в адYou might say the boy was touchedМожно сказать, что мальчик был тронутLa la la la laLa la la la laCause he was touched by the gods themselvesПотому что к нему прикоснулись сами богиGive it up for OrpheusПожертвуй этим ради ОрфеяOrpheusОрфейThere was one more soul on this roadНа этом пути была еще одна душаGirl come on in from the coldДевочка, зайди с холодаOn the railroad line on the road to HellНа железнодорожной ветке по дороге в адThere was a young girl looking for something to eatЖила-была молодая девушка, искавшая чего-нибудь поестьAnd brother, thus begins the taleИ, брат, так начинается сказкаOf Orpheus and Eurydice!Об Орфее и Эвридике!It's a love songЭто песня о любвиIt's a love songЭто песня о любвиIt's a tale of a love from long agoЭто история о любви из давних временIt's a sad songЭто грустная песняIt's a sad songЭто грустная песняBut we're gonna sing it even soНо мы все равно собирались ее спетьIt's an old songЭто старая песняIt's an old songЭто старая песняIt's an old tale from way back when aЭто старая сказка из далеких времен, когда аAnd we're gonna singИ мы собирались спетьWe're gonna singМы собирались спетьWe're gonna sing it againМы собирались спеть это сноваAgain! Again!Снова! Снова!

Поcмотреть все песни артиста