Kishore Kumar Hits

The Burning Hell - Wallflowers текст песни

Исполнитель: The Burning Hell

альбом: People

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

There's something wrong with my handsС моими руками что-то не такOh yes, they're not holding youО да, они тебя не держатThey should be enfolding you like a mother's pouchОни должны обнимать тебя, как материнский мешочекAround a baby kangarooВокруг детеныша кенгуруThat sparkle in your eyeЭтот блеск в твоих глазахShines like a shiny diamondСияет, как сверкающий бриллиантIn a shiny diamond ringВ сверкающем бриллиантовом кольцеAnd like a crow, don't you know,И как ворона, разве ты не знаешь,I'm helpless around shiny thingsЯ беспомощен перед блестящими вещамиWhen I got to this dance bar,Когда я попал в этот танцевальный бар,At first I didn't feel like waitingСначала мне не хотелось ждатьThe lineup was so longОчередь была такой длиннойBut then I saw you and I thought "I must be hallucinating!"Но потом я увидела тебя и подумала: "Должно быть, у меня галлюцинации!"But I was sober as a nun,Но я была трезва, как монахиня,And like a nun I prayedИ, как монахиня, я молиласьThat we would dance one dance togetherЧтобы мы станцевали один танец вместеAnd fall in love forever and our love would never fadeИ влюбиться навсегда, и наша любовь никогда не угаснетYou're quite a talented dancer -Ты довольно талантливый танцор -Did you take a dancing class for that?Ты для этого ходил на уроки танцев?And I like the way your pants are the same coloursИ мне нравится, что твои брюки того же цветаAs the colours of the band around your hatКак цвета ленты вокруг вашей шляпыI must sound like a schoolboyЯ, должно быть, говорю как школьникI haven't got a thing to sayМне нечего сказатьBut wait, this song they're playing is greatНо подождите, песня, которую они играют, великолепнаAnd it says exactly what I've been trying to sayИ там сказано именно то, что я пытался сказатьWhen Lionel Richie wrote HelloКогда Лайонел Ричи писал "Привет"Was it you he was looking for?Это тебя он искал?Not the blind girl in the videoНе слепую девушку на видеоYou know, the actor and the amateur sculptorТы знаешь, актер и скульптор-любительSpeaking of sculpting, my heart is spinning like a pottery wheelГоворя о скульптуре, мое сердце крутится, как гончарный кругI feel like a ghost, I'm going crazyЯ чувствую себя призраком, я схожу с умаIs this how I'm supposed to feel?Это то, что я должен чувствовать?Like Demi and Swayze?Как Деми и Суэйзи?There's something wrong with my handsС моими руками что-то не так.They should be holding you -Они должны обнимать тебя. -The way that hands were meant to doТо, для чего созданы эти руки.That sparkle in your eyeЭтот блеск в твоих глазахShines like a shiny diamondСияет, как сверкающий бриллиантIn a shiny diamond ringВ сверкающем бриллиантовом кольцеAnd like a crow, don't you know,И как ворона, разве ты не знаешь,I'm helpless around shiny thingsЯ беспомощен рядом с блестящими вещамиYour face is kind of like a planetТвое лицо похоже на планетуThat hasn't been discoveredКоторая еще не открытаMy heart's a space-pod that travels to your face's planetМои сердца - космическая капсула, которая отправляется на планету твоих лиц.And it will never be recoveredИ это никогда не будет восстановленоMy heart will roam the surface of your faceМое сердце будет блуждать по поверхности твоего лицаCollecting data on your lipsСобирая данные на твоих губахBut I'll cut off all communication with space stationsНо я прекращу всякую связь с космическими станциямиAnd my mothershipИ мой материнский корабль'Cause I don't want Earth to know about youПотому что я не хочу, чтобы Земля знала о тебеNo, they wouldn't understandНет, они бы не понялиJust you and me here in this galaxyТолько ты и я здесь, в этой галактикеLike shipwrecked sailors on a tiny sandy islandКак потерпевшие кораблекрушение моряки на крошечном песчаном островеLike shipwrecked sailors deep in loveКак потерпевшие кораблекрушение моряки, по уши влюбленныеFinally free to show their feelingsНаконец-то они могут проявить свои чувстваSeen only by the million blinking eyes of God in the dark skyИх видят только миллионы моргающих глаз Бога в темном небе.That is their island's ceilingЭто потолок их острововAnd those million eyes are shiningИ эти миллионы глаз сияютAnd I can see each one in yoursИ я вижу каждое из них в твоихThey say the eyes are little windows to the heart,Говорят, что глаза - это маленькие окна в сердце.,Well that's a start but I still need to find the doorЧто ж, это начало, но мне все еще нужно найти дверьStill those sparkly eyes are shiningЭти блестящие глаза все еще сияютLike a shiny diamond in a shiny diamond ringКак блестящий бриллиант в блестящем бриллиантовом кольцеAnd like a crow, don't you know,И как ворона, разве ты не знаешь,I'm helpless around shiny thingsЯ беспомощен рядом с блестящими вещами

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители