Kishore Kumar Hits

Georgius - Dure de la feuille текст песни

Исполнитель: Georgius

альбом: Le joyeux chansonnier

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Rincez bien les oreilles: elle est dure de la feuille...Тщательно промойте уши: они твердые от налета...Le notaire de Saint-MaloНотариус Сен-МалоVoudrait bien marier sa filleХотел бы жениться на своей дочериMais elle sourde comme un potНо она глухая, как горшок.A part ça elle est gentille.Кроме того, она милая.Il l'a fait venir à Parisон заставляет ее приехать в ПарижDans un tas de soirées mondaines.В куче светских вечеров.Elle n'a pas pu trouver de mari,Она не могла найти мужа,Le notaire a de la peineНотариус испытывает трудностиD'autant plus qu' derrière un rideauБольше, чем за занавескойIl entendit certains proposОн услышал некоторые высказыванияTenus par quelques gigolosУдерживаемые несколькими жиголоQui parlaient d' sa fille en ces mots:Кто говорил о своей дочери такими словами:Elle sent bon le chèvrefeuilleОна хорошо пахнет жимолостьюTout ça c'est bien, fort bien, très bienВсе это хорошо, очень хорошо, очень хорошоHélas elle est dure de la feuilleувы, она твердая с листаElle n'entend rien, mais rien de rien.Она ничего не чувствует, но ничего не чувствует.Si ses toilettes la distinguentЕсли ее туалет отличает ееEt si on désire lui faire un complimentЧто, если мы захотим сделать ей комплиментFaut gueuler car elle est sourdingueНадо кричать, потому что она глухая.Et on s'enroue immédiatement.И мы немедленно отправимся в путь.Faut gueuler car elle est sourdingueНадо кричать, потому что она глухая.Et on s'enroue immédiatement.И мы немедленно отправимся в путь.Ah c'est dommage: elle est charmante...Ах, как жаль: она очаровательна...- Vous êtes bien jolie, BIEN JOLIE!- Вы очень хорошенькая, ОЧЕНЬ ХОРОШЕНЬКАЯ!- Au lit? Qu'est-ce que vous voulez faire au lit?- В постели? Чем ты хочешь заниматься в постели?- Non, je dis: Jolie, avec votre grand chapeau!- Нет, я говорю: Хорошенькая, в вашей большой шляпе!- Un grand chameau? Où voyez-vous un grand chameau?- Большой верблюд? Где вы видите большого верблюда?- Mais non: Votre chapeau, garni de dentelles!- Но нет: Ваша шляпка, отделанная кружевами!- Un chameau dans un nid d'hirondelles? Mais vous êtes fou!- Верблюд в гнезде ласточек? Но вы с ума сошли!Pauvre fille, elle n'a rien compris. Alors rideau...Бедная девочка, она ничего не поняла. Тогда занавес...Le notaire de Saint-MaloНотариус Сен-МалоA vu des docteurs célèbres.Видел известных врачей.L'un d'entre eux, un vrai rigolo,Один из них, настоящий приколист,Lui a dit: Dans les ténèbres,Сказал ему: Во тьме,Tirez un coup de feu en l'airСделай выстрел в воздухPour lui ouvrir la trompe d'Eustache.Чтобы вскрыть ему дыхательную трубку.Le soir, muni de son revolver,Вечером, вооруженный своим револьвером,Dans sa chambre v'là qu'il se cache.В своей комнате он где-то прячется.Il tire trois balles dans le plafondОн стреляет тремя пулями в потолокIl a cassé la suspension,Он сломал подвеску,Fendu la glace du grand salon.Расколол лед в большой гостиной.Elle a souillé son pantalon.Она испачкала его штаны.Elle sent bon le chèvrefeuilleОна хорошо пахнет жимолостьюTout ça c'est bien, fort bien, très bienВсе это хорошо, очень хорошо, очень хорошоElle est toujours dure de la feuilleОна всегда твердая с листаElle n'entend rien, mais rien de rien.Она ничего не чувствует, но ничего не чувствует.Elle est devenue plus malingreОна стала злееElle a de l'entérite depuis cet accidentС тех пор, как она попала в аварию, у нее начались проблемы с дыханием.Et comme elle est toujours sourdingueИ поскольку она все еще глухая,Ça donne quelque chose de charmantЭто дает что-то очаровательноеEt comme elle est toujours sourdingueИ поскольку она все еще глухая,Ça donne quelque chose de charmant.В этом есть что-то очаровательное.- Alors, vous avez eu peur? PEUR!- Значит, вы испугались? СТРАХ!Je dis: VOUS AVEZ EU PEUR?Я говорю: ВЫ ИСПУГАЛИСЬ?- Non merci: pas de beurre. Ça fait grossir.- Нет, спасибо: без масла. Это делает его толстым.- (Ah oui, y a rien à faire...) Et l'oreille? Toujours BOUCHEE?- (Ах да, делать нечего...) А ухо? Все еще ВО РТУ?- Il passe tous les matins.- Он приходит каждое утро.- Quoi?- Что?- Le boucher: il passe tous les matins- Мясник: он приходит каждое утроOh, pauvre fille: elle n'a encore rien compris. Allons! Rideau...О, бедная девочка: она до сих пор ничего не поняла. Да ладно тебе! Занавес...Elle a trouvé, c'n'est pas trop tôt,Она нашла, cnэто не слишком рано,Un mari de complaisanceСамодовольный мужUn jeune homme qui n'est pas très beauМолодой человек, который не очень красивEt muet depuis sa naissance.И немой с рождения.Il ne lui dit jamais un motОн никогда не говорит ей ни словаElle ne répond pas une paroleОна не отвечает ни словаÇa donne de très jolis tableauxИз этого получаются очень красивые картиныLe soir au lit, c'est croquignoleВечером в постели это КрокиньольElle n'entend rien, mais rien du toutОна ничего не чувствует, но вообще ничегоQuand il remplit ses devoirs d'épouxКогда он выполняет свои обязанности депутатаMais il est muet, il n'est pas mouНо он немой, он не мягкий.Elle se réveille mère à chaque coup.Она будит мать с каждым ударом.Elle a douze gosses sans qu'elle le veuilleУ нее двенадцать детей, и она этого не хочетTous les douze gueulent comme des putoisВсе двенадцать орут, как шлюхи.Car ils sont tous durs de la feuilleпотому что все они жесткие с листаEt ils parlent tous à la fois.И все они говорят одновременно.Quand l' père se fâche, ça le distingueКогда отец злится, это его отличаетIl ouvre la bouche mais il n'en sort que du ventОн открывает рот, но из него вырывается только ветер.Le muet engueulant les sourdinguesНемой кричит на глухихÇa donne quelque chose de marrantЭто дает что-то забавноеLe muet engueulant les sourdinguesНемой кричит на глухихÇa donne quelque chose de marrant.В этом есть что-то забавное.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Damia

Damia

Исполнитель