Yvette Giraud - Les lavandières du Portugal - Remastered - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Yvette Giraud - Les lavandières du Portugal - Remastered текст песни

Исполнитель: Yvette Giraud

альбом: Johnny Guitare (Remastered)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Les lavandières du Portugal - 1955Прачки Португалии - 1955 г.Paroles: Roger Lucchesi - Musique: André PoppТекст песни: Роджер Луккези - Музыка: Андре ПоппInterprètes: Jacqueline François - YvetteGiraud - .Luis MarianoПереводчики: Жаклин Франсуа - Иветт Жиро -Луис МарианоMiguel AmadorMiguel Amador1 -:1 -:Connaisses-vous des lavandières, comme il y en a au Portugal.Знаете ли вы о прачках, какие есть в Португалии.Surtout celles de la rivière, de la ville de Sétubal.Особенно те, что на реке, в городе Сетубаль.Ce n'est vraiment pas des lavoirs, où elles lavent, mais des volières.На самом деле это не прачечные, где они моются, а вольеры.Il faut les entendre et les voir, rythmer leurs chants de leurs battoirsВы должны слышать и видеть их, исполнять их песни в ритме своих барабановTant qu'y aura du linge à laver,Пока у тебя есть белье для стирки,On boira de la manzanilla,Мы будем пить ромашку,Tant qu'y aura du linge à laver.Пока у тебя есть белье для стирки.Des hommes on pourra se passer.Без мужчин мы сможем обойтись.2 -:2 -:Quand un homme s'approche d'elles, surtout s'il est jeune et bien fait.Когда мужчина заботится о тебе, особенно если он молод и хорошо сложен.Aussitôt glissent leurs bretelles de leurs épaules au teint frais.Подтяжки сразу же соскользнули с плеч при свежем цвете лица.Oui mais, si c'est un va-nu-pied ou bien mêm' quelque vieil hidalgo,Да, но если это босоногий или даже какой-нибудь старый идальго,Elles s'amusent à le mouiller en chantant d'une voie égayée.Им весело мочить его, напевая "Оживленный путь".Au refrain ...К припеву...3 -:3 -:Le soir venu les lavandières, s'en vont avec leur linge blanc.Вечером приходят прачки, сены идут со своим белым бельем.Il faut voir leurs silhouettes fières se détacher dans le couchant.Вы должны видеть, как их гордые силуэты выделяются в сумерках.Sur la têt' leur panier posé, telles des déesses antiques.На голове у них корзинка, поставленная, как у древних богинь.On entend doue'ment s'éloigner, leur refrain et leurs pas feutrés.Мы прекрасно слышим их удаляющиеся шаги, их припев и их приглушенные шаги.Au refrain ...К припеву...4 -:4 -:Oui mais souvent les lavandières, trouvent le mari de leur choix.Да, но часто прачки находят мужа по своему выбору.Toutes les autres lavandières, le grand jour partagent leur joie.Все остальные прачки в этот знаменательный день разделяют их радость.Au repas de noce invitée, elles mettent une ambiance folie.На званом свадебном ужине они создают безумную атмосферу.Le Xérès faisant son effet, ell's commencent à chantonner:Когда херес подействовал, они начали напевать:Dernier refrain:Последний припев:Lavandières du Portugal,Прачки из Португалии,Le jour, vous vous moquez des hommes.Днем вы смеетесь над мужчинами.Là nuit ... vous rêvez d'idéal,Там ночью ... тебе снится дидеал,Lavandières du Portugal.Прачки из Португалии.Et tape, et tape, et tape avec ton battoir,И бей, и бей, и бей своей колотушкой.,Et tape, et tape, tu dormiras mieux ce soir.И хлопай, и хлопай, сегодня ты будешь лучше спать.Tu dormiras mieux ce soir, tu dormiras mieux ce soir.Ты будешь лучше спать сегодня вечером, ты будешь лучше спать сегодня вечером.

Поcмотреть все песни артиста