Kishore Kumar Hits

Yvette Giraud - Portofino - Remastered текст песни

Исполнитель: Yvette Giraud

альбом: Avril au Portugal (Remastered)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

PortofinoПортофиноSi vous aimez la vie facile,Если вы любите легкую жизнь,Je connais loin du bruit des villes,Я знаю вдали от городского шума,,Un petit port calme et tranquille,Небольшая тихая и спокойная гавань,Qu' on appelle Portofino.Который называется Портофино.Quand on est là-bas, c'est étrange,Когда мы там, это странно,On a l' impression que tout change,Такое ощущение, что все меняется,Les démons deviennent des anges,Демоны становятся ангелами,Tout s' arrange à Portofino.В Портофино все в порядке.À Portofino, tout est permis,В Портофино все разрешено,C' est avant goût du paradis,Это вкус рая,Il suffit d' un mot, d' un rien,Достаточно одного слова, ничего,Et l" amour vous tient, vous tient à sa merci.И любовь держит тебя, держит тебя в своей власти.À Portofino, le droit d' entrer,В Портофино право на въезд,Se compte en sourires et en baisers,Считает себя улыбками и поцелуями,Le défit, l'envie, la jalousie, ne sont pas connus ici.Неповиновение, злоба, ревность здесь неизвестны.PortofinoПортофиноSi l'on veut en croire la légendeЕсли Лон хочет верить легендеTous les bons vieux pêcheurs prétendentВсе старые добрые рыбаки утверждают,Que les amoureux qui s'y rendentЧто влюбленные, которые отдаютDans l'année se marient bientôt.В течение года скоро поженятся.Cependant, les célibataires,однако одинокие люди,Peuvent y aller en croisièreМогут отправиться в круизCar les plus belles filles de la terre, les attendent à Portofino.Потому что самые красивые девушки на земле ждут их в Портофино.À Portofino, en moins d'une heureВ Портофино, менее чем за часQu'on le veuille ou non, on perd son cœur,Нравится нам это или нет, но мы теряем свое сердце,Il y a tant d'occasions qu' au bout d'un momentСлучаев так много, что через некоторое времяOn ne peut plus dire non.Мы больше не можем сказать "нет".À Portofino, on sent flotterВ Портофино чувствуется, что ты плывешьUn je ne sais quoi dans l' air léger qui vient vous griserЯ не знаю, что в легком воздухе делает тебя серым.Comme un plaisir éveillant tout un désir.Как удовольствие, пробуждающее целое желание.Chœur: PortofinoПрипев: ПортофиноIl paraît, c'est là le mystèreЯ слышал, в этом и заключается загадкаQue le ciel a voulu, naguère,Чего когда-то хотели небеса,Isoler ce coin de la terreИзолировать этот уголок землиEn le protégeant des méchants.Защищая его от плохих парней.Et là-bas, les seules vraies richesses,И там единственные настоящие богатства,Sont la vie, la joie, la jeunesse,Это жизнь, радость, молодость,C'est pourquoi on ne s'intéresseВот почему мы не проявляем интересаQu' à l' amour et pas à l'argent.Только о любви, а не о деньгах.Quelque fois crevant le silence,Иногда нарушая тишину,,Dans mon cœur, mes souvenirs dansent,В моем сердце танцуют мои воспоминания.,Et je crois revoir mes vacancesИ я думаю, что снова увижу свой отпускMes vacances à Portofino.Мой отпуск в Портофино.Ce jour là, fuyant les mirages,В тот день, спасаясь от миражей,,J'ai envie de faire mes bagages,Я хочу упаковать свои вещи,Pour revoir au bout du voyageЧтобы увидеться снова в конце путешествияMes amours à Portofino.Моя любовь в Портофино.Voir mon cœur à PortofinoУвидеть мое сердце в Портофино

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители