Joe Henry - Sign - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Joe Henry - Sign текст песни

Исполнитель: Joe Henry

альбом: Invisible Hour

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I was born in Montreal,Я родился в Монреале,A winter's slip that bloomed in fallЗимняя листва, которая расцвела осеньюDue my father's lot in life,Благодаря жребию моего отца в жизни,I got his name and I killed his wifeЯ получил его имя и убил его женуAs if her blood I'd broken throughКак будто ее идентификатор крови прорвался наружуHad never been enough for two...Никогда не хватало на двоих...So I was sent out early onТак что меня рано отправилиTo cutting black ice on the pond,Рубить черный лед на пруду,To lying flat and pulling freeЧтобы лечь ничком и вырваться на свободуWhatever might rise up to meЧто бы ни взбрело мне в головуI held my tongue for seven years,Я семь лет держал язык за зубами,Fluttered my hands, closed my ears—Замахал руками, закрыл уши—As if deaf to every word,Как будто глух к каждому слову,Refusing every song I heardОтвергая каждую песню, которую я слышалThat might connect me to this ground,Которая могла бы связать меня с этой землей,And hold me should I speak its sound;И удержать меня, должен ли я произносить ее звуки;So silence spoke for me instead,Так что вместо этого за меня заговорила тишина,And hovered like the passing deadИ парила, как уходящие мертвецыWhose prayer is but a laugh unfurledЧья молитва - всего лишь смех, разнесшийсяAbove this lost edge of the worldНад этим затерянным краем мираWhen I was twelve my father fledКогда мне было двенадцать, мой отец сбежалHe left me all he was and had—Он оставил мне все, чем был сам—His hammer and a dying fire,Свой молот и угасающий огонь,An empty vein, and one desire:Пустую вену и одно желание:To lead my pony from the minesВывести моего пони из шахтAnd ride him hard beyond the timeИ скакать на нем изо всех сил, несмотря на времяOf broken, long-forgotten soulsО сломленных, давно забытых душахWho become their fathers in these holesКоторые стали своими отцами в этих дырахThat spark and fume and smoke and seetheЭта искра, и дым, и дымка, и бурлениеAnd claim these hills but can't claim meИ претендуют на эти холмы, но не могут претендовать на меняI was wild at twenty-three,Я был диким в двадцать три года,My burning mind turned to the sea,Мой пылающий разум обратился к морю,And a sour engine roomИ кислое машинное отделениеOf a war ship, hoping war came soon—Военного корабля, надеясь, что война скоро начнется—I spent my rage in tiny townsЯ растратил свою ярость в крошечных городкахWherever we might run aground;Везде, где мы могли сесть на мель;And every face that met my eyeИ каждое лицо, попадавшееся мне на глазаWas calling on some wish to die,Выражало желание умереть,But if I stood and drank aloneНо если я стоял и пил в одиночествеThen that wish became my ownТогда это желание становилось моим собственнымThe years ran as if for their lives.Годы бежали так, словно спасали их жизни.I, the shameless beau of a governor's wife—Я, бесстыдный ухажер жены губернатора,—Standing just outside of viewСтою вне поля зрения,Holding hats and coats and shoes...Держа в руках шляпы, пальто и туфли...Then running guns for a lost decade,Затем торговал оружием в поисках потерянного десятилетия,Posing as a doctor's aide—Выдавал себя за помощника врача—I pushed pins in maps to showЯ вставлял значки в карты, чтобы показатьHow to stop a plague or make it go;Как остановить чуму или заставить ее исчезнуть;And then they took me out in chainsА потом они вывели меня в цепяхWhen a secret shared had changed the gameКогда общий секрет изменил ход игрыBut, all those days have fled somehowНо все те дни каким-то образом пролетели мимоAnd nothing occupies me now—И теперь меня ничто не занимает—Except for this strange thought of youЗа исключением этой странной мысли о тебеWho sat before me back in school,Которая сидела передо мной в школе,And trailed a rope of braided hairИ тянула прядь заплетенных волосAcross the back rail of your chairЧерез спинку твоего стулаAnd learned to sign your name in air,И научился писать свое имя в воздухе,And read from lips –oh, I might've daredИ читать по губам – о, я мог бы осмелитьсяTo simply move my own so youПросто пошевелить своими, чтобы тыCould read please love me, and might have tooСмог прочитать "Пожалуйста, люби меня", и, возможно, тоже

Поcмотреть все песни артиста