Kishore Kumar Hits

Lisandro Meza Y Su Conjunto - La Miseria Humana текст песни

Исполнитель: Lisandro Meza Y Su Conjunto

альбом: El Burro Leñero

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Una noche de misterio, estando el mundo dormidoТаинственная ночь, когда мир спит.Buscando un amor perdido, pase por el cementerio,В поисках потерянной любви пройдите мимо кладбища,Desde el azul hemisferio, la luna su luz ponía,Из голубого полушария луны лился ее свет.,Sobre la muralla fría, de la necrópolis santa.Над холодной стеной священного некрополя.En donde a los muertos canta, el búho su triste elegía,Там, где он поет мертвым, сова произносит свою печальную элегию,♪♪La luna y sus limpideces, a las tumbas ofrecía,Луна и ее чистота, гробницам она приносила,Y pulsaba en la luz fría, el arpa de los cipreses.И пульсировала в холодном свете арфа кипарисов.Con aquella logubreses, de mi corazón hermana,С той логубрезес, сестрой моего сердца.,Y me inspiraron con gana, interrogar a la parca,И они вдохновили меня на победу, допросив мрачного жнеца.,Entré a la glacial comarca, de Las Miserias Humanas...Я вошел в ледяной край человеческих страданий...♪♪Acompañado de incienso, los difuntos visitéВ сопровождении благовоний я посетил усопшихY en cada tumba dejé, una lágrima y un verso,И на каждой могиле я оставил слезу и стих.,Estaba allí de perverso, entre el sereno ofensivo,Я был там извращенцем, среди безмятежного оскорбления.,Fui a perturbar los cultivos, de los sepulcros desiertosЯ пошел тревожить посевы, из пустынных могил,Me fui a buscar los muertos, por tener miedo a los vivosЯ ушел искать мертвых, потому что боялся живых.♪♪La noche estaba muy bella y el aire muy sonoro,Ночь была очень красивой, а воздух очень звонким,Y en una dalia de oro, semejaba cada estrellaИ в золотом георгине каждая звезда была похожа наY la brisa sin querella, por ser voluble y ser vanaИ ветер без претензий, за то, что он непостоянен и тщеславен.En esta mansión arcana, corría llena de embelesoВ этом загадочном особняке я бежала, полная восхищенияDejando sus frescos besos, en Las Miserias Humanas...Оставляя свои прохладные поцелуи на людские страдания...♪♪La luna seguía brillando, en el azul de los cielosЛуна все еще сияла в синеве небес.Y las nubes con su velo, sin miedo la iban tapandoИ облака с их завесой бесстрашно закрывали ееY en procesión pasando, por la inmensidad secretaИ в процессии, проходящей через тайные просторы.Iba la brisa inquieta y retozaba en el saucoШел беспокойный ветерок и играл на иве.Que emperlaba con su luz Diana la novia del poetaКоторая своим светом восхищала Диану, невесту поэта♪♪La luna que diana es, en aquella hermosa nocheЛуна, которой является Диана в ту прекрасную ночьSe abrió como el auro broche, como una flor de prendiezОн раскрылся, как золотая брошь, как цветок одежды.Sentí temblaban mis pies, en tan lobregüe mansiónЯ чувствовал, как дрожат мои ноги в таком огромном особняке.Y como revoltociano temblaba mi corazónИ, как бунтовщик, трепетало мое сердце.♪♪Bajo de un ciprés sombrío, y verde cual la esperanzaПод тенистым кипарисом и зеленым, как надежда.Y con fúnebre sellanza, estaba un cráneo vacíoИ с похоронной печатью на нем был пустой черепYo sentí pavor y frío, al mirar la calaveraЯ почувствовал страх и холод, глядя на череп.Pareciendo que en su esfera, como que se reía de miКазалось, что в его сфере, как будто он смеялся надо мной.Y yo de ella me reí, viéndola en tal miseriaИ я смеялся над ней, видя ее в таком страдании♪♪Dime humana calavera, qué se hizo la carne aquellaСкажи мне, человеческий череп, из чего была сделана та плоть?Que te dio hermosura bella, cual lirio de primaveraКоторая подарила тебе красоту, белла, как весенняя лилия.Que se hizo tu cabellera, tan frágil y tan livianaЧто твои волосы стали такими хрупкими и такими легкими.Dorada cual la mañana, de la aurora el nacimientoЗолотое, как утро, от зари рождение,Que se hizo tu pensamiento, responde Miseria Humana...Что твоя мысль сбылась, ответь человеческим страданиям...♪♪Calavera sin pasiones, di que se hicieron tus ojosЧереп без страстей, скажи, что твои глаза были созданы.Con que mates de hinojo, alhélicos corazonesС чем ты убиваешь фенхель, аллельные сердечкиQue represos de ilusiones, te amaron con soberanaЧто ты подавляешь иллюзии, они любили тебя суверенно.Pasión que no era villana, en estas horas tranquilasСтрасть, которая не была злодейской в эти тихие часы.Di que hiciste tus pupilas, responde Miseria Humana...Скажи, что ты сделал со своими учениками, ответь на человеческие страдания...♪♪Calavera qué infeliz, te beso en luna de plataЧереп, какой несчастный, целую тебя в серебряную луну.Y por qué te encuentra ñata, si era larga tu nariz,И почему она находит тебя, ната, если твой нос был длинным,Donde esta la masa gris, de tu cerebro pensanteГде серая масса твоего мыслящего мозгаDonde está el bello semblante, y tus mejillas rosadasГде твое прекрасное лицо и твои розовые щеки.Que a besos en noche helada, quiso comerse un amanteЧто, целуясь морозной ночью, она хотела съесть любовника♪♪Yo soy el cráneo de aquella, a quién le cantaste un díaЯ - череп той, кому ты однажды пел.Pues más que no merecía, porque no era así tan bellaЧто ж, большего она не заслуживала, потому что не была такой красивойComo la primera estrella, del oriente el tulipánКак первая звезда востока, тюльпанDonde las auroras dan, el rocío que se deslíeТам, где сияют полярные сияния, роса, которая скользит,Aquí el que de mi se ríe, de él mañana se reiránВот тот, кто надо мной смеется, над ним завтра будут смеяться♪♪Aquí está la gran verdad, que sobre el orgullo pesaВот великая правда, которая отягощает гордостьAquí la gentil belleza, es igual a la fealdadЗдесь нежная красота равна уродствуAquí acaba la maldad, y la bondad tan preciadaНа этом зло заканчивается, а добро так дорого стоитAquí la mujer casada, es igual a la solteraЗдесь замужняя женщина равна незамужнейMe decía la calavera, con una voz apagadaЧереп говорил мне приглушенным голосом♪♪Yo escuchando aquellas cosas, tan llenas de horrible espantoЯ слушаю эти вещи, такие полные ужасного ужаса.Salí de aquel campo santo, como fugaz mariposaЯ покинул это Кампо Санто, как мимолетная бабочка.La luna llena y rabiosa, ver que en su lumbre fugazПолная, бешеная луна, увидеть которую в ее мимолетном сиянии.Y la calavera audaz, dijo al verme correrИ смелый череп, сказал он, увидев, как я бегу.Aquí tienes que volver, y calavera serás...Здесь ты должен вернуться, и черепом ты будешь...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители