Kishore Kumar Hits

The Stillwater Hobos - The Ballad of Bonnie & Clyde текст песни

Исполнитель: The Stillwater Hobos

альбом: My Love, She's in America

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Well you heard the ballad of Jesse James how he robbed that Glendale trainНу, вы слышали балладу Джесси Джеймса о том, как он ограбил поезд в ГлендейлеBut that don't compare to the do-or-dare of the famous Barrow GangНо это не идет ни в какое сравнение с "сделай сам" знаменитой банды Бэрроу.They're crooks and killers the papers say and society drags 'em downГазеты пишут, что они мошенники и убийцы, и общество унижает их.Calls 'em low-life scum no better than mud and they run 'em right out of town.Называет их подонками, не лучше грязи, и они выгоняют их прямо из города.And I said hey pretty honey of mine ride along with meИ я сказал: "Эй, моя милая, поезжай со мной".We'll shoot the night just to stay a-rightМы снимем ночь, просто чтобы не сбиться с пути.Till we climb up the hanging treeПока мы не взберемся на висящее дерево.So when you leave your house shut the garden gateПоэтому, когда ты выйдешь из дома, закрой садовую калитку.Tell your mother and your father not to stay up lateСкажи своим маме и папе, чтобы они не засиживались допоздна.We're gonna fight for our freedom right down to the day we die.Мы собирались бороться за нашу свободу до самой смерти.Well it was gas-filling stations convenience stores to those home-spun county banksНу, от круглосуточных магазинов на заправочных станциях до этих самодеятельных окружных банков.We took 'em all both great and small steering clear of the cell block tanksМы забрали их всех, больших и малых , стараясь держаться подальше от резервуаров тюремного блокаYou can feel the freedom of the open road blowing smoke rings out of your hairВы можете почувствовать свободу открытой дороги, выпускающей кольца дыма из ваших волосBut you'll never find a feeling that's more alive than throwing lead through the gravelly air.Но вы никогда не найдете ощущения более живого, чем бросать свинец в покрытый гравием воздух.And I said hey pretty honey of mine what are you gonna doИ я сказал: "Эй, моя милая, что ты собираешься делать?"'Cause there's a gas-can man with a rifle in his handПотому что там человек с газовым баллончиком и винтовкой в руке.Gonna blow you to WaterlooРазнесу тебя в пух и Прах.She said I told you twice and I'll say it againОна сказала, что я говорила тебе дважды, и я повторю это снова.I'm not a cooped-up chicken or a huckleberry hen.Я не цыпленок в клетке и не курица-черничка.Gonna fight for my freedom right down to the day we die.Буду бороться за свою свободу до самой смерти.It was roundabout the spring of '34 we were skirting state border linesВесной 34-го мы обходили границы штатовOklahoma, Mississippi, Creole Country, Kansas City, Dallas, and the Great DivideОклахома, Миссисипи, Креольская страна, Канзас-Сити, Даллас и Великий ВодоразделBut in the gun-light's gleam I could see in her eyes as she stood in the barn door-wayНо при свете ружейных фонарей я мог видеть ее глаза, когда она стояла в дверях сараяSaying Clyde I know it's a coal-black road gonna send you to Judgment Day.Говоря, Клайд, я знаю, что эта угольно-черная дорога отправит тебя в Судный день.And I said hey pretty honey of mine tell me and tell me trueИ я сказал эй, моя милая, скажи мне правдуIf you could take it all back would you walk the right trackЕсли бы ты могла все вернуть, ты бы пошла по правильному путиAnd obey them boys in blueИ слушалась тех парней в синемShe said I walk a road paved with regretОна сказала, что я иду по дороге, вымощенной сожалениемBut the Law don't forgive and it'll never forgetНо Закон не прощает и никогда не забудетWe're gonna fight for our freedom right down to the day we die.Мы будем бороться за нашу свободу до самой смерти.I know we're not that smart or desperate love the law it always winsЯ знаю, что мы не настолько умны или отчаянно любим закон, он всегда побеждает.We've been shot before but we can't ignore that death is the wages of sinВ нас и раньше стреляли, но мы не можем игнорировать тот факт, что смерть - это возмездие за грехSome day we'll ride to the end of the trail and they'll bury us side by sideКогда-нибудь мы доедем до конца тропы, и они похоронят нас бок о бок.For your ma there'll be grief, for the law relief, but it's death for Bonnie and Clyde.По твоей маме будет горе, по закону, но это смерть для Бонни и Клайда.And I said hey pretty honey of mine life can lend you a bitter tasteИ я сказал: эй, моя милая, жизнь может придать тебе горький привкус.When the whole world's view of the gutter and you has got you feeling like a human wasteКогда весь мир смотрит на сточную канаву, а ты чувствуешь себя отбросом человечества.We're not the people that they think seeМы были не теми, кого, по их мнению, видят людиAnd we've payed our debts to society.И мы заплатили свои долги обществу.We're gonna fight for our freedom right down to the day we die.Мы собирались бороться за нашу свободу до самой смерти.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители