Kishore Kumar Hits

Barca dos Corações Partidos - Doideira de Amor текст песни

Исполнитель: Barca dos Corações Partidos

альбом: Auê (Trilha Sonora Original do Espetáculo)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Escolher viver sem elaВыбрать жить без нееÉ viver uma não vidaЭто жить не для жизниÉ covardia e valentiaЭто трусость и доблестьÉ doidice desmedidaЭто doidice неумеренныйÉ levar sempre em meu peitoВзять всегда в моей грудиUma promessa partidaОбещание вылетаE junto a essa promessaИ рядом с этой обещаниеLevo também um facãoБеру также мачетеDesses grandes, afiadosИз этих больших, острыеAmolados no sertãoAmolados в бэккантриLevo preso ao meu bolsoБеру застрял в моем карманеCaso doa o coraçãoЕсли отдаете сердцеSe a minha tão bela amadaЕсли моя прекрасна, возлюбленнаяOcupar a minha menteЗанимать мой умDe maneira totalmenteСовершенноCom seu rosto sorridenteС ее улыбающееся лицоExecuto o meu planoЯ запускаю мой планTão logo rapidamenteТак скоро, быстроUma mão vai no meu bolsoРука будет в карманеEncaixa no meu facãoВписывается в мой мачетеA outra acha o meu peitoДругой думает о моей грудиDesabotoa o botãoРасстегивает кнопкиDeixando o caminho livreОставив путь бесплатноPra minha morte de paixãoТы смерти моей страстиCorto sem dó a minha peleCorto без жалости к моей кожеAbro os ossos da minha caixaОткрываю кости моего почтовогоEnfio uma mão lá dentroEnfio рука, там, внутриLogo ela tateia e achaВскоре она tateia и думаетеO troço que faz tum-tumУчасток, который делает тум-тум,Que põe minha vida em marchaЧто кладет мою жизнь в движенииO gentil órgão vermelhoЭтот нежный орган, красныйMe pergunta o que queroСпрашивает меня, что я хочуDigo assim: "meu coração,Я говорю так: "мое сердце,Sabes bem que eu te veneroЗнаешь, хорошо, что я тебя veneroNunca te tirei do peitoНикогда не взял тебя от грудиMas agora o caso é sérioНо теперь, если серьезноSabes bem, és guardiãoЗнаешь, хорошо, ты-хранительDo mais nobre sentimentoСамое благородное чувствоEsse herdado de AfroditeЭто устаревший АфродитыQue nos traz contentamentoЧто приносит нам удовлетворениеMas que se mal navegadoНо что, если плохо переходTraz angustia e tormentoПриносит горе и мученияNo meu caso, coraçãoВ моем случае, сердцеTormento virou doidiceМуки оказалось doidiceTô sempre com enxaquecaЯ всегда с мигреньюJá me sinto na velhiceЯ уже чувствую себя в старостиO corpo todo doídoВсе тело больноTô cheio de esquisiticeЯ полный странностьDiz-me então senhor da vidaГоворит мне господь жизниGrandioso ser pulsanteГрандиозный быть пульсирующейComo me dispo da peleКак мне охлажд кожиDe bobo idiota amanteГлупо идиот любовникаQue não doma a sua menteКоторый не усмиряет свой ум,E sofre de uma dor constante?"И страдает от постоянной боли?"O meu coração diz:Сердце мое говорит:"Meu caro, a solução"Мой дорогой, решениеPra dar isso resolvidoЧтоб дать ее решитьTens que jogar fora a flechaВам необходимо играть за стрелкаDo poderoso cupidoМогучий амурQue tá aqui na minha direitaРеально здесь, в моем правомBem no pé do meu ouvidoТакже в нескольких минутах ходьбы от моего ухаPorém eu já lhe aviso:Но я уже вам предупреждение:Calma amigo aventureiroТихий друг, авантюристTirar logo essa flechaСделать сразу это стрелыTem seu lado traiçoeiroБыло коварныйNa vida às vezes feitiçoВ жизни иногда заклинаниеVira contra o feiticeiroОказывается, против колдунаFicarás livre do amorОстанешься свободной любвиPorém andarás perdidoНо пойдешь потерялиMuitas vezes nessa vidaЧасто в этой жизниNão encontrarás sentidoВы не найдете смыслSó quando fores feridoТолько, когда ты раненPor flecha de outro cupidoНа стрелы другого амурE como essa de agoraИ, как это сейчасDeixará uma feridaОставит раныÉ provável que outra flechaЭто, скорее всего, еще одна стрелаPasse em tu despercebidaПройдите в ту незамеченнымE que uma outra paixãoИ, что еще одна страстьNão vivas mais nessa vida"Не живой в этой жизни"Respondo ao coraçãoОтвечаю на сердцеAntes de titubear:Перед колебания:"Me dá medo andar perdido,"Мне не страшно блуждать,Nunca mais me apaixonarБольше никогда меня не полюбитNão ver na vida sentido,Не видят в жизни смысла,Ser mais um a vaguearБыть не более одного бродитьMas melhor tirar a flechaНо лучше снять лукаA viver sempre doídoЖить всегда больноSabendo que esse amorЗная, что эта любовьPor ela é correspondidoЗа это ответилиMas que não se faz vividoНо, что не жилPor ser nosso ser divididoПо нашим разделитьEu sou um cavalo treinadoЯ, конь, обученныйCorro firme em linha retaБегу фирма прямойGanho o mundo num galopeУвеличение мир, в галопNão desvio a minha metaНе крюк, моя цельE quando meta eu não tenhoИ когда цели у меня нетMinha cabeça se inquietaМоя голова, если не спитсяCoração de aventureiroСердце искателя приключенийAlma de bom-heróiАлма хороший-геройNão recuso um conviteНе отказываются от приглашенияNo moinho que a vida móiВ мельнице, что жизнь мелетNo mundo vou me espalhandoВ мире я буду распространениеNão importa se o mundo me dóiНе имеет значения, если мир мне больноJá ela, a minha amadaУже она, моя любимаяTem asa de borboletaИмеет крыло бабочкиVai pra cima, vai pra baixoИдет вверх, идет внизNavega o ar em piruetaПереходит из воздуха в штопорRodopia, e, por milagre,Rodopia, и, чудом,Seu caminho se ajeitaСвой путь оседаетPousa ali, pousa acoláСадится там, брось тамE brincando vive a vidaИ играет, жизнь,Digo a ela: "e sua meta"?Говорю ей: "и ее цель"?Ela me beija e me convidaОна целует меня и приглашает меняPra um vinho e uma dançaТы, вино, и танецEnquanto ri de estar perdidaСмеется уголок потеряноEu me estresso, ela gargalhaЯ estresso, она gargalhaEu me animo, ela se irritaЯ animo, она раздражаетсяUm acerta, o outra falhaОдин бьет, другой сбойUm se vai, o outro ficaОдин идет, другой находитсяE quem se corta na navalha?И тот, кто режет на бритву?É o amor de quem criticaЭто любовь тех, кто критикуетNasce então outro problemaРождается то другая проблемаÉ o danado do ciúmeЭто чертовски ревностиTamanha é sua belezaОцените ее красотуO cheiro de seu perfumeЗапах ее духовParece um anjo brancoВыглядит как белый ангелA qualquer feiúra imuneВ любое уродство иммуннойTem os pulsos delicadosИмеет нежные импы ульсSeu aceno é como a luaКивок-это, как лунаSeu adeus é um pôr-do-solИх свидания-это закатSua boca é ela nuaРот ее обнаженнойE seu beijo é um anzolИ его поцелуй-это рыболовный крючокQue me fisga a alma cruaЧто мне пращи душа сыройSeus peitos são dois brinquedosЕе грудь-это две игрушкиDe um parque de diversãoПарк развлеченийBrinco de montanha-russaСерьги-горкиBrinco de moldar minha mãoСерьги формирования моей рукиBrinco até de carrosselСерьги до каруселиGirando noutra dimensãoВращая другой размерSuas coxas são garras claraЕе бедра являются когти ясноDe impecável seduçãoБезупречная обольщенияSua bunda, duas luas cheiasЕго задницу, двух полных лунQue ilumina o meu dragãoЧто освещает мой драконFervoroso e furiosoПламенный и яростныйSenhor do fogo e do tesãoГосподь огнем и роговойUhuuUhuuO vestido dos cabelosПлатье из волосMuda a cada estaçãoМеняется каждый сезонLongo e liso no outonoДолго и ровно в осеньPreto e curto no verãoЧерный и коротким летомEita borboleta linda,Боже бабочки прекрасной,Meu parquinho de diversãoМоя детская забаваMas quando ela alça vôo,Но когда она ремешком полет,Sai junto de mim um 'tiquín',Выходит у меня tiquín,Fico logo agoniadoЯ скоро agoniadoCheio de sensação ruimПолное ощущение плохойCom raiva de todo mundoСердиться на весь мирConfundo começo e fimПутаются, начало и конецSem querer ou por quererНе хотеть или хотетьA vaidade dela cresceТщеславие ее, растетO ciúme vira armaРевность превращает оружиеPara que o amor não cesseЧтобы любовь не прекратитсяE se a loucura rodeia o sujeitoИ если безумие окружает предметO sujeito uma hora enlouqueceСубъект час сходит с умаNão, não, não meu coraçãoНе, не, не мое сердцеNão vou viver desse jeitoЯ не буду так житьChorando dor de amorПлача, боли, любви,Só porque sou imperfeitoТолько потому, что я несовершененSem flecha fico vazioБез лука я получаю пустойMas acalmo o meu peito."Но acalmo моей груди."O meu coração retruca:Мое сердце говорило все:"Pois bem, velho companheiro"Ну, старый товарищVejo que estás decididoЯ вижу, что ты решилMas lembre: sou seu parceiroНо помните: я-ваш партнерCuida bem da cirurgiaОна хорошо заботится о хирургииPra eu continuar inteiro..."Ведь я по-прежнему весь..."Respiro fundo uma vezГлубоко вздохнуть один разE numa puxada sóИ в тяге толькоTiro de mim a torturaСнимал меня пыткиQue tava me dando nóЧто уже дает мне узелFico um tempo paradoЗнаю, время остановилосьPra ver se estou melhorДля того, чтобы посмотреть, если я лучшийO coração bem suadoСердце хорошо потныеElogia a cirurgia:Хвалит операции:"O puxão foi tão preciso"В мешке было так нужноQue nem teve hemorragiaЧто не было кровотеченияComemora meu amigoПразднует мой другLivraste tua agonia!"Избавил твою агонию!"Eu continuo paradoЯ по-прежнему остановленаFaço uma meditaçãoДелаю медитацииDepois de passado um tempoПосле истечения времениRepondo ao meu coração:Сбросив в моем сердце:"Que idiota que eu sou"Что за идиот, что яNão teve fim a afliçãoНе было того, чтобы дистрессMinha cabeça aindaМоя голова все ещеTem muito da minha paixãoИмеет очень моей страстиO gosto dela gostosoВкус ее вкуснятинаAinda sinto em um pulmãoЯ все еще чувствую в легкихO molde dos seus brinquedosФорма их игрушекAinda trago em minha mãoВсе еще несу в руке,Veja só que ignorânciaПосмотрите, что невежествоPensar que eu ia esquecê-laДумать, что я собираюсь забыть об этомMinha alma e a delaМоя душа и ееJá moram na mesma estrelaУже живут в той же звездыTirar do peito minha amadaВынуть из груди моей любимойNão é tirar ferrão de abelha!"Не отнимая жало пчелы!"Olho pro meu coraçãoГлаз pro моем сердцеProcurando uma outra saídaИщем другой выходSeus olhinhos tão fechadosЕго глазки так закрытыC'uma expressão comovidaCuma выражение тронутаEle já não pulsa maisОн уже не пульсирует большеVai-se sem nem despedida-Не прощаниеEita cabeça jumentaБоже голову ослицыTanto tempo sem pulmãoСтолько времени без легкихO coração não aguentaСердце не выдержатьE se não pulsa o coraçãoИ если не бьется сердцеDe que serve minha ventaЧто служит моему рецептуMeu plano falha dobrado:Мой план сбой в сложенном виде:Amada não esquecidaВозлюбленная не забылиO meu coração paradoМое сердце остановилосьCaixa do peito partidaПочтовый груди вылетаO chão de sangue meladoПол крови сочныеMe despeço então da vidaЯ прощаюсь то жизниFecho os olhos devagarЗакрываю глаза и медленноNa mente, uma lembrançaВ виду, сувенирRosaura, que tanto amoRosaura, что так люблюQue tirou minha temperançaЧто забрал мое воздержаниеMas também me deu coragemНо также дал мне мужествоPra ver que a vida me dançaДля того, чтобы посмотреть, что он мне в жизни, танцыCom faca e sangue o chão riscoС ножом и кровью пола, рискAmor de uma vida inteiraЛюбовь всей жизниPara mais de outras vidas,Для получения других жизней,Confusão virou doideiraЗамешательство оказалось безумиемAbri no peito um buracoОткрыть в груди дыраE escorreu minha caldeiraИ скатилась с моей котлаGuarda o meu coraçãoХрани мое сердцеQue ele é bem mais teu que meuОн хорошо больше твой, чем мойDesde o dia em que te viС того дня, как видел тебяFoi por tu que ele bateuБыл ты, что он ударилE ao fim de sua jornadaИ к концу своего путешествияFoi por tu que ele morreuБыл ты, что он умерCuida dele meu amor,Позаботься о нем, моя любовь,Lua nova,Новая луна,Minha Rio de Janeiro fêmea,Моя Рио-де-Жанейро-розетка,Sertão que me inspira trova,Бэккантри, что меня вдохновляет, trova,Paixão de amor azulСтрасть, любовь, синийQue adocica até minha covaЧто adocica до моей пещереJá se foram minhas forçasУже были мои силы,É chegada a minha horaПришел час мойTe aguardo em nossa estrelaТебя я жду в нашу звездуLá sempre serei auroraТам я всегда буду auroraTe espero pra alvorecerТебя я надеюсь, ты с рассветомAmor e Adeus, vou-me embora...Любви и Прощай, я буду, хотя...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители